| You still truly believe Red John is dead? | Вы до сих пор уверены на 100%, что Красный Джон мёртв? |
| Red and orange mean high concentration, green and blue low concentration. | К цветам высокой интенсивности были отнесены красный, оранжевый и жёлтый, к средней - зелёный, и низкой голубой и фиолетовый. |
| Consignments meeting these criteria will be subject to RED CHANNEL inspection. | Грузы, подпадающие под соответствующие критерии, будут подвергаться досмотру в соответствии с процедурой «Красный коридор»; |
| Red List of Threatened Species of the International Union for the Conservation of Nature | Красный список угрожаемых видов Международного союза охраны природы |
| Red Scarf Guy, or "Dude," as Kai likes to call him, proved elusive. | Красный шарф или "тот чувак", как любит говорить Кай, оказался неуловимым. |
| The Red Keep should hold for a time, long enough for me to go to the walls and yield to Lord Stannis in person. | Красный Замок продержится еще немного - достаточно, чтобы я поднялась на стену и сдалась лично лорду Станнису. |
| In the final scene, Dracula was present with the Cabal when Red Skull freed Hyperion from his cell (which Red Skull had stolen from the S.H.I.E.L.D. Tri-Carrier) and invited him into the Cabal. | В заключительной сцене Дракула присутствовал с Кабалом, когда Красный Череп освободил Гипериона из своей камеры (красный Череп украл у Щ.И.Т.а Три-Карриер) и пригласил его в Кабал. |
| Red 6-7, Red 6-7, this way, fast as you can. | Красный 6-7, Красный 6-7, сюда, так быстро, как только можете. |
| The Red Skull eventually retrieves the Cube and toys with Captain America, but Red Skull is defeated when A.I.M. uses an object called the "Catholite Block" to dissolve the Cube. | Красный Череп в конечном итоге извлекает куб и игрушки с Капитаном Америкой, но Красный Череп побежден, когда А. И. М. Использует объект под названием «Католитовый блок» для растворения Куба. |
| Why would they demobilize Red Squad? | Почему же тогда они вывели из действия "Красный Отряд"? |
| The IUCN Red List of Threatened Species is regularly updated and contains country level data on threatened species (totals by taxonomic group, and by Red List Category) for all target countries. | Красный список МСОП видов, находящихся под угрозой исчезновения, регулярно обновляется и содержит данные о уровне угрожаемых видов (итоги по таксономическим группам, и категориям Красного списка) во всех целевых странах. |
| Dracula later speaks with Red Skull stating that the Avengers are approaching Transylvania as Red Skull states that Dracula will get what he has been denied for thousands of years. | Дракула позже говорит с Красным Черепом, заявляя, что Мстители приближаются к Трансильвании, поскольку Красный Череп утверждает, что Дракула получит то, что ему было отказано в течение тысяч лет. |
| As the game goes on, Richard discovers that the Red Stone which William possesses has the power to change one man's destiny to his desire by killing people using the knife the Red Stone is attached to. | В ходе игры Ричард узнает, что красный камень, которым обладает Уильям Роквелл, имеет власть менять судьбу человека, вызывая жажду убивать людей ножом с красным камнем. |
| In 2009 for Red Nose Day, a charity Red Nose was put on the statue, but the nose was stolen. | В 2009 году в День Красного Носа на статую был надет Красный клоунский Нос, позже он был украден. |
| Because it's Red John, you're the Red John guys? | Лишь потому, что Красный Джон - ваша специализация? |
| Red eagle, are you in position? | Красный орел, ты на позиции? |
| Red, - the fine colour of the martyrs, had become the emblem of Antichrist and in his name have been and are being committed so many crimes. | Красный, - достойный цвет мучеников, стал символом Антихриста и в его имя совершилось и совершается множество преступлений. |
| Red is all right for a nursery, isn't it? | Красный замечательно подходит для детской, правда? |
| OK. OK, then at least tell me what Red 17 is. | Хорошо, тогда скажи мне, что такое Красный 17. |
| Do you think the real Red John could have broken in here and killed Marx? | Ты думаешь настоящий Красный Джон мог вломиться сюда и убить Маркса? |
| What does Red John want from me? | Чего хочет от меня Красный Джон? |
| Red John, if you're listening to us now, | Красный Джон, если ты слушаешь нас сейчас. |
| "The Red Skull has been indulged long enough!" | "Красный Череп злоупотребляет моим доверием". |
| And what did Red John do to her? | И что Красный Джон сделал с ней? |
| Wait a second, the Red Devil is in love with you? | Подожди-ка, Красный Дьявол влюблён в тебя? |