| Keynote addresses were delivered by the following: Vice-Minister, Ministry of Commerce, China, Fang Aiqing; and Executive Director, Uruguayan Agency of International Cooperation, Martin Rivero. | С программными заявлениями выступили: заместитель министра, министерство торговли Китая, Фан Айцин; и исполнительный директор Уругвайского агентства по международному сотрудничеству Мартин Риверо. |
| In the ensuing dialogue, comments were made and questions were raised by the lead discussant, the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, Martin Chungong. | В последовавшем диалоге с замечаниями и вопросами выступил ведущий участник дискуссии Генеральный секретарь Межпарламентского союза Мартин Чунгонг. |
| Martin Khor, Executive Director of the South Centre, argued that people-centred development should drive globalization and not the other way around. | Исполнительный директор Центра Юга Мартин Хор заявил, что движущей силой глобализации должно стать ориентированное на человека развитие, а не наоборот. |
| Ms. Martin, did you call the police today? | Мисс Мартин, вы звонили сегодня в полицию? |
| Martin, I'm right outside the Capitol. | Мартин, я рядом с Капитолием! |
| Martin Walker now has the ability to launch missiles at any target in the United States. | Мартин Уокер может выпустить ракеты по любой цели на территории США. |
| Not when they've got an Aston Martin key in their sweaty hand. | Когда в его потную ручонку попадают ключи от Астон Мартин. |
| Give us a minute, would you Mrs. Martin? | Не дадите нам минутку, миссис Мартин? |
| Martin, did you expel Frank Grayson like I told you to? | Мартин, вы исключили Фрэнка Грейсона, как я сказал? |
| She's a good person, and Martin couldn't hold a candle to her as a scientist. | Она хороший человек, и Мартин ей в подметки не годился как ученый. |
| Look, Martin constantly threatens to fire me, all right? | Послушайте, Мартин постоянно угрожает уволить меня, ясно? |
| I'm sorry, but Mr. Martin does not see fans. | Мне жаль, но мистер Мартин фанатов не принимает |
| They're waiting for George R. R. Martin to cut the ribbon. Okay. | Все ждут, пока Джордж Р.Р. Мартин перережет ленту. |
| Get on with it, George R.R. Martin! | Завязывай, Джордж Р.Р. Мартин! |
| Did I like Martin more than you did? | Мне нравился Мартин больше, чем тебе? |
| What is it that makes us think that Martin Newall did not kill Lucy Wilson? | Что заставляет нас думать, что Мартин Ньюолл не убивал Люси Уилсон. |
| My name is not Martin. It's Morgan. | меня зовут не Мартин, а Морган. |
| You know what, Martin, you're right. | Знаешь что, Мартин, ты был прав. |
| I'm sorry, Mrs. Martin. I don't seem to have a record of your stay here. | Простите, миссис Мартин, но у нас нет записей о вашем пребывании в отеле. |
| Martin, talk to me, what's going on? | Мартин, скажите мне, что происходит. |
| Do we need this level of detail, Martin? | Мартин, действительно нужны такие подробности? |
| It isn't fair, Martin Pawley! | Так не честно, Мартин Поли. |
| Ms. Martin, do I need to stop the test? | Мисс Мартин, мне нужно прервать тест? |
| I'm sorry, Ms. Martin, but that's not what I'm hearing from the other students. | Простите, мисс Мартин, но от других учеников я слышала другое. |
| Principal caruso. I think there's been some sort of mistake made with regard to Ms. Martin here. | Директор Карузо, я думаю, произошло недоразумение в отношении мисс Мартин. |