| Martin Belsky, a manager on some of IBM's earlier software projects claimed to have invented the terminology. | Мартин Бельский, менеджер некоторых ранних программных проектов IBM, утверждал, что он является автором данной терминологии. |
| Like Martin, she was raised in a Dutch home and never did lose her distinct Dutch accent. | Как и Мартин, она воспитывалась в нидерландской семье и никогда не имела акцента. |
| Tony Martin confirmed via his Twitter account that he had signed a 2-year contract extension. | Позднее Тони Мартин подтвердил через свой Твиттер-аккаунт, что он продлил свой контракт на два года. |
| Martin Wuertele added an updated version of the traditional business card. | Мартин Вюртеле (Martin Wuertele) добавил обновлённый вариант традиционной визитной карточки. |
| Martin, the victim's name is Ann Brawley. | Мартин, ее зовут Энни Браули. Поезжайте с ней. |
| Both Martin Feldstein and Laura Tyson... are members of Obama's Economic Recovery Advisory Board. | Мартин Фельдштейн и Лора Тайсон являются членами Консультативного совета по восстановлению экономики при президенте. |
| The candidates, particularly Martin Schulz, the leader of the Party of European Socialists, campaigned beyond their national borders. | Выбранные кандидаты, в частности Мартин Шульц (лидер Партии европейских социалистов) агитировал за пределами своих национальных границ. |
| Season 1 stars Billy Bob Thornton, Allison Tolman, Colin Hanks and Martin Freeman. | Главные роли в первом сезоне исполнили Билли Боб Торнтон, Мартин Фримен, Эллисон Толман и Колин Хэнкс. |
| At his death, Martin was reportedly the single largest minority shareholder of RCA stock. | Известно, что Мартин оставался единственным миноритарным акционером на лейбле RCA. |
| Dr. Martin Harris and his wife Liz arrive in Berlin for a biotechnology summit. | Доктор Мартин Харрис приезжает в Берлин на международный конгресс по биотехнологиям. |
| Boys and girls, Martin is from National Geographic Channel. | Ребята, это Мартин из "Нэшнл географик". |
| Martin Van Buren, would be most proud. | Мартин ван Бюрен гордился от всей души. |
| Martin O'Malley, the former governor of Maryland, has promise, but has yet to catch on. | Мартин О'Мелли, бывший губернатор штата Мэриленд, выглядит многообещающе, но пока заметно отстает. |
| Martin Pitt read about the new architecture for Linux kernel device nodes and wondered how to package its library. | Мартин Питт (Martin Pitt) прочёл о новой архитектуре узлов устройств ядра Linux и спросил, как создать пакет для этой библиотеки. |
| His Uncle... Martin Decker... is the one who took over guardianship. | Его дядя - Мартин Декер.- взял его под опеку. |
| With the dirty Declan deal in place, Martin approached his sister with his favourite bribing beverage. | В надежде исполнить условия грязной сделки, Мартин предложил сестре один из подкупных напитков. |
| Of the survivors, only Martin Cerezo received the Laureate Cross, the highest military distinction. | Из выживших только Мартин Сересо был удостоен Ордена Святого Фердинанда, высшей военной награды. |
| The Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada, was escorted from the rostrum. | Достопочтенный Пол Мартин, Премьер-министр Канады, уходит с трибуны в сопровождении сотрудника протокольной служб. |
| Both items were given introductory remarks by Deputy Executive Director Mr. Martin Mogwanja before being introduced by the Comptroller. | До их представления Контролером со вступительными замечаниями выступил заместитель Директора-исполнителя г-н Мартин Могванжа. |
| This is my colleague from Copenhagen, Martin Rohde. | Это Мартин Роде, полиция Копенгагена. |
| Ms Martin was very insistent that they were tried together. | Мисс Мартин чрезвычайно настаивала на том, чтобы их допрашивали совместно. |
| (Martin) This is more a vietnamese-style spring roll. | (Мартин) Больше похоже на вьетнамский яичный ролл. |
| Three candidates have nominated themselves: Martin Michlmayr, Gergely Nagy and Branden Robinson. | Выдвинули себя три кандидата: Мартин Михльмаер (Martin Michlmayr), Джерджели Наги (Gergely Nagy) и Брэнден Робинсон (Branden Robinson). |
| Furthermore, Américo Martin created a new political group called New Alternative. | Позднее, один из лидеров РЛД Америко Мартин создал новую политическую группу под названием «Новая альтернатива» (исп. Nueva Alternativa). |
| Professor Martin McKee from the London School of Hygiene and Tropical Medicine speaks with Judith Mackay about her work in the Bloomberg Global Initiative. | Профессор Мартин МакКи из Лондонской школы гигиены и тропической медицины беседует с Джудит Макей о ее работе в рамках Блумбергской инициативы по глобальной борьбе против табака. |