| Barbara Martin replaced McGlown in 1960, and the group signed with Motown the following year as the Supremes. | В 1960 году Барбара Мартин сменила Макглоун, а группа подписала контракт с лейблом «Motown», сменив название на The Supremes. |
| Indeed, Martin advised Miro's counsellors to read his Formula so as to be able better to counsel the king. | Мартин рекомендовал советникам короля прочесть его «Formula» с тем, чтобы давать монарху более достойные советы. |
| In a Billboard interview, Martin revealed that he wrote the album between Miami and his home in Golden Beach, Florida. | В интервью с Billboard Мартин признался, что он написал альбом по пути от Майами до дома в Голден-Бич. |
| Midway through the sessions, Martin decided to take a holiday, and he proposed that Thomas assume his duties as producer. | Где-то в середине сессий Мартин решил взять небольшой отпуск и попросил Томаса замещать его на это время в качестве продюсера. |
| Managers Martin O'Neill, Jim Duffy and Walter Smith were among those who called for the winter break to be reinstated. | Многие тренеры Премьер-лиги, среди которых были Мартин О'Нил, Джим Даффи и Уолтер Смит, призвали восстановить зимний перерыв. |
| Martin Sixsmith (born 24 September 1954) is a British author and radio/television presenter, primarily working for the BBC. | Мартин Сиксмит (24 сентября 1954 года) - британский журналист, автор и радио/телеведущий, в основном, на Би-би-си. |
| Martin was born in 1356, in either Girona or Perpignan. | Мартин родился в 1356 году либо в Жироне, либо в Перпиньяне. |
| Gottwald, Martin and Pink co-wrote another song on the album, "U + Ur Hand". | Готтвальд, Мартин и Pink были соавторами другой песни с альбома «U + Ur Hand». |
| 1492: German merchant Martin Behaim (1459-1507) made the oldest surviving terrestrial globe, but it lacked the Americas. | 1492: Немецкий купец Мартин Бехайм (1459-1507) создал старейший из сохранившихся глобус земного шара, но на нём не хватало Америки. |
| Martin was elected to the House of Commons for Regina in the 1908 Canadian federal election, and re-elected in 1911. | Мартин был избран в Палату общин от Реджайны на канадских федеральных выборах 1908 и переизбран на выборах 1911. |
| Martin performed the song on the grand finale of The Voice in Australia on June 17, 2013 where he was one of the coaches. | Мартин исполнил песню на торжественном завершении The Voice в Австралии 17 июня 2013, где он был одним из судей. |
| More recently, Martin Richards produced a port of TRIPOS to run under Linux, using Cintcode BCPL virtual machine. | В 2010 году Мартин Ричардс сделал порт TRIPOS для работы под Linux, используя виртуальную машину Cintcode BCPL. |
| December 1995 Martin McCrory, a small-time drug dealer killed at his home in Turf Lodge, west Belfast. | Декабрь 1995 Мартин Маккрори (англ. Martin McCrory) - мелкий дилер, убит в западном Белфасте в доме на Тёрф-Лодж. |
| Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties | Восточное время - Индиана, Округа Дейвиесс, Дюбуа, Нокс, Мартин |
| He also recorded the song "Separate Lives", a duet with Marilyn Martin that reached number one in the US. | Он также записывает песню «Separate Lives» - дуэт с Мэрилин Мартин (Marilyn Martin) - сингл занимает первое место в чартах США. |
| Martin credits these musicians with helping him "appreciate the richness of island's culture." | Мартин говорит, что эти музыканты помогли ему «оценить все богатство культуры острова». |
| Martin said that, unlike other peoples in the novels, the brindled men of Sothoryos were pure fantasy constructs. | Мартин сказал, что, в отличие от других людей в новелах, пятнистые люди с Соториоса были чистой фантазийной концепцией. |
| Martin was the curator of the museum of the Zoological Society of London from 1830 to 1838, when he lost his appointment due to financial cutbacks. | Мартин был куратором музея Лондонского Зоологического Общества с 1830 по 1838 гг., пока он не потерял работу в результате сокращения финансирования. |
| Max Martin, Rami and E-Type produced the album Loud Pipes Save Lives in 2004, and released it on March 25. | Макс Мартин, Rami и E-Type спродюсировали альбом «Loud Pipes Save Lives» в 2004 году, и выпустили его 24 марта. |
| Author Martin described Joffrey as similar to "five or six people that I went to school with... a classic bully... incredibly spoiled". | Джордж Мартин описал Джоффри похожим на «пять или шесть человек, с которыми я ходил в школу... классический хулиган... невероятно испорчен». |
| Most of these manuscripts were bought by a Norwegian collector, named Martin Schyen, while smaller quantities are in possession of Japanese collectors. | Большинство из этих манускриптов было куплено Норвежским коллекционером по имени Мартин Шоен, в то время, как меньшая часть находится в распоряжении японских коллекционеров. |
| Fred Martin (13 May 1929 - 20 August 2013) was a Scottish professional footballer, who played as a goalkeeper. | Фред Мартин (13 мая 1929 - 20 августа 2013) - шотландский профессиональный футболист, который играл на позиции вратаря. |
| Nearly three years later, Agnew's body would be found approximately a mile from where Martin was discovered. | Почти три года спустя тело Барбары Агнью было найдено приблизительно в 1,6 километрах от того места, где была найдена Мартин. |
| Chief of police Martin Brody, biologist Matt Hooper, and fisherman Quint hunt the shark after it kills four people. | Шеф полиции Мартин Броди, ихтиолог Мэт Хупер и рыбак Куинт отправляются на ловлю акулы после гибели четырёх человек. |
| Andy Sneap and Martin Walkyier said in interviews that the reunion was "a bit of fun" and there was no long term plan. | Энди Снип и Мартин Уолкиер сказали в интервью, что воссоединение «немного ради шутки» и у группы нет долгосрочных планов. |