Перевод red с английского на русский

Everywhere I look, I see red.

Везде, куда я смотрю, я вижу красный.

I was so scared, I jumped three red lights.

Мне было так страшно, я проехал три раза на красный свет.

Blue and red, like Ulysses.

Парусный спорт синий и красный, как Улисс.

It says that you ran a red light.

Милая, здесь написано, что ты поехала на красный свет.

Leave red loose and on no account touch anything yellow.

Красный не подключай и ни в коем случае не трогай ничего жёлтого.

When I was on red kryptonite.

Я делал это только под влиянием красного криптонита.

One address book, imitation red leather.

Одна записная книжка, в обложке из красного кожзаменителя.

I asked them about red Chantilly lace.

Я разузнала у них на счет красного шантильского кружева.

Staking out a red list dealer across town.

Следят за торговцами из красного списка в другом конце города.

Class 5 - red and white retro-reflective alternative stripes.

Класс 5 - чередующиеся полосы из красного светоотражающего и белого светоотражающего материала .

Menopausal red, I used to call it.

Менопаузальный рыжий, как я его называю.

I'm not asking you to dye your hair red and call me Mulder.

Я не прошу тебя покраситься в рыжий и называть меня Малдером.

There's got to be some red hair in that family tree.

Возможно, был кто-то рыжий в этом фамильном древе.

I cannot look at that red hair in the shower drain one more second.

Я больше не могу смотреть на рыжий волос, застрявший в сливном отверстии душа, ни одной секунды.

The red man shadowing Caesar is the famous Lucius Vorenus, one assumes.

Говорят, что тот рыжий, который следует тенью за Цезарем, и есть знаменитый Люций Ворен.

What was the name of the red head last week, Schneider?

Как звали того рыжего на последней неделе, Шнайдер?

There are ten lemur species, including the flamboyant red ruffed lemur, which is native to the peninsula.

Здесь живут 10 видов лемуров, включая яркого рыжего вари, который является эндемиком полуострова.

When he saw that crop of red hair?

Когда мы увидели этого рыжего котенка...

When you've got cash flow problems like red, found money goes into your wallet, not down a dead guy's throat.

Имея такие проблемы с наличными, как у Рыжего, найденные деньги засовываешь себе в кошелек, а не мертвецу в глотку.

I mean, if they had the original ashes, they could mix it with new ashes from a pure red heifer, and...

Если бы у них был настоящий прах, они могли смешать его с прахом рыжего теленка и...

Aura type halo has preliminary red color.

Аура типа «гало» имеет преимущественно красный цвет.

Lewis agrees that Mary cannot learn what red looks like through her monochrome physicalist studies.

Льюис соглашается с тем, что Мэри не может узнать, каков красный цвет, посредством своих монохроматических физикалистких исследований.

You could always paint the roses red.

Вы всегда можете перекрасить белые розы в красный цвет.

The smoke turns red when you've forgotten something.

Когда дым внутри окрашивается в красный цвет, это означает, что ты что-то забыл.

Benches in the Lords Chamber are coloured red.

Здесь, как и в других помещениях лордов, доминирует красный цвет.

Let me guess - a connection between renfrew and red john?

Дайте угадаю - связь между Рэнфрью и Рэдом Джоном?

I only mess with Red when I really need the discipline.

Я с Рэдом связываюсь только когда мне нужна дисциплина.

I was watching a football game with an old friend, Red Bransford.

Я смотрел футбольный матч со своим старым другом, Рэдом Брэнсфордом.

Red and I say it to each other all the time.

Мы с Рэдом постоянно говорим это.

If you vote with Red, he'll get his way.

Если ты проголосуешь с Рэдом, он получит свое.

So red john zaps 'em both with his trusty stun gun, and...

Так что Кровавый Джон встретил их тут, с электрошокером и...

When we first met, you said you didn't know who red john was,

Во время первой нашей встречи вы сказали, что не знаете кто такой Кровавый Джон.

What's that strange red puddle oozing towards us?

А что это за кровавый след на асфальте прямо около нас?

It'll be a sore day, a red day, but a day for victory!

Это будет день горечи, кровавый день, но день нашей победы!

Around the same time Red John sent you the Lorelei Martins tape.

Примерно в то же время, когда Кровавый Джон послал тебя запись с Лорелай Мартинс.

It was dishonorable, I know, But crossing red john just...

Это было непорядочно, я понимаю, но перейти дорогу Рэду Джону просто...

We were supposed to be at Red's at noon, man.

Мы обещали Рэду быть в полдень.

You have to go inside and tell Red, right now.

Ты должен пойти и рассказать Рэду, прямо сейчас.

Someone will pick us up' take us to Red's.

Кто-нибудь нас подберет и отвезет к Рэду.

Someone will pick us up, take us to Red's.

Кто-нибудь нас возьмёт и отвезёт к Рэду.

I turned a little red when she talked about him.

Она покраснела, когда говорила о нем.

Part of your face is turning red.

У тебя даже часть лица покраснела.

But when Linda Hendrickson talked about him, she got really red, her breathing was very shallow.

Но когда Линда Хэндриксон говорила о нем, она покраснела и ее дыхание было сбивчивым.

Then why are you red as a beetroot?

Тогда почему ты покраснела, словно помидор?

Did you realise Wiebke went red when her phone rang?

Можете представить, Вибке покраснела, когда зазвонил ее телефон.

The leaves of the trees in the garden have turned completely red.

Листья деревьев в саду полностью покраснели.

We tussled, her eyes went red and her face got all...

Мы поцапались, её глаза покраснели, а лицо стало...

There was the time her eyes turned red and she killed someone.

Был случай, когда ее глаза покраснели, и она кого-то убила.

They're just a little red, that's all.

Они только немного покраснели, и все.

You're beet red, and your brow - is abnormally sweaty.

Вы покраснели и ваш лоб очень вспотел.

I think I'd rather play with you, red.

Я, пожалуй, с тобой поиграю, рыжик.

Well, I know you, red.

Я же знаю тебя, рыжик.

Red, don't wait for the old man.

Рыжик, не жди своего папочку.

That email looked like a definite no to me, Red.

И то письмо - явный отказ, Рыжик.

I call you "Red."

Я зову тебя "Рыжик".

Red, don't forget this basket of food for Grandma.

Шапочка, не забудь корзинку с едой для бабушки.

Red, I'm not leaving you.

Шапочка, я тебя не брошу.

Red, what kind of monster is this?

Шапочка, что же это за чудовище?

Who's gone to your window, Red?

Кто приходил к тебе под окна, Шапочка?

Red, teams of trained hunters have been killed.

Шапочка, опытные охотники погибли.

Here is a famous demonstration of SHRDLU: Person: Pick up a big red block.

Вот пример, взятый из знаменитой демонстрации SHRDLU: Person: Pick up a big red block.

In 2011, Tobii Glasses won the red dot design award, an international product design competition and later the same year, Tobii won the Bully Award.

В 2011 г. Tobii Glasses выиграли Red dot design award, международное соревнование в области промышленного дизайна, а позже в этом же году Tobii получили премию Bully Award.

This track appears on his mixtape Red Cup Music.

Этот трек появляется в его микстейпе «Red Cup Music».

"Red Faction: Armageddon".

Первый трейлер Red Faction: Armageddon (англ.).

The success of the Red Ball Express cut down the amount of airlift tonnage.

Успешная деятельность системы Red Ball Express сократила авиаперевозки.

You should have seen red running after tom's limo, screaming like a little girl.

Вы должны были видеть Рэда бежавшего за лимузином Тома и кричащего, как маленькая девочка.

You get me out of here, and I will give you red john.

Вытащи меня отсюда, и я сдам тебе Рэда Джона.

I'm at red forman's house in point place, wisconsin.

Я в доме Рэда Формана на Пойнт Плэйс, Висконсин

He could still be lying about red john.

он может лгать насчет Рэда Джона.

Which means he has the goods on red

Что значит, что у него есть зацепки на Рэда