| Both Samuel de Champlain and Martin Frobisher, two early explorers of Canada were at this siege and most probably met there and knew one another. | Самюэль де Шамплен и Мартин Фробишер, два ранних исследователи Канады, участвовали в этой осаде и, вероятно, встречались. |
| Martin moved to Ireland and recorded his debut solo album Exile and the Kingdom, which was released in Canada and Australia in 2006. | Мартин же переехал в Ирландию и записал свой первый соло-альбом «Exile and the Kingdom», который был выпущен в Канаде и Австралии в апреле 2006. |
| Although Dickie does not resemble the physical description of Lysa given in the books, Martin stated that her acting in the auditions was excellent. | Хотя внешность Дики не соответствует описанию Лизы в книге, Мартин заявил, что её игра на пробах была отличной. |
| For nearly a decade, Martin had recorded as many as four albums a year for Reprise Records. | В течение почти десяти лет Мартин записывал четыре альбома в год для лейбла «Reprise Records». |
| He composed numerous hymns inspired by Martin Luther, and in 1546 wrote Epitaphium a Lutheri in memory of him. | Он сочинил множество гимнов, на которые его вдохновил Мартин Лютер, а в 1546 году написал Epitaphium а Lutheri в память о нём. |
| Why is Martin Heg so interesting? | Почему Мартин Хёг так тобой интересуется? |
| Within two hours of his arrest, Martin McFly Jr | В течение двух часов после ареста Мартин Макфлай.младший... |
| I still have to think, Martin. | Я... Я все же должна подумать, Мартин |
| Just moments ago Senator Martin taped this dramatic personal plea. | Несколько минут назад, сенатор Мартин записала пленку с обращением: |
| Or Karin and I can set the nets and Minus and Martin fetch the milk. | Или мы с Карин можем поставить сети, а Минус и Мартин сходят за молоком. |
| Perhaps you noticed my Aston Martin parked out front. | Вы заметили на стоянке мой "Астон Мартин"? |
| And Martin, it's obvious, but to avoid misunderstandings: | И Мартин, это очевидно, но чтобы избежать недоразумений: |
| How about a little Rémy Martin? | Как насчёт "Реми Мартин"? |
| Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria. | Мартин Демпси, председатель американского Объединенного комитета начальников штабов, признал, что у Соединенных Штатов нет четкого видения ситуации в Сирии. |
| Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command-and-control organization in which he acted as a patriarch. | Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно-административной организации, в которой он действовал как патриарх. |
| Martin Luther King did not say, "I have a nightmare," when he inspired the civil rights movements. | Мартин Лютер Кинг не сказал: "Я видел кошмар", когда вдохновлял движение за гражданские права. |
| Later, Moosally began working for Lockheed Martin in the Washington, D.C. area. | Позднее Мусалли устроился на работу в «Локхид Мартин» (округ Вашингтон). |
| Many of the cast of the previous two series returned, with Benedict Cumberbatch and Martin Freeman playing Sherlock Holmes and Doctor John Watson. | Многие актёры из предыдущих двух сезонов возвратились к своим ролям; Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фримен вновь сыграли Шерлока Холмса и Джона Ватсона соответственно. |
| Martin, after the meeting, you will return to Alec and go through what you've got with your team. | Мартин, когда вернешься к себе после нашей встречи, пройдись с командой по всему, что у вас есть. |
| Anime News Network's Theron Martin described it as an artsy, stylish supernatural horror story about love and obsession. | Представитель Anime News Network Тэрон Мартин отозвался об аниме, как о «стилизованной и реалистичной истории об ужасах, любви и безумии». |
| Martin Kay is a computer scientist, born in 1935, known especially for his work in computational linguistics. | Мартин Кей (англ. Martin Kay, родился в 1935 г.) - один из пионеров компьютерной лингвистики. |
| Martin recorded two versions, one with and one without vibrato, the latter of which was used. | Мартин сделал две версии записи, в одной из которых применил его, а в другом нет. |
| Deputy director of New Zealand's Maritime Safety Authority, Tony Martin, said that the chances of debris hitting ships would be very small. | Впрочем, заместитель директора по Департаменту морской безопасности Новой Зеландии Тони Мартин заявил, что никто из моряков не пострадал. |
| Andrew Martin of Prefix Mag named 50 Cent his eighth favorite musical guest on The Simpsons out of a list of ten. | Эндрю Мартин из Prefix Mag поставил 50 Cent на восьмое место в своём списке Десяти самых лучших музыкальных гостей Симпсонов. |
| Although he had hoped to take a break from touring after Menudo, Martin enjoyed the experience because he got along with the other members well. | Несмотря на то, что Мартин собирался отдохнуть после туров с «Menudo», ему понравились впечатления, которые он получил с другими участниками. |