| We have some pages from the original Oxfordshire returns on display. | У нас выставлены несколько оригинальных страниц Оксфордширской переписи |
| There remain an estimated 3,743,000 important older documents to be digitized amounting to over 59.6 million pages. | Согласно оценкам, остается оцифровать З 743000 важных старых документов общим объемом свыше 59,6 млн. страниц. |
| The standard cost of translation into one official language is $2,990 per summary record of an average 11.5 pages. | Нормативная стоимость перевода краткого отчета среднего объема (11,5 страниц) на один официальный язык составляет 2990 долл. США. |
| You assess whatever clusters you need to, but we've got a few thousand pages of Kateb-related intercepts from the past six months. | Вы оцениваете всякие нужные вам группы, но у нас несколько тысяч страниц записей переговоров, связанных с Катебом, за последние шесть месяцев. |
| Spends his days combing through thousands of pages of redacted government documents, comparing them to defense-authorization reports, executive orders. | Проводит дни напролет, расшифровывая тысячи страниц отредактированных госбумаг, сверяя их с отчетами нацобороны, приказами к исполнению. |
| Dr. Raskin, my client's medical history comprises more than 3,000 pages right here. | Доктор Раскин, история болезни моей клиентки. которая прямо перед вами, содержит более 3000 страниц. |
| But what we did get from dial-a-goddess were their copious call logs - about 200 pages worth. | Но вот что удалось получить в офисе, список входящих звонков, около 200 страниц. |
| Multibrowser's features are as follows: they allow loading numerous pages by one click and then working with them all simultaneously. | Особенностью мультиоконных браузеров является то, что они позволяют загружать одним кликом мыши и работать одновременно с целым набором веб страниц. |
| The essay is to be written following a certain formula, concretely and briefly. Examiners are not eager to read 5 pages. | Эссе на TOEFL пишется по особой формуле, очень конкретно и коротко, ведь экзаменаторы вовсе не хотят читать пять страниц . |
| Many of the revised pages will build user communities through user registration, surveys, polls, e-mail alerts and user feedback forms. | После опубликования всего набора информационных страниц в распоряжении пользователей появятся новые функциональные возможности. |
| Very nice to open up a standard set of news sites for example, or to start surfing in the morning on the pages you had open the day before. | Очень удобно открыть, например, стандартный набор новостных сайтов, или начать с утра шёЬ-серфинг со страниц, которые Вы открывали накануне. |
| This is one through 20. Next, they just give you as many o's as there are pages. | Показаны первые 20. Следующие.» Они просто показывают столько букв «О», сколько получилось страниц. |
| I had to write five pages a day towards papers or I would have to give up five dollars. | Мне приходилось писать по 5 страниц в день или даже целые статьи иначе я мог бы распрощаться со своими пятью долларами. |
| A number of publications circulate in Chad, none of them over 10 pages, particularly weeklies. | В целом в Чаде выходят несколько изданий, каждое объемом не более десяти страниц, в частности еженедельники. |
| More than 700 audio-video products, a dozen Flash interactives and thousands of news pages are produced every year on the UNICEF website. | Ежегодно на веб-сайте ЮНИСЕФ для просмотра предлагается более 700 аудио- и видеопрограмм, с десяток экстренных интерактивных репортажей и тысячи страниц новостей. |
| Redesign of the press release/briefings search pages | Новый вариант страниц поиска пресс-релизов и брифингов |
| Links to product datasheets are available on the individual product folder pages. | Связи к каталогу продукции доступны из индивидуальных страниц каждого вида продукции. |
| It is natural, after all, sites containing only several pages are not supposed to accumulate plenty of traffic. | Естественно, было бы странно, если бы большое количество поискового трафика аккумулировали сайты из нескольких страниц. |
| "Gentoo Linux - Die Metadistribution" covers about 270 pages and is published by MITP. | «Gentoo Linux - Die Metadistribution» содержит около 270 страниц. Книга была опубликована MTTP. |
| Information for these catalogs was derived from Savine's records that he kept on approximately 16,000 index cards and 5,500 notebook pages. | Источником для этих каталогов служили его собственные исследования, записанные на приблизительно 16000 каталожных карточек и 5500 машинописных страниц, сброшюрованных в тетради. |
| Editing of html-pages of the website based on the confirmed design of the pages. | После разработки сайта в графическом виде производится верстка html-страниц сайта на основе утвержденного дизайна типовых страниц. |
| There are also ten pages, all in the final half of the book, with marginal drawings of men, animals, or simple doodles. | Есть также десять страниц, все во второй половине книги, с изображёнными на полях людьми, животными или просто закорючками. |
| By 1921, Boulenger had published 875 papers totaling more than 5,000 pages, as well as 19 monographs on fishes, amphibians, and reptiles. | До 1921 года Буленджер написал 877 рукописей, более 5000 страниц, а также 19 монографий о рыбах, амфибиях и рептилиях. |
| Photographed by Raphael Mazzucco and produced by Diane Smith, the unprecedented "reunion shoot" featured 139 pages of previously-unpublished images. | Созданный фотографом Рафаэлем Маццуко и спродюсированный Дианой Смит, беспрецедентный «reunion shoot» содержит 139 страниц ранее неопубликованных снимков. |
| Herewith, therefore, we strictly dissociate ourselves from all contents of all linked sides(pages) on our homepage and these contents do not do us own. | Поэтому мы категорически дистанцируемся с этим от содержимого всех ссылаемых страниц на нашем сайте, а также не присваиваем это содержимое себе. |