| Tune the set to B-flat, then turn my pages. | Настрой на си-бемоль, и будешь мне листы переворачивать. |
| Sends us pages at the production office at all hours. | Отправляет нам листы в офис все время. |
| After the brawl, I found these pages at The Poets' Cafe. | После драки, я нашел эти листы в кафе Поэтов. |
| The model contains the pages with the double-sided seal. | Модель имеет листы с двухсторонней печатью. |
| The last pages are for you, Sam. | Последние листы - они для тебя, Сэм. |
| As the pages fell from the walls, The scope of the suicide blonde's obsession became clear. | Когда листы падали со стен... стал понятен масштаб ее одержимости. |
| I'll get all the blank pages to you by tomorrow. | Я отправлю Вам все мои пустые листы к завтрашнему дню. |
| Then how do you explain the blank pages? | Тогда как ты объяснишь чистые листы? |
| Give me those pages, I'll have them ironed in the drying shop. | Хорошо. дай мне эти листы, я их в сушильном цехе проглажу. |
| During the printing of stamps for booklets, the pages of stamps are usually printed in multiples from a larger printing plate. | В процессе печатания марочных буклетов листы марок обычно располагаются по несколько штук на одной более крупной печатной форме. |
| In the earliest albums, stamps were adhered to the pages, using either their own gum (as if put on an envelope) or glue. | В первых альбомах марки наклеивались на листы с помощью либо собственного клеевого слоя (как если бы они наклеивались на конверт), либо нанесённого дополнительно клея. |
| In appropriate cases, covers and title pages or self covers are provided; | В надлежащих случаях добавляются обложки и титульные листы или мягкие обложки. |
| title pages; page styles | титульные листы; стили страниц |
| It might have been a typo, or maybe somebody spilled a cup of coffee, shuffled a couple of pages, and there I was. | Кто-нибудь сделал опечатку, или пролил чашку кофе на стол, перепутал листы, и вот я здесь. |
| They're just signatory pages of a few lists of partners, so I didn't think that that warranted a redline. | Это просто листы с подписями партнёров, я решила, что о таких изменениях сообщать не нужно. |
| The animation album comprises pages with an outline image of drawings which are not colored or shaded in and which are intended to be colored in. | Анимационный альбом содержит листы с контурным изображением не раскрашенных и не заштрихованных рисунков, предназначенных для раскрашивания. |
| Death Note pages can still be used, even if they've been torn out. | что годятся и вырванные из Тетради листы. |
| In support of its claim for "contracts under performance", Ansaldo provided the cover pages of its contracts only. | В подтверждение своей претензии в отношении "исполняемых контрактов" "Ансальдо" представила лишь титульные листы своих контрактов. |
| 10 pages, a one line notebook, no repetitions. | 10 страниц, листы в линейку, без повторений. |
| I'll try to have the first draft in a couple hours and pages before the dinner break. | За пару часов постараюсь написать черновик, листы будут к обеду. |
| All but the end sheets are painted on both sides, providing 76 pages. | Почти все листы покрыты рисунками с обеих сторон, - всего 76 страниц. |
| In the Book of Kells, the makers of the manuscript planned for twelve pages (folios 1v through 7r) but for unknown reasons, condensed them into ten, leaving folios 6v and 7r blank. | Творцы Келлской книги изначально и рассчитывали разместить их на 12 страницах (листы с 1v по 7r), но, по неизвестным причинам, ужали их до 10 страниц, оставив листы 6v и 7r пустыми. |
| Then why'd we put out pages? | Тогда зачем мы перешивали листы? |
| sheets; printing on multiple pages | листы; печать на нескольких страницах |
| In several cases those arrested were forced to sign blank pages or pre-written statements, even when they could not read or write. | В некоторых случаях задержанных принуждали подписывать чистые листы бумаги или заранее написанные признания, хотя некоторые из жертв не умели ни читать, ни писать. |