| Already in 2007, the trial transcripts amounted to more than 18,000 type-written pages, and 230 full days had been spent in court. | Уже в 2007 году судебные протоколы составили больше чем 18000 машинописных страниц, чтение в зале суде производилось 230 дней. |
| In the HITS algorithm, the first step is to retrieve the most relevant pages to the search query. | Первым шагом в алгоритме HITS, является получение наиболее релевантных страниц в поисковом запросе. |
| Whether to show a summary page at the beginning of the presentation with the title, author and number of pages of the document. | Отображать ли сводную страницу в начале презентации, с названием, автором и количеством страниц в документе. |
| He does not have any social media pages apart from the official ones for Europe listed on their website. | Он не имеет страниц в социальных медиа, кроме официальных страниц группы, перечисленных на их сайте. |
| Enter at least 3 letters to filter pages | Укажите минимум З символа для фильтра страниц |
| It was about 17 pages long, which at the time was thought to be very long for a proof in group theory. | Доказательство заняло около 17 страниц, что было на то время очень большим для теории групп. |
| Three other Grasshoppers appeared in later issues of GLA, and were all killed in the space of few pages, continuing the parody. | В последующих выпусках GLA появилось три других Кузнечика, и все они были убиты за несколько страниц, продолжая пародию. |
| Podesta encouraged Executive Order 12958 which led to efforts to declassify millions of pages from the U.S. diplomatic and national security history. | Подеста поддержал Исполнительный Указ Nº 12958, который привёл к усилиям по рассекречиванию миллионов страниц из истории дипломатии и национальной безопасности США. |
| At one point it was over 350 pages long, and had the working title Mothers and Daughters. | В какой-то момент количество его страниц превысило 350, а сам фильм имел рабочее название «Матери и дочери». |
| After viewing which pages visitors leave you site? | После просмотра каких страниц посетители чаще всего покидают сайт? |
| are created to organize the simple programming pages. | служат для организации простых программных страниц. |
| According to Claude Kuffona, every morning Miomandre translated ten pages of text, and in the afternoon and evening worked on critical articles or his own literary works. | По свидетельству Клода Куффона, каждое утро Миомандр переводил десять страниц текста, а днем и вечером работал над критическими статьями или собственными беллетристическими произведениями. |
| As a rule, text of 5 - 10 pages is being translated within 1 - 2 days. | Обычно текст объемом в 5-10 страниц мы переводим в течение 1 - 2 суток. |
| Valid semantic (DIV) XHTML -markup ensures the correct display of web-application pages in all browsers (Internet Explorer 6,7,8, Mozilla Firefox 2,3. | Валидная семантическая (DIV) XHTML-верстка гарантирует корректное отображение страниц web-приложения во всех браузерах (Internet Explorer 6,7,8, Mozilla Firefox 2,3. |
| As of 2005, its 15 million pages are in the process of being digitized. | По состоянию на 2005 год 15 млн страниц архива находились на оцифровке. |
| Each issue ran 20-50 pages, with informal teaching tips, evaluations of textbooks, and short thematic essays by Notre Dame professors. | Каждый выпуск состоял из 20-50 страниц с информативными советами по обучению, обзорами учебников и короткими тематическими эссе профессоров Университета Нотр-Дам. |
| Congdon offered Benchley an advance of $1,000, leading to the novelist submitting the first 100 pages. | Конгдон предложил Бенчли аванс в тысячу долларов, что побудило его написать первые 100 страниц романа. |
| He also composed the Termitologia (1982, 1983, 1984), a work in three volumes totalling over 2400 pages. | Автор крупнейшего обзора по термитам Termitologia (1982, 1983, 1984), состоящего из трёх томов и более 2400 страниц. |
| ARTIO JoomSEF component, the most stable Russian release for today, creates SEF links for your pages, automatically changes website URLs into readable and optimized addresses. | Компонент ARTIO JoomSEF (самая стабильная на сегодня русская RE CP1251), создающий ЧПУ (SEF) ссылки для ваших страниц, автоматически преобразовывая УРЛ сайта на читаемые и оптимизированные адреса. |
| Operational load: 13,000 unique users (hosts), 33,000 generated pages per day (hits). | Рабочие нагрузки: 13000 уникальных посетителей в день (hosts), 33000 сгенерированных страниц в день (hits). |
| And then he throws like a thousand pages of code | Нет, нет, затем он расшвыривает тысячи страниц кода... |
| What about the pages Wil stole from the mayor's book? | Что насчет страниц, которые Вилл украла из книги Мэра? |
| There are a million pages in there. She'll never know. | Да там этих страниц миллион, она и не заметит. |
| A second, revised edition was released in 2003 and expands the original book by fifty pages (ISBN 0-922915-94-6). | В 2003 году вышло исправленное и дополненное издание, объём которого увеличился на 50 страниц (ISBN 0-922915-94-6). |
| It has allowed us to make pages on which everyone can see the necessary information just where he/she is looking for it. | Это позволило нам создать макеты страниц, на которых все видят нужную информацию именно там, где они ее ищут. |