| A Sufi Message of Spiritual Liberty. | Суфийское послание о свободе духа. |
| Message from Lord Saburo. | Послание от господина Сабуро. |
| "Message from the universe." | "Послание от мироздания". |
| Message from Lord Jiro! | Послание от господина Дзиро! |
| Message delivered by Marlyn Cristal Kessou | Послание представил Марлен Кристал Кессу |
| Message on the occasion of Africa Day | Послание по случаю празднования Дня Африки |
| Message from Heavenly Father... | Послание от Отца Небесного... |
| The Orlando shooting commemoration was also praised by Bruno Russell from The Edge, who called the song's concept "inspirational" as "the message is clear: that we can make a difference and be 'The Greatest,' but we have to act now." | Бруно Рассел из британской газеты The Edge назвал концепцию песни «вдохновляющей» как «ясное послание: что мы можем изменить ситуацию и должны быть 'The Greatest', но для этого мы должны действовать сейчас». |
| A message from aliens results in a magical machine... that whisks you to the center of the galaxy... to windsurf with Dad and a split second later... returns you home without a single shred of proof? | То, что послание приводит к созданию... чудо-машины, уносящей вас в центр галактики... прямо к папочке, а через секунду... возвращает домой без единого доказательства? |
| So if we make a fake message from the real Kira, there is a good chance that we can stop him. | он зависит от настоящего Киры. если мы подделаем послание от настоящего Киры. |
| A message from the Interim Chairman of the Commission of the African Union read by Ambassador Mamadi Diawara, Senior Political Advisor to the African Union; | было заслушано послание исполняющего обязанности Председателя Комиссии Африканского союза, которое огласил главный политический советник Африканского союза посол Мамади Диавара; |
| In fact, Xi has lately toned down his description of China's aims, recently telling Communist Party leaders that, "We should increase China's soft power, give a good Chinese narrative, and better communicate China's message to the world." | Действительно, Си в последнее время смягчил свое описание целей Китая, недавно сказав лидерам Коммунистической партии, что: «Мы должны увеличить мягкую мощь Китая, сформировав положительную риторику о Китае и лучшее послание Китая для всего мира». |
| a message from the Secretary-General of the United Nations, read by Mr. Bouri Sanhouidi, UNDP resident coordinator in the Democratic Republic of the Congo; | координатор-резидент Программы развития Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго г-н Бури Санхуиди, зачитавший послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций; |
| As we contemplate the potential arrival of the new Tang Dynasty in China, we should remember the message of the old Tang Dynasty poet, Po Chü-i (772-846 AD): | По мере того, как мы созерцаем потенциальный приход новой Династии Тан в Китае, нам следует вспомнить послание старинного поэта Династии Тан Бо Цзюйи (772-846 гг. н.э.): |
| A message from the Secretary-General of the Economic Community of Central African States (ECCAS), read out by Mr. Jean Claude Tiker Tiker, Under-Secretary-General for Programmes, Budget, Administration and Human Resources; | было заслушано послание Генерального секретаря Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), которое огласил Его Превосходительство г-н Жан-Клод Тикер Тикер, заместитель Генерального секретаря по программам, бюджету, управлению и людским ресурсам; |
| In Russian, this letter is called Radio Message "MIR, LENIN, SSSR". | В книгах и статьях на русском языке данное радиопослание известно как «Послание "МИР", "ЛЕНИН", "СССР"». |
| To the king, my lord: Message of Tagi, your servant. | Царю, нашему владыке: послание из Иркаты и её старейшин. |
| After studying in Los Angeles he got a small role in the movie Message in a Bottle, alongside actors like Kevin Costner and Robin Wright. | После трех лет учебы он получил небольшую роль в фильме «Послание в бутылке», где его партнерами были - Кевин Костнер и Робин Райт. |
| Participants summed up the main Al-Qaida-related challenges to the international community as the Message, the Men and the Money. | Участники резюмировали главные стоящие перед международным сообществом проблемы, связанные с «Аль-Каидой», следующим образом: Послание, Люди и Деньги. |
| A message from the Secretary-General of ECCAS, read by Ambassador Nelson M. Cosme, Deputy Secretary-General of ECCAS, responsible for human integration, peace, security and stability; | было заслушано послание Генерального секретаря ЭСЦАГ, которое огласил заместитель Генерального секретаря ЭСЦАГ, курирующий вопросы человеческой интеграции, мира, безопасности и стабильности, Его Превосходительство посол Нельсон Косме; |
| All 28 countries that were represented prepared a statement, to be presented at the first ministerial meeting on Summit implementation held in November 1997, entitled "Message to Manila". | Все участвовавшие в ней 28 страны подготовили заявление, озаглавленное "Послание для Манилы", с целью представления его первому совещанию на уровне министров по вопросам выполнения решений Встречи на высшем уровне, которое состоялось в ноябре 1997 года. |
| The above-mentioned Message of the Federal Council allocates 16 million Swiss francs to the promotion of equal opportunities in the years 2000 to 2003. | Это послание Федерального совета по вопросу стимулирования образования, научных исследований и технологий предусматривает выделение 16 миллионов швейцарских франков на цели обеспечения равных возможностей в период 2000 - 2003 годов. |
| Annex: Message by 17 independent experts of the Commission on Human | Приложение: Послание 17 независимых экспертов Комиссии по правам человека по случаю Дня прав человека |
| He also left writings, known under the title The Message (ПocлaHиe) and Harvest (CTpaды), as well as nine letters addressed to the priest Sergeyev. | Селиванов написал: «Послание», «Страды» и девять писем к священнику Сергееву. |
| According to "News-Moldova" Tuesday youth art exhibition "Message to Europe" opened in the building of the Republic theatre "Licurici". | Во вторник в помещении республиканского театра «Ликурич» открылась молодежная художественная выставка «Послание Европе», передает агентство «НОВОСТИ-МОЛДОВА». |