Перевод martin с английского на русский

We've been over this, martin.

Мы ведь это уже обсуждали, Мартин.

Paramedic who brought him in Is also named martin harris.

Парамедика, который привез его, тоже звали Мартин Харрис.

I'd like to speak to Ellie martin, please.

Я бы хотел поговорить с Элли Мартин.

David martin lived up at alton's grove.

Дэвид Мартин жил вверх по Элтонс Гроув.

Wait, dave martin was bald.

Постой, Дэйв Мартин был лысым.

Machado helped burn dave martin alive out of greed.

Мачадо помогал сжечь Дэйва Мартина живьём в угоду алчности.

Can't speak for dave martin, though.

Не могу сказать это за Дэйва Мартина, вообще-то.

Good enough to avenge dave martin's death.

Настолько хорошо, чтобы отомстить за смерть Дэйва Мартина.

David martin had many flaws, no doubt.

У Дэйва Мартина было много заскоков, без сомнений.

And I still saw traces of martin luther king behind her ear.

И всё ёще находил следы Мартина Лютера Кинга за её ухом.

Well, I think it's timeto talk to coach martin.

Хорошо, думаю, пришло время поговорить с тренером Мартином.

I'd like to see the editor, martin townsend.

Я бы хотел встретится с редактором, Мартином Тауседом.

Well, my work did this to ronnie And did this to martin stein.

Моя работа сотворила это с Ронни и Мартином Штейном.

Martin and I pioneered nano materials for anti-matter containment...

Мы с Мартином были пионерами в области наноматериалов для удержания антиматерии...

Hexapawn is a deterministic two-player game invented by Martin Gardner.

Hexapawn («игра в шесть пешек») - детерминированная игра для двух игроков, изобретённая Мартином Гарднером.

I know this was a difficult case, agent mcguire, But martin's had to deal with major trauma In the field before.

Я знаю, у вас было тяжелое дело, агент Магуайр, но Мартину уже приходилось сталкиваться с ужасными вещами на работе.

Well, me personally, I think I'm more of a steve martin kind of guy, But way to use the race card, e.

Ну, я лично, думаю, что больше подобен Стивену Мартину, но мне нравиться твое сравнение, Рик.

According to the DOD, the serial number matches a weapon that was issued to one martin holst, a navy seal who was killed in action seven years ago.

Согласно Мин.Обороны, серийный номер совпадает с тем, который был выдан некоему Мартину Хольсту, морпеху, который был убит в бою семь лет назад.

Martin Palmer needed Stuart Nicklin, so he became him.

Мартину Палмеру был нужен Стюарт Никлин, вот он и стал им.

Never tell Martin that I showed you the house.

Никогда не говори Мартину, что я показывала тебе этот дом.

The colonel of the security, Martin, wants to see you.

Пришёл полковник Мартен из службы безопасности.

Martin, you're a big boy now.

Мартен, ты уже большой мальчик.

So, I'm all ears, Colonel Martin.

Я - весь внимание, полковник Мартен.

I'm investigating the murder of Anna Martin.

Веду расследование по делу Анны Мартен.

I just hope Martin can give me a grandson.

Надеюсь, Мартен все-таки подарит мне внука.

Who first told us about dave martin?

Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине?

Now, most people think of martin luther king jr. When they talk about this time,

Сейчас, многие люди думают о Мартине Лютере Кинге младшем когда они говорят о том времени.

Her mind is filled with you, Robert and Martin.

Она думает только о тебе Роберте и Мартине.

Well, it's about this guy, Martin Channing.

Она об этом парне, Мартине Ченинге.

Well... I'm very aware of Martin's kind of artists.

Я очень сомневаюсь в Мартине как в художнике.

It's the car of M. Martin, the veterinarian.

Это машина мсье Мартена, ветеринара.

I have a warrant from the Cardinal, for the immediate arrest of your prisoner Martin Labarge.

У меня ордер от кардинала, на немедленный арест вашего заключенного Мартена Лабаржа.

I left my number - Martin's - just in case...

Я оставил номер Мартена - на всякий случай...

However, in this instance, the judge can request the consent of your son, Martin.

Однако, в этом случае, судья может затребовать согласие Мартена.

I'm Christine Darfeuil, I live at 77 Henri Martin with my mother.

Я Кристин Дарфёй, живу на улице Анри Мартена 77 со своей матерью...

On behalf of France, Mr. Martin set out his delegation's ideas on how to structure the work of the Task Force on Financial Arrangements.

Г-н Мартэн от имени Франции изложил идеи своей делегации о структуре работы Целевой группы по механизмам финансирования.

The First Vice-President, Martin Nduwimana, also convened meetings with journalists and religious leaders in an effort to improve relations.

Стремясь улучшить отношения, первый вице-президент Мартэн Ндувимана также встречался с журналистами и религиозными лидерами.

Mr. Martin brought another suitcase.

Месье Мартэн принес сюда еще один чемоданчик.

On 9 November, the First Vice-President, Martin Nduwimana, launched a seminar on the role of the media in peace consolidation.

9 ноября первый вице-президент Мартэн Ндувимана организовал семинар, посвященный роли средств массовой информации в упрочении мира.

President Pierre Nkurunziza, First Vice-President Martin Ndiwumana and Second Vice-President Alice Nzomukunda publicly announced the campaign in three different provinces.

Президент Пьер Нкурунзиза, первый вице-президент Мартэн Ндувимана и второй вице-президент Алис Нзомукунда публично объявили о кампании в трех различных провинциях.

The Group is now in possession of information concerning an account held by Martin Kouakou Fofié at SGBB, in Ouagadougou.

В настоящее время Группа располагает информацией о принадлежащем Мартену Куаку Фофье счете в банке ОББ в Уагадугу.

I would like to express my highest consideration to the President of the Council, Martin Belinga-Eboutou, as well as to other members of the Council, whose sincere commitment and strong spirit of cooperation played an important role in making this humanitarian affairs segment successful.

Хотел бы выразить свою огромную признательность Председателю Совета Мартену Белинга-Эбуту, а также другим членам Совета, которые благодаря искренней приверженности делу и активному духу сотрудничества внесли важный вклад в успех этого этапа рассмотрения гуманитарных вопросов.

Joss Beaumont to Colonel Martin.

Жос Бомон - полковнику Мартену.

Martin can't be treated.

Мартену не поможет лечение.

Get to Martin's fast.

Беги быстро к Мартену.

Bules Martin, Captain and Doctor.

Ѕульз ћартин, капитан и доктор.

You have a brother named Martin McFly?

ѕостойте. вас есть брат по имени ћартин ћакфлай?

Never considered the future, poor Martin.

ќ будущем он не думал, бедный ћартин.

There's seventeen pounds seven shillings to pay, Bules Martin.

от семнадцать фунтов семь шиллингов, чтобы заплатить, Ѕульз ћартин.

And this is my dad, Martin Crane.

ј это мой отец - ћартин рейн.

To say that Martin should come and see you so you can tell him everything.

Сказать, что к тебе зайдёт Мартан, чтобы ты сама ему всё рассказала.

Martin, have a cup of tea.

Мартан, выпьете чашку чая?

Say thank you, Martin.

Скажите спасибо, Мартан.

Martin, leave me alone.

Мартан, оставьте меня в покое.

Martin, a little restraint.

Мартан, держите себя в руках!

There are over 400 Martin Harrises in the United States, sir.

В США более 400 Мартинов Харрисов.

Once viewers began to warm to Lockhart and Reilly as Timmy's parents, the Martin family was accepted and embraced by the public.

Как только зрителям понравились Локхарт и Рейли в роли родителей Тимми, семья Мартинов была принята и поддержана общественностью.

Cloris Leachman and Jon Shepodd were quickly hired as Timmy's foster parents Ruth and Paul Martin.

Клорис Личмен и Джон Шеподд были быстро наняты на роли приёмных родителей Тимми Рут и Пола Мартинов.

She was the middle child of five children: 3 sisters (Jody, Julie, Jessie) and 1 younger brother, Justin, who in 1994 died in a car accident very close to the Martin family farm.

Она была средним ребёнком из пятерых детей в семье: имела трёх сестёр (Джоди, Джули и Джесси) и одного младшего брата Джастина, который погиб в автокатастрофу в 1994 году поблизости от семейной фермы Мартинов.

In rerun syndication, the Martin family episodes aired under the title of Timmy & Lassie.

В повторах в синдикации, эпизоды «Семья Мартинов» были названы «Тимми и Лесси».

The first algorithm for it was proposed by Flajolet and Martin.

Первый алгоритм был предложен Флажоле и Мартеном.

You're all going to go to the police with Martin.

Вам самим стоит пойти в полицию с Мартеном.

Your relationship with Martin is between you two.

Ваши отношения с Мартеном - дело только ваше.

You like men, you sleep with Martin.

Тебе нравятся парни, ты спишь с Мартеном.

We wish first of all to commend the Security Council on the introduction of its latest report to the General Assembly, provided by our colleague, Ambassador Martin Belinga-Eboutou of Cameroon.

Мы хотели бы прежде всего поблагодарить Совет Безопасности за его последний доклад Генеральной Ассамблее, представленный нашим коллегой послом Мартеном Белингой Эбуту (Камерун).

The Working Group welcomed the offer by France to lead the work of the Task Force and approved Mr. Martin's nomination as its Chairman.

Рабочая группа приветствовала предложение Франции возглавить работу Целевой группы и утвердила назначение г-на Мартэна в качестве ее Председателя.

In accordance with rule 11 of its rules of procedure, the Governing Council elected, by acclamation, Martin Adouki (Congo) President for 1993.

В соответствии с правилом 11 своих правил процедуры Совет управляющих путем аккламации избрал Председателем на 1993 год Мартэна Адуки (Конго).

On 9 December, two successive closed meetings were held to respond to requests by the Prime Minister of the Central African Republic, Martin Ziguélé, and the Permanent Representative of Chad to address the Council.

9 декабря были проведены подряд два заседания в связи с просьбами о заслушании Советом премьер-министра Центральноафриканской Республики Мартэна Зигеле и Постоянного представителя Чада.

The Bank of Ghana also reported to the Group on 23 October that it had found a bank account of one Martin Fofie, and was verifying whether or not he was the targeted individual.

Банк Ганы также сообщил 23 октября Группе о том, что обнаружил банковский счет на имя некоего Мартэна Фофи и пытается установить, является ли он лицом, на которое распространяются адресные меры.

Specifically, those groups were on the environmentally sound disposal of ozone-depleting substances, co-chaired by Mr. Martin Sirois and Mr. Agustín Sánchez, and on metered-dose inhalers, co-chaired by Mr. Paul Krajnik and Mr. Arumugam Duraisamy.

Конкретно имелись в виду группа по экологически рациональному удалению озоноразрушающих веществ под сопредседательством г-на Мартэна Сируа и г-на Агустина Санчеса Мексика), а также группа по дозированным ингаляторам под сопредседательством г-на Пола Кражника и г-на Арумугама Дураисами.

Mine management, blast furnace and martin shops, rolling mill, 11 hardware shops are under operation in the plant.

На комбинате эксплуатируется рудоуправление, доменный и мартеновский цехи, прокатный цех, 11 метизных цехов.

The metallurgical plant "Kamastal" J/S Inc. includes Martin, copra, sheet-rolling, section-rolling, forge-pressing, forge-stamping, thermal, tool, controlling and measuring apparatuses and automatics shops, flux limestone extracting and processing shops, and metallurgical furnaces repair shop.

В состав ЗАО МЗ "Камасталь" входят цехи: мартеновский, копровый, листопрокатный, сортопрокатный, кузнечно-прессовый, кузнечно-штамповочный, термический, инструментальный, контрольно-измерительных приборов и автоматики, по добыче и переработке флюсового известняка, ремонта металлургических печей.

Most people go and buy the Aston Martin. I built this.

Большинство людей пойдут и купят Aston Martin.

The Best of Ricky Martin was not released in the United States.

The Best of Ricky Martin не был выпущен в США.

The Best of Ricky Martin was certified Platinum in Australia, and Gold in the United Kingdom and Finland.

The Best of Ricky Martin был сертифицирован Платиновым в Австралии, золотым в Великобритании и Финляндии.

Lockheed Martin chose to not continue the VentureStar program without any funding support from NASA.

Компанией Lockheed Martin было принято решение не продолжать развитие VentureStar без финансовой поддержки НАСА.

To form the development team, Ford also hired the ex-Aston Martin team manager John Wyer.

Чтобы сформировать команду разработки, Ford также нанял экс-менеджера команды Aston Martin Джона Уайера.