| Dr. Pfützenreuter is supported in gynaecological surgery by his colleague Dr. Martin Kurz. | Поддерживает доктора Пфютценройтер его коллега доктор Мартин Курц. |
| For now, Sir Martin says he will consider the options open to him. | Сейчас сэр Мартин рассматривает открывающиеся возможности для него. |
| Mr Martin is a very respectable young man, I am sure. | Мистер Мартин - заслуживающий уважения молодой человек. |
| GATES (OVER SPEAKER): Martin, Crystal, in my office now. | Мартин, Кристал, в мой кабинет, сейчас. |
| Sorry - for a minute there, I thought you said Martin Creaser. | Прости, мне показалось, ты сказал Мартин Крисер. |
| So, Martin, he works with a system called theprotocell. | Мартин работает с системой, которая называетсяпротоклетка. |
| I was obsessed with my tape of Mary Martin's version when I was a kid. | В детстве я обожал свою кассету с партиями Мэри Мартин. |
| Specialist Dr. Martin Kurz is head of the Department of Prenatal-diagnosis. | Руководителем отделения пренатальной диагностики является признанный специалист доктор Мартин Курц. |
| Martin later went on to a long marriage to the columnist Louella Parsons. | Позже Мартин долго прожил в браке с Луэллой Парсонс. |
| Evelyn Martin, played by Sandrine Holt, is First Lady Martha Logan's personal assistant. | Эвелин Мартин (Сандрин Холт) помощница Марты Логан. |
| Martin Chalfie (professor, United States): for developing new methods for bioluminescent analysis using GFP luminescent protein. | Мартин Чалфи - за разработку новых методов биолюминесцентного анализа с использованием люминесцентного белка GFP. |
| Martin's an "A" student, and he has no history of disciplinary action at school. | Мартин отличник и у него нет истории дисциплинарных нарушений в школе. |
| District Attorney Martin Talbot is taking questions from reporters. | Окружной прокурор Мартин Тэлбот согласился дать интервью. |
| Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African-American church tradition rich in the rhythms of the spoken word. | Мартин Лютер Кинг выгодно использовал опыт афро-американской церковной традиции, богатой ритмами проповеди. |
| Martin O'Malley served as "one of the inspirations" for Tommy Carcetti. | Мартин О'Мэлли стал одним из вдохновителей образа Томми Карцетти. |
| Your memories are not real. Martin Harris is a fabrication. | Мартин Харрис - это твоя выдумка. |
| I am proud to announce that there is a new addition to the Martin family. | Я рада сообщить вам о пополнении в семье Мартин. |
| Logan Martin is taking a nice propofol-assisted nap in the backseat. | Логан Мартин смотрит прекрасные пропофоловые сны на заднем сиденье. |
| Martin, you're celebrating a bit of an anniversary today. | Мартин, у тебя сегодня юбилей. |
| Seven Circles marks the first time that Jeff Martin has duetted with another artist; "Wishing you would Stay" features fellow Canadian vocalist Holly McNarland, as a counterpoint to Martin's baritone. | Seven Circles стал единственным релизом, на котором Мартин пел дуэтом с другим артистом, вокал Канадской певицы Холи МакНэрланд на композиции «Wishing you would Stay» выступает как противопоставление баритону Мартина. |
| Martin, you can just run around and play, while waiting for food. | Мартин, сходи поиграй, пока мы ждём заказ. |
| She'll be well taken care of, Ms. Martin. | О ней позаботятся, миссис Мартин. |
| Now, Martin has a team of investigators working around the clock. | Мартин нанял команду следователей, которые работают над этим. |
| Martin tells me Torma's got you prepping for the 'fly. | Мартин сказал, Торма готовит тебя к баттерфляю. |
| Martin, run a top-down search on the school security grid. | Мартин, ты исследуеш решетки безопасности школы. |