| Red John could've gotten in and taken her, or maybe he lured her out somehow. | Красный Джон мог пробраться внутрь и забрать её. |
| Galamar has few troops with him, and he is constantly being attacked by Valadorn's Red Legion. | У Галамара мало войск, и его постоянно атакует Красный Легион Валадорна. |
| In this example, the proportion of evidence that shows the light is either Red or Green is given a mass of 0.05. | В этом примере свидетельствам «Красный или Зеленый» приписана масса 0.05. |
| Woodward is later tasked with destroying the Red House, a fortified German position raining enfilade fire down upon the frontmost section of the British trenches. | Вудворду поручают уничтожить «Красный Дом», укрепленную немецкую позицию, проливающую анфиладный огонь на британские окопы. |
| The newspaper of the Austrian Communist Party, Rote Fahne (Red Flag), was clandestinely printed in Belgium on cigarette paper and transported to Austria. | Под редакцией Клара газета «Красный флаг» печаталась в Бельгии и нелегально доставлялась в Австрию. |
| The Sportizm was only sold in the 'Colorado Red' colour. | После коллективизации был колхозником в колхозе «Красный пахарь». |
| No, Riverdale needs the Red Circle to expand, not contract. | Нет. Ривердэйлу нужно, чтобы Красный круг расширялся. |
| She was a frequent guest contributor on the Fox News late-night satire show Red Eye w/ Greg Gutfeld. | Являлась приглашённым гостем в ночную сатирическую программу Fox News Красный глаз с/ Грегом Гатфелдом. |
| But Red John also knows the seven names on Jane's list. | Но Красный Джон тоже знает список подозреваемых Джейна |
| Happy Dancer, Red Admiral followed by Tickaflor. And Romeo Lad really looking the business. | Но вперед вырываются Танцор, Красный Адмирал и Свежий Ветер. |
| Romeo Lad goes past the post, followed by Fair Wind, and Red Admiral, then Silver Fox and Happy Dancer. | Ромео пересекает финиш, за ним Свежий Ветер, Тикафтер,... Красный Адмирал, Серебряный Лис и Танцор. |
| The two U.S. submarines escorting Red October are prevented from firing by rules of engagement, and Red October is damaged by a torpedo from the Alfa. | Две американские лодки, сопровождающие «Красный Октябрь», не имеют права без приказа открывать огонь, в результате в «Красный Октябрь» попадает торпеда, однако лодка остаётся на плаву. |
| Auto Levels: This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range. | Автоматические уровни: Сделать максимальным тональный диапазон в красном, зелёном и синем каналах. Сначала находятся предельные значения теней и светлых участков снимка, а затем корректируются красный, зелёный и синий каналы для получения полного заполнения диапазона гистограммы. |
| Josh and I and Somi call this piece "The Red Circle and the Blue Curtain." Red circle. | Джош, я и Соми, мы назвали это произведение «Красный круг и синий занавес». |
| Little Red School House Project - In 1998, the Department of Education forged a partnership with the Coca-Cola Foundation, Phil. Inc. in organizing the Little Red School House Project. | В 1998 году МО в партнерстве с компанией "Кока-Кола" приступил к осуществлению проекта "Красный школьный домик", предусматривавшего строительство 50 трехкомнатных школьных помещений при некоторых средних школах. |
| Red mud is melted in an oxy-fuel skull melting unit, iron is reduced with a carbon reducing agent, and the metal and slag are discharged separately. | Красный шлам плавят в топливокислородном гарнисажном плавильном агрегате, восстанавливают железо углеродистым восстановителем и раздельно выпускают металл и шлак. |
| And Red John - he seems to be a perfectly unpleasant sort of fellow. | А Красный Джон, похоже, он очень неприятная личность. |
| As the years passed, oxidization gave these formations a beautiful crimson hue, creating what we now know as Red Rock Canyon. | Прошли годы и окисление придало этим пластам прекрасный багряный оттенок, создавая то, что мы сейчас называем Красный Каньон. |
| Red John was an accomplished killer, no doubt, and I applaud you for ridding us of him. | Красный Джон был, несомненно, опытным преступником, и я снимаю перед вами шляпу за то, что избавили нас от него. |
| I recalled all the names of the 2,164 people that I met and shook hands with since Red John murdered my family. | Я вспомнил имена всех 2164 людей, которых я встречал, и которым пожимал руку с тех пор, как Красный Джон убил мою семью. |
| Red John is one of 1,357 men who I've shaken hands with since my wife and daughter were killed. | Красный Джон один из 1357 мужчин, которым я пожимал руку, с того времени, как мои жена и дочь были убиты. |
| Red Robin eventually rejoins the Teen Titans and takes over leadership from Wonder Girl. | Красный Робин также возобновляет связи с Юными Титанами и передаёт лидерство над ними Чудо-девочке. |
| Blond's Red Toryism has been embraced by traditionalist conservatives in the United States, such as journalists Rod Dreher and economist John Medaille. | Красный торизм Филлипа Блонда нашел своих последователей среди сторонников традиционалистского консерватизма в США (например, журналист Боб Дрэер и экономист Джон Медайль. |
| 3300 BC: The Red Temple, the first phase of the Monte d'Accoddi sanctuary in Northwest Sardinia, is built. | 3300 г. до н. э. - Построен Красный храм, первый этап Монте д'Аккодди, святилище на северо-западе Сардинии. |
| Omega Red is an excellent hand-to-hand combatant and military tactician. | Красный Омега прошёл полную военную подготовку и является хорошим военным тактиком. |