| Steeleman expended more than 789 pages without identifying any similarities whatsoever. | Представь, Стилеману удалось потратить более 789 страниц, и при этом не обнаружить ни единого сходства. |
| You know you're e in fos nine pages. | Ты понимаешь, что выбрал сложный курс, когда только одно задание это 9 страниц. |
| Documentation requirements would consist of one outcome document of up to two single-space pages to be issued in all six official languages. | Потребности в документации будут включать один итоговый документ объемом до двух страниц, напечатанных через один интервал, который должен быть распространен на всех шести официальных языках. |
| These figures include also 2,146 pages forecast for the Durban Review process. | Включая 2146 страниц, которые должны, предположительно, поступить в связи с обзором Дурбанского процесса. |
| That can result in your writing thousands of pages. | Все это наверняка закончится тем, что ты испишешь тысячу страниц, и все без толку. |
| Lucy Harris is thought to have stolen the first 116 pages. | Смит с неохотой уступил, и в результате Люси Харрис, как полагают, украла первые 116 страниц. |
| ) The search page can be reached from other pages by pressing the search button. | Эта страница является стартовой, когда вы начинаете работать с коллекцией, и на нее можно попасть с любых других страниц с помощью нажатия кнопки Поиск. |
| They are sextodecimos, of about 150 pages each. | Всего насчитывается 5 томов, общим счетом по 160 страниц каждый. |
| I can only imagine, but Brooks gave me seventeen pages of notes for my testimony tomorrow. | Я уверена, что это взбесит тебя настолько, насколько я только могу себе представить, но Брукс дал мне семнадцать страниц комментариев к моим завтрашним показаниям. |
| 6.1.6.2 Germany is correct in deleting this list but adding 30/40 pages to RID/ADR is surely unnecessary. | Ь) Германия правильно предлагает исключить перечень, содержащийся в подразделе 6.1.6.2, однако нет никакой необходимости включать в МПОГ/ДОПОГ еще 30-40 страниц. |
| And I only got through a couple of pages of his shrink's notes before you had me arrested. | Ну, он же к врачу ходит, я успела прочесть всего пару страниц записей его врача до того, как вы меня арестовали, но забудем об этом... |
| The former Federal Reserve chairman's simple idea has been co-opted and diluted through hundreds of pages of legalese. | Простая по сути своей идея бывшего председателя Федеральной резервной системы заключалась в том, чтобы кооптировать и выхолостить его на огромном количестве страниц невразумительной юридической терминологии. |
| After that I took a typewriter, 25 pages, a whole novel. | На другой день как взял печатную машинку и как начал - та-та-та... 25 страниц - целый роман. Имена, факты, даты - всё. |
| See if I've got a king-sized bed, maybe get a couple Senate pages up from downstairs to Netflix and chill with. | Посмотрю, если ты там королевских размеров кровать, может, закадрю пару сенатских страниц (прим.пер. так называются беспартийные работники Сената), которые обитают внизу, посмотрю с ними Нетфликс, расслаблюсь. |
| The CD-ROM, searchable through a user-friendly Windows-based interface, contains the full text of more than 20,000 pages of documentation. | На этом КД-ПЗУ, поддающемся поиску через удобный для пользователей интерфейс, созданный на базе программы "Уиндоуз", содержится весь объем этой документации, насчитывающей более 20000 страниц. |
| It is divided into six pages, each of them represented by one of the icons in the list on the left hand side of the dialog. Below the pages will be described in detail. | Окно включает шесть страниц. Каждой из них соответствует пиктограмма в левой части диалога. В этой главе даётся детальное описание всех страниц. |
| As you turn the pages of the book, the book can actually detect what page you're on, based on the curvature of the pages. | По мере переворота страниц книга может определять, на какой вы странице, по кривизне страниц. |
| UNDP Strategic Plan 2008-11:45 pages Aiming Higher: Strategic priorities for a stronger UNDP: 11 pages. | Стратегический план ПРООН на 2008-2011 годы: 45 страниц. "Поднимаем планку: стратегические цели укрепления ПРООН": 11 страниц. |
| So basically, the number of pages that mention this term, that also mention this page, the percentage of those pages is that person's Google Share of that term. | Количество страниц, на которых упоминается этот термин, которые так же упоминают этот сайт, процентное соотношение этих страниц это и есть Google Share значение того человека. |
| In March 2010 it launched a digitization project of its archives, and by June 2011,867,000 pages of manuscripts and 29,807 photographs had been scanned and 500,000 pages had been uploaded on the digital library website. | В марте 2010 года запустили проект с оцифровки архивов музея, в рамках которого было отсканировано 867 тис. страниц манускриптов и 29807 фото, а также 500 тис. страниц было загружено на главный сайт библиотеки. |
| In a 1988 letter, reference is made to the existence of 3850 pages, copies of which have been sent to several individuals, representing perhaps up to 160,000 pages of total Ummo documents. | В послании 1988 года сообщалось о существовании 3850 страниц документов Уммо, а если считать копии, всего существует, вероятно, до 160 тыс. страниц документов Уммо. |
| The Convention-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages. | Объем документов по Конвенции не должен превышать 40 страниц, а объем обновленного общего базового документа - 80 страниц. |
| No less than seven pages of the report of Ambassador Larraín are devoted to him. | Ему посвящены семь страниц доклада посла Ларраина. Такое сравнение двух конфликтов побуждает меня выдвинуть два предложения, которые мы уже представили Совету Безопасности. |
| Reports should be as concise as possible Initial reports should be no more than pages; periodic reports should be no more than 70 pages. | Объем первоначальных докладов не должен превышать 100 страниц; объем периодических докладов - 70 страниц. |
| All in all it probably amounts to more than 100 pages. | Их общий объем составляет, вероятно, более 100 страниц, включая руководство по проектированию туннелей. |