Martin is the shy type, just like his father. |
Мартин у нас тихоня, весь в отца. |
Martin, try to make friends this time, okay? |
Мартин, постарайся в этот раз завести друзей? |
I can't take it here anymore, Martin. |
Я не могу больше здесь находиться, Мартин. |
It can't end this way, Martin, not like this. |
Мартин, так всё кончиться не может. |
Is Mr. Martin coming to the party? |
А мистер Мартин придет на вечеринку? |
Martin, I didn't think we'd see you today, what with your mom and that. |
Мартин... Я и не думала, что ты сегодня придёшь... |
Martin, have you got a minute'? |
Мартин, можно тебя на минутку? |
Martin, can I speak with you? |
Мартин, можно с тобой поговорить? |
Martin, your grandfather has a swimming pool, two tennis courts, and a sauna on his property. |
Мартин, у дедушки есть бассейн, 2 теннисных корта и сауна. |
It's a cab fare to the hospital, in case Mr. Martin can't help you. |
Это плата за такси до госпиталя если м-р Мартин вам не поможет. |
But what's wrong with you today, Martin? |
Что с тобой сегодня, Мартин? |
Do you want to let us in, Martin? |
Ты не хочешь нас впустить, Мартин? |
Martin, what are you doing out here? |
Мартин, что ты здесь делаешь? |
Just give me a minute, could you, Martin? |
Подожди минуту, пожалуйста, Мартин! |
Martin - he was, like, really sick that summer - |
Мартин... вроде, он очень болел тем летом... |
You're not even a real magician, are you, Martin? |
Ты даже не настоящий волшебник, Мартин. |
But what do you want to prove, Martin? |
Но, Мартин, что ты хочешь доказать? |
What are you trying to say, Martin? |
Что ты хочешь этим сказать, Мартин? |
You want to give me the Aston Martin? |
Ты хочешь отдать мне Астон Мартин? |
Yes, Martin, I opened Wilson's bottle, put a couple of pills in my hand and then swallowed them. |
Да, Мартин, я открыл бутылёк Уилсона, взял пару пилюль и проглотил их. |
Actually, no, Martin, no, we shouldn't wake him. |
Нет, Мартин, нет, мы не должны будить его. |
His name's Martin Hexton, the undercover officer we used back when I was in the Crime Squad. |
Его зовут Мартин Хекстон, он работал под прикрытием, когда я служила в убойном. |
What are you doing here, Martin? |
Что ты здесь делаешь, Мартин? |
It's just... Martin invited me on this trip for my birthday, and I've spent the better part of it alone. |
Мартин пригласил меня в эту поездку на день рождения, а я большую часть времени провожу одна. |
Would you like these cookies Martin made for me? |
Хочешь печенье, которое приготовил мне Мартин? |