| Martin Perry plays the final edition made by John Kirkpatrick in the 1980s. | Мартин Перри (Martin Perry) исполнил позднюю редакцию Джона Кирпатрика, выполненную в 1980 году. |
| The song was sung by Mary Martin in the 1959 original Broadway production. | Первой исполнительницей этой песни на сцене была Мэри Мартин, игравшая Марию в оригинальной постановке мюзикла на Бродвее 1959 года. |
| However, Martin was then comfortably beaten by the 4th-seeded Kei Nishikori, 2-6, 2-6. | Тем не менее, Мартин был тогда разгромлен 4-м сеяным Кей Нишикори, 2-6 2-6, и покинул Олимпиаду. |
| The winning time came from HTC-Highroad's Tony Martin. | Победу одержал новоиспечённый чемпион мира в разделке Тони Мартин (Тёам HTC-High Road). |
| Innovator: Martin Riddiford's Gravity-Powered Lamp 14.March. BusinessWeek "How does it work?". | Инноватор: Мартин Риддифорд, гравитационные лампы 14.Марта. BusinessWeek How does it work? (неопр.) (недоступная ссылка). |
| (Man Over P.A.) Deshawn Martin. | (Говорит по системе громкой связи мужчина) Дешон Мартин. |
| Socialist leader Martin Schulz MEP suggested it should instead focus on ethnic minorities but this was rejected by Barroso. | Лидер социалистов Мартин Шульц предложил, что новый комиссар должен сосредоточиться на делах национальных меньшинств, но Баррозу с ним не согласился. |
| It was particularly important during the 1980s under the editorship of Martin Jacques. | Играл особенно важную роль в 1980-х годах, когда его редактором был Мартин Жак (англ.)русск... |
| Some would see his reasons ntemeiate and Martin Harris prince ali Shada and invited into a closed space. | И для кого это хороший повод быть вами? Мартин Харрис с небольшой группой гостей, в закрытом помещении с принцем Шада. |
| Martin added that "Double Down" does not definitively answer whether the political probing reached Obama's desk. | Мартин добавил, что "Ставки удвоены" не дает четкого ответа на вопрос, дошли ли результаты политического зондирования до стола Обамы. |
| His birthmother Flora Martin has quite a history, however. | А вот у его матери, Флоры Мартин, совершенно другая история. |
| Martin Van Buren, would be most proud. | Суд, которым бы наш собственный президент Мартин ван Бюрен гордился от всей души. |
| Richard A. Martin joined the law firm of Werbel and Carnelutti in 1990. | В 1990 году Ричард А. Мартин поступил на работу в юридическую фирму "Уэрбел и Карнелутти". |
| Martin, Rice, we don't have Rawley. | Мартин, Райс, у нас нет Роули. Выводите оттуда принца сейчас же. |
| He apparently followed some rumored Amphora member named Lynn Martin here. | Очевидно он нашел здесь человека, по слухам, члена Общества Амфоры, по имени Ллин Мартин. |
| So far, Moshe Zadka, Bdale Garbee, Martin Michlmayr and Branden Robinson chose to run. | На данный момент свои кандидатуры выставили Моше Задка (Moshe Zadka), Бдале Гарби (Bdale Garbee), Мартин Михльмаер (Martin Michlmayr) и Брэнден Робинсон (Branden Robinson). |
| In 1903, Martin Frederick Christensen-also of Akron, Ohio-made the first machine-made glass marbles on his patented machine. | В 1903 году Мартин Фридрих-Кристенсен, также из Акрона, штат Огайо, сделал первые стеклянные шарики, произведённые машинным способом, на своей запатентованной машине. |
| Scholars such as Martin van Bruinessen, have instead talked of an ethnocide directed against the local language and identity. | Другие учёные, такие, как датский учёный Мартин ван Бруйнессен, считают, что события в Дерсиме были актом этноцида, направленным против местного языка и национальной идентичности народов Дерсима. |
| In April 2008, writer and lecturer Clay Shirky and computer scientist Martin Wattenberg estimated the total time spent creating Wikipedia at roughly 100 million hours. | В апреле 2008 года писатель Клэй Ширки (англ. Clay Shirky) и компьютерный специалист Мартин М. Уаттенберг (англ. Martin M. Wattenberg) оценили общие затраты времени участников, потребовавшиеся на создание Википедии, примерно в 100 миллионов человеко-часов. |
| Reviewing the debate from the end of the 20th century, historian Martin Lynn argues that Gallagher and Robinson exaggerated the impact. | В научном обзоре дискуссий о «новом империализме», развивавшихся в конце ХХ-го века, историк Мартин Линн (англ. Martin Lynn) утверждает, что Галлахер и Робинсон «преувеличивали». |
| Martin Gardner claims that the game was played in China under the name 捡石子 jiǎn shízǐ ("picking stones"). | Мартин Гарднер в книге «От мозаик Пенроуза к надежным шифрам» (глава 8) утверждает, что игра известна в Китае под названием 捡石子 цзянь-шидзы («взятие камней»). |
| One leader, Martin Magyarosi, was arrested in September 1942, followed later by another, Pamfil Albu. | Один из лидеров, Мартин Мадьяроши, был арестован в сентябре 1942 года, а затем та же судьба постигла и другого руководителя - Памфила Альбу. |
| Martin Riley, Riley's uncle, was an amateur poet who occasionally wrote verses for local newspapers. | Дядя мальчика - Мартин Райли, был поэтом-любителем, который иногда писал стихи для местных газет; он и повлиял на ранний интерес племянника к поэзии. |
| It enjoys a loyal cult following even today, with fans including film director Martin Scorsese. | «На ярком солнце» получил преимущественно хвалебные отзывы критиков, он имеет преданных поклонников и по сей день, в числе которых также режиссёр Мартин Скорсезе. |
| Because I'm Robert Caplan and not Martin, | И я теперь догадываюсь почему. Из-за того, что я Роберт Кэплен, а не Мартин. |