| Moreover, the red colour is identical to that used in the national PRC flag, chosen to signify the link re-established between post-colonial Hong Kong and China. | Кроме того, красный цвет идентичен используемому в флаге КНР, что подчёркивает восстановленную связь между постколониальным Гонконгом и Китаем. |
| John Young's ancestry has been traced to John Lamont, Baron McGorrie (the "red baron of Inverchaolain and Knockdow"; 1540-1583). | Предки Джона Янга прослеживаются до Джонга Ламонта, барона Макгори («красный барон краёв Inverchaolain и Knockdow», 1540-1583). |
| Patients who suffer from nutritional optic neuropathy may notice that colors are not as vivid or bright as before and that the color red is washed out. | Пациенты, которые страдают от пищевой нейропатии зрительного нерва могут заметить, что цвета стали не такими яркими или светлыми, как прежде, и что красный цвет вымывается. |
| The colors of the flag are defined in the statute simply as "red, white, green, and yellow," without further specifications. | Цвета флага в Постановлении определялись как красный, белый, зелёный и жёлтый, без каких-либо особенностей. |
| He painted my bathroom red, and I found him out of it on the floor. | Он покрасил мою ванную в красный цвет, и я нашёл его без чувств на полу. |
| A red granite monument was erected close to Bobby's grave by The Dog Aid Society of Scotland and unveiled by the Duke of Gloucester on 13 May 1981. | Красный гранитный камень на могиле Бобби был установлен Обществом помощи собакам Шотландии и торжественно открыт герцогом Глостерским Ричардом Виндзором 13 мая 1981 года. |
| While sliding, the "Turbo Boost Meter" on the lower-right corner of the screen fills up and goes from green to red. | Во время скольжения индикатор «Turbo Boost Meter» в правом нижнем углу экрана заполняется и переходит из зелёного цвета в красный. |
| The first guitar he bought after rejoining the Chili Peppers was a 1962 red Fender Jaguar. | Первая гитара, которую он купил после пожара, был красный Fender Jaguar 1962 года. |
| Pantone colour formula is: red 485C, green 356C, yellow 116C and blue 286C. | Цвета флага по цветовой модели Пантон: красный 485C, зелёный 356C, жёлтый 116C, синий 286C. |
| The red imported fire ant is a member of the S. saevissima species-group. | Красный огненный муравей включён в состав видовой группы S. saevissima species-group. |
| The big red dragon that when she will give birth, to devour its baby (12-3,12-4) resisted to this sign. | Противостоял этому знамению большой красный дракон, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца (12-3,12-4). |
| My alarm is a HL Original Fiat, and the new control box has information HL-6664 is rectangular with a red LED and a button. | Мой сигнализации HL Original Fiat, а также новый блок управления содержит информацию HL-6664 с прямоугольной красный индикатор и кнопка. |
| Corn chips, grilled chicken fillet, bacon, red onion, Chico's salsa, cheddar cheese sauce, sour cream, guacamole and jalapenos. | Кукурузные чипсы, жареное филе бройлера, бекон, красный лук, фирменная сальса, соус чеддер, сметана, квакамоле и халапеньо. |
| The light characteristic is marked by a flash every twenty seconds, whereby the light's colour is alternating red and green. | Световая характеристика маяка - вспышки каждые двадцать секунд, в результате чего цвет испускаемого света меняется с красный на зеленый и наоборот. |
| Calvi frequently uses a (90s US) Fender Telecaster guitar and a vintage red Vox AC30 amp, both live and in the studio. | Кальви всегда выступает с гитарой Fender Telecaster и использует красный Vox AC30 amp на концертах и в студии. |
| Negri Sembilan: 5 cents yellow and 5 cents red. | Негри-Сембилан: 5 центов жёлтый, 5 центов красный. |
| He made his debut for Independiente on 5 May 1936 and began to demonstrate why he had acquired the nickname 'red jumper'. | Арсенио дебютировал за «Индепендьенте» 5 мая 1936 года и начал демонстрировать, почему он получил прозвище «красный прыгун». |
| In December 1957 the scheme changed again when the TO35 was rebranded in the standard Massey Ferguson red and grey. | В декабре 1957 года цветовая схема снова поменялась: TO35 был ребрендирован в фирменные цвета Massey-Harris-Ferguson, красный и серый. |
| This red color has come to be identified with Inari because of the prevalence of its use among Inari shrines and their torii. | Красный цвет стал ассоциироваться с Инари из-за частого его использования в её храмах и тории. |
| Format: X1 2345 X1 234J These plates use red text on a white background. | Временные и экспортируемые номера X1 2345 X1 234J Такие номерные знаки имеют красный текст на белом фоне. |
| The red coloring is laterite soil that formed by floodplain deposits when the area was warm and humid. | Красный цвет имеет латерит, образованный донными речными осадками, когда территория была влажной и тёплой. |
| They are equipped with a three color (red, green, and blue) LED which is used to display information to the user. | Килоботы оборудованы светодиодами трех цветов (красный, зелёный, и синий), которые используются для передачи информации пользователю. |
| Gani (Bus 1339, red), who is hardworking, warm-hearted, and shy. | Гани - красный автобус с номером маршрута 1339 - трудолюбивый, добрый и застенчивый. |
| Please note that locking inserts supplied to metric MA3329 spec are not required to be dyed red. | Обратите внимание, что ремонтные втулки, поставляемые в соответствии с метрической спецификацией MA3329, не обязательно красить в красный цвет. |
| The roof of T3 is red, the Chinese color for good luck. | Крыша Терминала З окрашена в красный цвет, который в Китае является цветом удачи. |