| And what is it with you, "Red Baron"? | А с вами-то что, "Красный Барон"? |
| The night of the Red Reef Motel, | Ночью в мотеле "Красный риф" |
| BIG RED WIG AND TONNES OF JEWELRY AND GAUDY CLOTHES. | Большой красный парик, тонны украшений и вульгарные наряды. |
| The Kuwaiti Red Crescent, in coordination with our Ministry of Foreign Affairs, is ensuring the delivery of humanitarian assistance on Kuwaiti aeroplanes, whose flights to Pakistan with emergency cargo have begun. | Красный Полумесяц Кувейта в координации с нашим министерством иностранных дел обеспечивает доставку гуманитарной помощи кувейтскими авиакомпаниями, которые приступили к осуществлению полетов в Пакистан с чрезвычайной помощью на борту. |
| Well, who knows if Red John had anything to do with this? | Кто знает, имеет ли Красный Джон отношение ко всему этому. |
| He's a Red, isn't he? | Он Красный, не правда ли? |
| Red might deflect a knife, depending on the angle... might not. | Красный отразит нож, зависит от угла... может и не отразит. |
| We have to find a good spot for a trap to lure Bertram, a trap that Red John will follow him into. | Нужно найти подходящее место для ловушки на Бертрама, ловушки, в которую Красный Джон пойдёт за ним. |
| There's a Code Red in tier 3! | У нас красный код на уровне З! |
| Red ogre, please always be kind and sincere to humans and show them good times | Красный огр, пожалуйста, будь всегда добрым и искренним с людьми, дружи с ними. |
| Boris, tell them I'm not a Red! | Борис, скажи им, что я не красный! |
| I just got the text and started screaming, "Red alert." | Я только что получил сообщение и сразу же начал кричать "Код красный". |
| Red like the rising sun or yellow like their Pac-Man faces? | Красный, как восходящее солнце или жёлтый, как их пак-меновские мордашки? |
| You said yourself, when Red John killed Eileen Turner, it was like he reached inside your head and killed a happy memory. | Ты сказал себе, когда Красный Джон убил Эйлин Тернер, что похоже он забрался к тебе в голову и убил счастливое воспоминание. |
| I mean, do you think Red John had anything to do with it. | Я имею ввиду, не считаешь ли ты, что Красный Джон как-то причастен к этому? |
| Just 'cause I ditched my Red Band doesn't mean we're not friends, Dash. | Только потому, что я выкинул свой красный браслет не означает, что мы больше не друзья, Дэш. |
| Like a lot of guys in here, Costa failed his genetic profile as a child and based on his brain scan, put on the Red List for psychopathic tendencies. | Как и многие здешние заключенные, в детстве Коста не прошел тест на свой генетический профиль и согласно данным сканирования мозга, был помещен в Красный список за психопатические наклонности. |
| How did Red John do what he did? | Как Красный Джон сделал все то, что он сделал? |
| Everyone thinks he's Red John, don't they? | Все думают, что он Красный Джон, так ведь? |
| Red and yellow and blue and green | Красный и желтый, и синий, и зеленый |
| On Friday, 5 March 2010 to keep Benjamin Moldenhauer & Christoph Spehr ("On Rules and Monsters") in Berlin's "Red Salon" a lecture on the modern horror film with the promising title of "asymmetric warfare". | В пятницу, 5 Март 2010 проведет Бенджамин Молденхауэр и Кристоф Спер ("О правилах и монстры") в в Берлин Красный салон "лекцию о современных фильмов ужасов, с многообещающим названием" асимметричной войны". |
| Red is an overhead byte which is also a group header byte containing an offset to a following group, but does not correspond to a data byte. | Красный - это байт, который является также байтом заголовка группы, содержащий смещение на следующую группу, но не соответствует байту данных. |
| Insisting that his hero move on from that loss, Jones convinces Rogers to let him don the Bucky costume, but this partnership lasts only a short time; a disguised Red Skull, impersonating Rogers with the help of the Cosmic Cube, drives Jones away. | Настояв, чтобы его герой наконец пересилил эту утрату, Джонс, в итоге, убедил Роджерса дать ему надеть костюм Баки, но это партнёрство продлилось лишь короткое время: замаскированный Красный Череп, прикинувшись Роджерсом с помощью Космического Куба прогнал Джонса. |
| In "Bring On the Bad Guys," Dracula was shown to be disgusted by Attuma's eating habits at the time when Red Skull was announcing his plans to make the Cabal more cooperative. | В серии «Принесите плохих парней» Дракула, как было показано, испытывает отвращение от привычек Аттума в еде в то время, когда Красный Череп объявлял о своих планах по расширению сотрудничества Кабала. |
| After being unable to find him, Uravo informed Yruku and the other Watchers that he thinks Uatu has become unhinged ever since Red Hulk attacked and absorbed some of his powers. | После того, как ему не удалось найти его, Ураво проинформировал других Наблюдателей, что Уату был вероятно расстроен с тех пор как Красный Халк напал на него и поглотил часть его сил. |