| For certain skin types the trial treatment of a small area may be recommended. | Для определенных типов кожи можно рекомендовать пробную обработку небольшого участка. |
| SUNNY HOUSE offers different variations of the basic types of apartments: studios, one- and two-bedroom apartments. | SUNNY HOUSE предлагает разнообразные варианты основных типов апартаментов: студиа, апартаменты с одной и двумя спальнями. |
| Printable version: New IBProvider version can emulate BOOLEAN and GUID types when working with Firebird and Interbase. | Версия для печати: В новой версии IBProvider реализована эмуляция типов BOOLEAN и GUID при работе с Firebird и Interbase. |
| You can assign your own priority marking levels to any of these service types. | Вы можете назначить свои уровни маркировки приоритетов любому из этих типов служб. |
| Figure C: You can manually assign DSCP priority markings for the various service types. | Рисунок С: Вы можете вручную назначить маркировку приоритетов DSCP для различных типов служб. |
| A problem of frequency control of some RIG types was fixed. | Решена проблема с управлением частотой настройки у некоторых типов трансиверов. |
| So the least number of profiles required for producing all variety of windows types. | Таким образом, система лаконична по количеству используемых профилей, необходимых для производства всего многообразия типов окон. |
| You can either select one of the predefined MIME types or define a new one. | Вы можете выбрать один из предопределенных MIME типов или создать новый. |
| The world summary includes breakdown for compressor types, where publishing of regional figures has not been possible for confidentiality reasons. | Информация по миру включает анализ типов компрессоров, в котором опубликования цифр по регионам не представляется возможным по причинам конфиденциальности. |
| Advanced parameters for the Manual, On Demand and Custom dial types. | Дополнительные параметры для типов соединения: Ручного, По требованию, и Custom. |
| The offered algorithm functions well, when admissible probability threshold for diverse types of defect is approximately equal. | Установленно, что предложенный алгоритм хорошо работает, когда допустимые вероятности наличия дефектов разных типов приблизительно одинаковы. |
| Facilitates the direct connection of different scale types to your SAP system. | Облегчает прямую связь различных типов масштабе в систему SAP. |
| The obtained complex mineral fertilizers by the offered method can be used on any soils without restriction of types of agricultural crops. | Полученные предложенным методом сложные минеральные удобрения могут использоваться на любых почвах без ограничения типов сельскохозяйственных культур. |
| Podkonstruktsiya can not be unified for all types of buildings. | Подконструкция не может быть единой для всех типов зданий. |
| Emulation of the types also applies to metadata schemes. | Эмуляция типов распространяется и на схемы метаданных. |
| EMI even can cause operation of some types of detonators in warheads. | ЭМИ даже может вызвать срабатывание некоторых типов взрывателей у боеголовок. |
| In addition to deep fractures and grooved lanes, Enceladus has several other types of tectonic terrain. | Кроме глубоких разломов и рельефных полос, на Энцеладе есть и ещё несколько типов ландшафта. |
| For simple non-pointer data types, applying the const qualifier is straightforward. | Для простых типов данных (неуказателей) применение квалификатора const очевидно. |
| In C, the same general rule applies, but with an exception for undeclared functions and incomplete types. | В языке Си применяется то же правило, делая исключения для необъявленных функций и неполных типов. |
| There are many different brands and types of office suites. | Есть много различных марок и типов офисных пакетов. |
| Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins. | У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев. |
| The following diagram illustrates the basic Rete topography, and shows the associations between different node types and memories. | Данная диаграмма иллюстрирует базовую топологию сети Rete и демонстрирует ассоциации между разной памятью и узлами разных типов. |
| There are numerous widely acknowledged types of ellipsis. | Существует множество признаваемых лингвистами типов эллипсиса. |
| They were divided into several types of administrative units, such as "counties" and "seats". | Они были разделены на несколько типов административных единиц, таких как «комитаты». |
| Explorer gained the ability to understand the metadata of a number of types of files. | Проводник стал способен понимать метаданные многих типов файлов. |