| Ber-Chat (speaking, red) Online Business Around sometimes to have no end. | Бер-чат (разговорный, красный) Online Business Around иногда не будет конца. |
| Synechococcus, colored red with phycoerythrin, is adapted to coastal bodies, while phycocyanin allows Cyanobacteria to thrive in darker inland waters. | Synechococcus окрашен в красный благодаря фикоэритрину и адаптирован к прибрежным условиям, тогда как фикоцианин позволяет этим цианобактериям процветать в более тёмных водах. |
| Stephanie Maslansky designed the costumes for the season, with the final red suit for Daredevil designed by Ryan Meinerding and the costume artists at Marvel Studios. | Стефани Маслански разработала костюмы для сезона, а красный костюм Сорвиголовы был спроектирован Райаном Майнердингом и художниками по костюмами Marvel Studios. |
| His signature move is most likely his big red clown nose. | Одним из символов «Разрядки смехом» является красный клоунский нос. |
| The guys suspect something is wrong, only when the train at full speed sweeps past the station they needed Belyaevka and a red traffic light. | Ребята заподозрили неладное, лишь когда поезд на полном ходу пронёсся мимо нужной им станции Беляевка и на запрещающий красный сигнал светофора. |
| 1105 (Chōji 2, 6th month): A red snow was reported as having fallen in a number of Japanese provinces. | 尊勝寺) на северо-востоке Киото; 1105 год (6-я луна 2-го года Тёдзи) - в ряде японских провинций выпал красный снег. |
| They show Santeclaus dressed in a red outfit and are the first reference to his being dressed in that color. | На них Санта-Клаус изображён одетым в красный наряд - это первое упоминание о том, что он носит этот цвет. |
| During the march, Geneva's famous 'jet d'eau' turned red to mark the international day. | Во время шествия знаменитый женевский фонтан «Jet d'Eau» окрасился в красный цвет в честь международного Дня борьбы со СПИДом. |
| Activate the Pencil tool in the Toolbar and draw a contour inside every red element of the house front. | Выберем на Панели управления инструмент Карандаш и все элементы фасада дома, окрашенные в красный цвет, обведем по контуру синим цветом. |
| This is when the now familiar red was introduced to the Camper logo, and the lettering changed to white. | Вот тогда и появился привычный нам, красный цвет в логотипе Кампер, в то время как буквы стали белыми. |
| She has a red balloon tied around her horn that helps her fly in the sky. | Вокруг рога Лулу обвязан красный шар, который помогает ей летать в небе и добираться до своего жилища. |
| It included a five-petalled crown-surmounted red flower, with the image of Victoria surrounded by a dark blue ring with the motto at the centre. | Знак представлял собой красный цветок с пятью лепестками, увенчанный короной, с изображением Виктории в центре, окруженным тёмно-синим кольцом. |
| Well, the other day there was this beat-up red van that went around the block, and then it stopped to watch us. | Как-то раз я заметил красный разбитый фургон, который колесил вокруг квартала, а потом остановился и из- него стали за нами наблюдать. |
| It produces carminic acid, which is a crimson red pigment that's used in everything from bug repellent to food coloring, clothing dye... | Он вырабатывает карминовую кислоту, это темно красный пигмент, который используют во всем от пищевых красителей до окраски одежды... |
| A traffic camera in Mississauga caught a plateless brown pickup running a red light. | Дорожная камера в Миссисаге засняла коричневый пикап без номеров, проехавший на красный свет. |
| Through most of Canada, a driver may turn right at a red light after coming to a complete stop unless a sign indicates otherwise. | В Канаде правый поворот на красный свет разрешён после полной остановки во всех местах, где это явно не запрещено знаком. |
| The arms of the house of Zähringen share the same tinctures with its junior branch, though they display a red eagle on a yellow shield. | Герб дома Церингенов имеет те же цвета, что и его младшая ветвь, однако на жёлтом щите изображен красный орел. |
| So the first bus driver was distracted by tree trimmers when he ran the red light. | Итак, первый водитель автобуса отвлекся на парня, подстригающего деревья Когда он ехал на красный свет. |
| Then we hit a red light just south of Herald Square, and Kilgrave just opened the door and got in. | Потом загорелся красный свет прямо на юге Геральд-Сквер, и Килгрейв просто открыл дверь и сел в машину. |
| The red betamine from the beets Stains the plaque deposits on your teeth, Which are then swirled by your spinning toothbrush. | Красный бетаин в свекле окрашивает налет на Ваших зубах, по которым потом, вращаясь, проходится Ваша зубная щетка. |
| "The boy threw the red ball," which in Futurespeak of course, is... | "Мальчик бросил красный мяч," что на будущеанглийском кончено будет: "Хрюк-глюк". |
| Forceful and ready to defend the red, white, and blue | Равных ему не сыскать! Сильный и готовый защитить красный, белый и синий! |
| Mansoor, aged 26, was riding a motorbike through an intersection when he was hit head-on by a van whose driver had run several red lights. | Мансур, двадцати шести лет, ехал на мотоцикле, когда на перекрестке при лобовом столкновении его сбил автофургон, водитель которого несколько раз проехал на красный сигнал светофора. |
| Left turn on red light from a two-way road into a one-way road is permitted in British Columbia after yielding to pedestrians and cross traffic. | Левый поворот на красный с двусторонней дороги на дорогу с односторонним движением разрешён в Британской Колумбии, но необходимо пропустить пешеходов и транспортные средства, движущиеся по пересекаемой дороге. |
| Unlike much of European heraldry, multiple colors are common in mantling, most commonly blue and gold on the dexter side and red and silver on the sinister. | В отличие от геральдики большинства европейских стран, в намёте зачастую используется несколько цветов одновременно: чаще всего это синий и золотой на левой стороне герба и красный и серебряный на правой. |