| And what we found - so this is now supposed to be, again, my bacterial cell - is that Vibrio fischeri has a protein - that's the red box - it's an enzyme that makes that little hormone molecule, the red triangle. | И мы обнаружили, - опять возьмем нашу клетку бактерии, - что у Вибрио фишери есть белок, вот этот красный прямоугольник, это фермент, который производит эту маленькую молекулу-гормон - красный треугольник. |
| The relatively low temperature gives Menkar the red hue of an M-type star. | Относительно низкая температура придаёт звезде красный оттенок, свойственный звёздам М-класса. |
| And you got me in the red. | Сейчас я чувствую себя гоночной машиной, которую гонят на красный свет. |
| Its colors are red and white, and the team is sometimes referred as "Scarpette Rosse" (Little Red Shoes) because team officials imported red Converse All-Star shoes for players from the United States. | "Олимпию" иногда называли и называют «Красный кроссовок», потому что клуб официально импортировал красную спортивную обувь в США. |
| And what we found - so this is now supposed to be, again, my bacterial cell - is that Vibrio fischeri has a protein - that's the red box - it's an enzyme that makes that little hormone molecule, the red triangle. | И мы обнаружили, - опять возьмем нашу клетку бактерии, - что у Вибрио фишери есть белок, вот этот красный прямоугольник, это фермент, который производит эту маленькую молекулу-гормон - красный треугольник. |
| (Oskar) there's a red sedan outside, Parked in the spot closest to the door. | Снаружи красный "Седан", припаркованный у двери. |
| The colour of the boards shall be red or white, depending on whether the background formed by the bridge structure is light or dark. | Цвет щитов красный или белый, в зависимости от фона мостовых конструкций. |
| Look, this is Rykiel red, Night and Day. | Попробуйте. Красный от Сони Рикель. |
| You can't go wrong with red and denim. | Красный и хлопок всегда придутся к месту. |
| Okay, then I need you and Vasquez to pull the purple and the red wire at exactly the same time. | Хорошо, тогда вы с Васкез должны одновременно вытянуть фиолетовый и красный провода. |
| Our gifts to the people of earth... the healing centers, blue energy, red rain... merely products of highly advance science. | Наши подарки людям с Земли... медцентры, голубая энергия, красный дождь... это результаты высоких технологий. |
| You didn't get the little red circles r youcheeks quite right. | Ты нарисовала не совсем ровный красный кружок на своей щеке. |
| We got no use for a shiny, red stuntman. | В этом деле не нужен красный лакированный каскадер. |
| Somebody saw a '59 red Caddy pulling out of a gas station shortly before the place blows up. | Кто-то видел '59 красный Кедди, его вытащили из газовой станйии... прямо перед взрывом. |
| More precisely, for every image pixel the values of the color channels (red, green, blue) are separately replaced according to a mapping table. | Значения цветов каждого цветового канала (красный, зелёный, синий) заменяются согласно таблице отображения. |
| A special red Wi-Fi Connection logo with the words "Pay & Play" is used to distinguish these games from the regular free Wi-Fi games. | Специальный красный значок Рау & Play используется для того, чтобы отличить их от обычных бесплатных игр. |
| In other words, horses naturally see the blue and green colors of the spectrum and the color variations based upon them, but cannot distinguish red. | Они видят синий и зелёный цвета спектра и их цветовые вариаций, но не различают красный. |
| Coach History (Richard Steinmetz) - He is the red buffer coach and the school's history teacher. | Тренер История (Ричард Стинметц) - тренер команды красный буфер и преподаватель истории. |
| An orange circle with red rim represents existing grade separated section and finally the red hollow circle represents intersections to be reconstructed after 2010. | Красный кружок с оранжевым центром означает существующее пересечение в двух уровнях, и, наконец, красный кружок с белым центром означает пересечение, подлежащее реконструкции после 2010 года. |
| Allophycocyanin absorbs and emits red light (650 & 660 nm max, respectively), and is readily found in Cyanobacteria (also called blue-green algae), and red algae. | Аллофикоцианин поглощает и излучает красный свет (650 и 660 нм соответственно), и легко обнаруживается у цианобактерий и красных водорослях. |
| The most common form of colour blindness results in the inability to distinguish red from green; a good reason to avoid the often used traffic light colours, red, yellow and green. | Поскольку самой распространенной формой дальтонизма является неспособность отличить красный цвет от зеленого, то следует отказаться от столь часто используемых цветов светофора - красного, желтого и зеленого. |
| The name comes from the Welsh words rhudd (red) and din (fort), referring to the colour of the red sandstone bedrock, of which the castle was built in 1277-84. | Название города Ритин происходит от валлийского слова rhudd (красный) и din (форт, крепость) по цвету красного песчаника, который формирует основу геологической области и из которого в 1277-1284 г. был построен замок. |
| And even when the light turns red, a guy in a BMW runs the red light. | И даже когда загорается красный, чувак на ВМШ все равно проскакивает вперед из-за чего вы так и не смогли повернуть налево |
| It's very illegal to use if you're a private citizen, but remarkably useful if you need to turn a red light green or, with a little rewiring, turn a green light red. | Простым гражданам это нельзя делать, но это очень помогает, когда надо сменить красный свет на зеленый. |
| The green laser is supposed to be more visible than the red laser in bright lighting conditions because, for the same wattage, green light appears brighter than red light. | Предполагалось, что зеленый лазер будет лучше, чем красный, видим в условиях яркого света по причине более высокой чувствительности сетчатки человеческого глаза к зелёной области спектра. |