| Electric Fence allocates at least two pages (often 8KB) for every allocated buffer. | Electric Fence выделяет не менее двух страниц (то есть на большинстве компьютеров 8Кб) для каждого выделенного буфера. |
| Promo codes are distributed as part of special promotional campaigns and enable you to recognize a certain number of pages. | Промо-код - это распространяющийся в ходе специальных акций код, позволяющий вам получить некоторое количество страниц для распознавания. |
| When you get into the different pages you can indeed get permission to see photos of tattoos but that is all. | При посещении различных страниц, будут действительно позволили увидеть фотографии татуировок, но и все. |
| When the server grows in size, grouping and systemisation of pages is necessary. | При увеличении объема сервера появляется необходимость в группировке и систематизации страниц. |
| This first full length adventure consists of 48 pages. | В конце-концов, оригинальный комикс составлял всего 48 страниц. |
| The magazine consists of 36 pages and contains no advertisements. | Ключ занимает 36 страниц, лишённых нумерации. |
| Opens a dialogue box with which you can define the appearance of all pages in your document. | При выборе этой команды открывается диалоговое окно, в котором устанавливается стиль всех страниц документа. |
| Here you can create hidden counters (hit trackers) for your pages at LiveJournal and other blogs. | Здесь Вы можете создавать счётчики для Ваших страниц в Живом Журнале и других блогах и форумах. |
| After you import the themes, there can be slight differences in the pages format comparing to the old catalogue version. | После импорта возможны некоторые различия в отображении страниц в сравнении со старой версией каталога. |
| Create single pages, not double-trucks or page pairs. | Выполняйте верстку публикации отдельными страницами, не разворотами и не парами страниц. |
| If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. | При выборе этой опции происходит печать пустых страниц, вставленных автоматически. |
| Notes, phone numbers, odd mementoes slipped between the pages and then forgotten. | Записки, телефонные номера, что-то, забытое между страниц... |
| Several pages of the former First Lady's upcoming memoir appear today on the D.C. Dish's website. | Несколько страниц мемуаров бывшей первой леди опубликованы сегодня на сайте столичного городского портала. |
| During 1995, 2,729,314 pages of publications and other information materials were distributed in electronic formats to 233 institutional recipients world wide. | В 1995 году 2729314 страниц различных изданий и других информационных материалов были предоставлены в электронной форме 233 организациям во всем мире. |
| A backlog of hundreds of thousands of pages quickly grew. | В результате быстро накопился большой объем необработанной документации, насчитывающей сотни тысяч страниц. |
| Kayishema/Ruzindana took over 25 months and the judgement was 256 pages in length. | Судопроизводство по делу Кайишемы/Рузинданы заняло более 25 месяцев, а решение насчитывает 256 страниц. |
| Most cases and advisory opinions lead to publicists' filling journals and books with hundreds of pages of analysis and comments. | Большинство дел и консультативных заключений анализируется и комментируется впоследствии на сотнях страниц журналов и книг. |
| Altogether 178 documents were published, comprising 1,965 pages. | Следует отметить, что было опубликовано 178 документов общим объемом в 1965 страниц. |
| Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. | В целом общий объем закона может составлять более 30000 страниц. |
| The prosecutions entail indictments that are thousands of pages long and include annexes that take up several bookshelves. | Эти расследования влекут за собой обвинительные заключения объемом в тысячи страниц и включают дополнения, занимающие несколько книжных полок. |
| In December 2005, there were around 200 visitors, viewing have viewedclicked??? on 900 pages within the Clearing House. | В декабре 2005 года насчитывалось около 200 посетителей, просмотревших 900 страниц на веб-портале Информационного центра. |
| Four hundred vain-glorious pages expire in an ending that is flat and inane beyond belief. | 400 страниц самолюбования испускают дух в концовке неимоверно плоской и бессмысленной. |
| And Krispity Krunch is so happy they guarantee us 28 pages a year. | Компания "Хрустяшки" так довольна, что гарантирует нам 28 страниц в год своей рекламы,... |
| Dr.Schneider... there are pages torn out of this. | Д-р Шнайдер, отсюда вырвали несколько страниц. |
| There were 1,279 further filings and decisions, totalling 38,069 pages. | Кроме того, к материалам дел было приобщено 1279 состязательных бумаг и решений объемом в общей сложности 38069 страниц. |