Jean-Paul was adopted by Mr. and Mrs. Louis Martin, who were cousins of his mother. |
Жан-Поля усыновили мистер и миссис Луи Мартин, их родственники по матери. |
Anime News Network editor Theron Martin published a positive review of the complete anime series in 2018. |
Редактор Anime News Network Терон Мартин опубликовал положительный обзор сериала в 2018 году. |
Karl Martin Sinijärv is the son of politician and diplomat Riivo Sinijärv. |
Карл Мартин Синиярв является сыном политика и дипломата Рийво Синиярва. |
The Award was presented by actor and activist Martin Sheen. |
Награду вручал актер и общественный деятель Мартин Шин. |
The citation read: Martin Luther King Jr. was the conscience of his generation. |
Присвоение сопровождалось словами: Мартин Лютер Кинг-младший был совестью своего поколения. |
The album was executive produced by Max Martin. |
Исполнительным продюсером альбома выступил Макс Мартин. |
The project was founded by Ondřej Coufalík and Martin Pavlíček. |
Создателями проекта являются Ондрей Цоуфалик и Мартин Павличек. |
Dan Martin of NME got the chance to preview the album and had equally positive reviews. |
Дэн Мартин получил возможность анонсировать альбом и предоставил одинаково положительные обзоры. |
Martin, Odlyzko, and Wolfram investigate pseudoforests that model the dynamics of cellular automata. |
Мартин, Одлыжко и Вольфрам исследовали псевдолеса, моделирующие динамику клеточных автоматов. |
On September 23, Martin confirmed that Rory McCann had been cast as Sandor Clegane. |
23 сентября Мартин подтвердил, что Рори Макканн сыграет Сандора Клигана. |
This session was attended by Lennon, McCartney and producer George Martin. |
В студии присутствовали Леннон, Маккартни и продюсер Джордж Мартин. |
David Alvarez (Martin McCann), a childhood friend of Spector. |
Дэвид Алварез (Мартин Макканн) - друг детства Спектора. |
Martin called for some reform, but not to the satisfaction of the Conservatives. |
Мартин выступал за определённые реформы, но их консерваторам было недостаточно. |
In 1498, Christopher Columbus gave the island the name San Martín (Saint Martin). |
В 1498 году Христофор Колумб дал острову имя Сан Мартин. |
Max Martin and Cher did a really strong song. |
Макс Мартин и Шер сделали сильную песню. |
When Martin became Liberal party leader on December 12, 2003, he appointed Karygiannis as parliamentary secretary to the Minister of Transport. |
Когда 12 декабря 2003 года Мартин стал лидером Либеральной партии он назначил Кариянниса парламентским секретарём министра транспорта. |
ENZO: Martin was treating me for heroin addiction. |
Мартин лечил меня от героиновой зависимости. |
Martin Gold, you're under arrest for violating state licensing laws. |
Мартин Голд вы арестованы за нарушение условий лицензионного договора. |
No, Martin took his cell phone away. |
Нет, Мартин забрал его телефон. |
Some Martin married Kroupa's daughter and took his father's- in- law name. |
Некий Мартин женился на дочери мясника и взял имя своего тестя. |
Shelby, Martin, how wonderful that you've come. |
Шелби, Мартин, чудесно, что пришли. |
Don't waste time asking the obvious, Martin. |
Не тратьте время на очевидное, Мартин. |
Martin asked me to go to the house. |
Мартин просил меня зайти в суд. |
Martin Feldstein is a professor at Harvard, and one of the world's most prominent economists. |
Мартин Фельдштейн профессор Гарварда и один из самых известных экономистов в мире. |
Where is Martin? - They asked me about Kaba's treatment. |
Где Мартин? - Они спрашивали о лечении Кабы. |