| Martin requests immunity in exchange for naming the person who ordered her to drop off the cash. | Мартин просит неприкосновенность в обмен на имя человека, который приказал ей снять деньги. |
| In 1983, Martin started the HOFELE-Design business in their father's double garage. | В 1983 году Мартин основал бизнес Hofele-Design в гараже своего отца. |
| Though they testified, neither Charles nor Martin Revson ever became the subjects of an official inquiry. | Хотя говорили, что ни Чарльз, ни Мартин Ревсон никогда не были предметами официального запроса. |
| Martin recalled that Perry looked pale afterwards. | Мартин вспомнил, что после этого Перри побледнел. |
| Martin Joseph, 65, Trinidadian politician, Minister of National Security (2003-2010), drowned. | Джозеф, Мартин (65) - тринидадский политик, министр национальной безопасности (2003-2010). |
| Martin Berberyan started freestyle wrestling in 1987 under the teaching of Samvel Markarian. | Мартин Берберян начал заниматься вольной борьбой в 1987 году под руководством Самвела Маркаряна. |
| Martin Edmondson and Nicholas Chamberlain started developing games for the BBC Micro under the moniker "Reflections" in 1984. | Мартин Эдмондсон и Николас Чемберлен в составе группы Reflections в 1984 году начали разработку игр для BBC Micro. |
| In the mid-1990s, Martin met professional wrestler Bret Hart in a restaurant. | В середине 1990-х гг., Мартин встретил профессионального рестлера Брета Харта в ресторане. |
| Dan Martin of The Guardian described it as "a complex morality dilemma fizzing with sharp dialogue". | Дэн Мартин из The Guardian описал серию как «сложную моральную дилемму, обогащённую острыми диалогами». |
| Martin was a Democrat who opposed party leaders and ran as an independent. | Мартин был демократом-противником руководителей партии, поэтому баллотировался как независимый кандидат. |
| After Hart offered to train him to wrestle, Martin spent eight months training under both Hart and Leo Burke. | После этого Харт предложил ему научиться бороться, Мартин прошёл 8 месяцев обучения у Брета и Лео Бурке. |
| In January 2018, Martin announced that he and Yosef are married. | В январе 2018 года Мартин объявил, что он и Йосеф официально сочетались браком. |
| Later in the year, Martin participated in the 2016 Summer Olympics. | Позже в этом году Мартин участвовал в летних Олимпийских играх 2016 года. |
| Despite the album's critical and commercial success, lead singer Chris Martin said that Coldplay didn't like the album. | Вопреки коммерческому успеху и положительным отзывам критиков Крис Мартин сказал, что группе альбом не нравится. |
| August - Brotherhood of Man members Martin Lee and Sandra Stevens marry. | Август - Участники британской поп-группы «Brotherhood of Man» Мартин Ли и Сандра Стивенс поженились. |
| They were his uncle Mikishka, who had one policeman Cholakh Martin and scribe Ivan. | Им был его дядя Микишка, у которого был один полицейский Чолах Мартин и писарь Иван. |
| Martin worked with cinematographer Anthony Dod Mantle to establish a visual style for the series. | Мартин сотрудничал с оператором Энтони Дод Мантлом, чтобы разработать визуальный стиль шоу. |
| Amongst the protesters were the actors Martin Sheen and Mike Farrell and director Rob Reiner. | Среди протестующих были актёры Мартин Шин и Майк Фаррелл, а также режиссёр Роб Райнер. |
| Their divorce in 1926 was acrimonious and public, with Martin accusing her of cruelty. | Их развод в 1926 году был публичным, а Мартин обвинил её в бессердечии. |
| Martin Ennals (1927-1991) was instrumental to the modern human rights movement. | Мартин Энналс (1927-1991) сыграл важнейшую роль в становлении современного правозащитного движения. |
| Here I skip Günter Grass and Martin Walser, and dedicate myself to younger authors. | Здесь я пропустить Гюнтер Грасс и Мартин Walser, и посвятить себя молодым авторам. |
| Writer Martin Gero compared Ares in "Childhood's End" to a villain in The Incredibles. | Сценарист Мартин Джеро сравнил Ареса в «Конце детства» со злодеем в фильме Суперсемейка. |
| His father is musician Martin Gamet. | Отец мальчика - музыкант Мартин Гамет. |
| February 27 - Martin Kamen and Sam Ruben discover carbon-14. | 27 февраля Мартин Кеймен и Сэм Рубен открыли радиоактивный изотоп углерод-14. |
| Martin, Gavin (April 2009). | Мартин, Гэвин (апрель 2009). |