I don't think you really know what getting pushed around is, Martin. |
Не думаю, что ты понимаешь, кто кого здесь запугивает, Мартин. |
What is she, Rowan and Martin? |
Она кто, Роуэн и Мартин? |
If-If-If-If Martin can't move, what are the options? |
Е-е-если Мартин не может двинуться, какие есть еще варианты? |
And why should it be Martin? |
И почему это должен быть Мартин? |
Come on, Steve Martin, Daryl Hannah. |
Ну ты что? Стив Мартин, Дэрил Ханна |
Sorry. Ms. Martin, sorry. |
Извините, мисс Мартин, извините. |
And now, turn your attention courtside where Jill Martin meets a man who, later this week, will receive an honorary key to the city. |
Итак, внимание на площадку где Джилл Мартин встречает героя, которому на этой неделе будет вручён символический ключ от города. |
Martin, why don't you tell Niles your new idea? |
Мартин, почему бы вам не поделиться с Найлсом своей идеей? |
Martin, don't you dare! |
Мартин, не смей, слышишь! |
Did Martin tell you it's a formal lunch? |
Мартин сказал тебе, что это официальный обед? |
So do you know what Martin did for a living? |
Так вы знаете, чем Мартин зарабатывал себе на жизнь? |
As for the band, they finally agreed to add a drummer, but only if it's Basher Martin. |
По поводу группы, она согласились взять барабанщика. Но, только, если это будет Башер Мартин. |
Martin, isn't life wonderful? |
Мартин, разве жизнь не прекрасна? |
Martin, how much longer before "Apollo 13" shouldreestablish radiocontact? |
Мартин, сколько осталось до того, как Аполлон 13 возобновит радиосвязь? |
Martin, are you sure about these calculations? |
Мартин, вы уверены в своих вычислениях? |
Martin thought they needed Fillory... but, no, Fillory needed them. |
Мартин думал, им нужна Филлори... но нет, Филлори нуждалась в них. |
What are you getting at, Martin? |
К чему ты клонишь, Мартин? |
Martin, honey, are you okay? |
Мартин, дорогой, ты в порядке? |
Mahatma Gandhi, Anwar al-Sadat, Martin Luther King Jr. and John F. Kennedy were all snuffed out by assassins' bullets. |
Махатма Ганди, Анвар ас-Садат, Мартин Лютер Кинг младший и Джон Ф.Кеннеди - все они погибли от пуль убийц. |
3 p.m. Meeting with Councilwoman Sheila Martin Brown |
15.00 Встреча с членом городского совета Шейлой Мартин Браун, |
Sir Martin Garrod Chief of Staff, EUAM |
Сэр Мартин Гаррод Руководитель администрации, АЕС |
Mr. Martin Bentz, Administrative Liaison Officer |
Г-н Мартин Бенц, сотрудник по вопросам административной связи |
Madagascar: Jocelyne Lingaya, Martin Rakotonaivo, Claude Randriamalala |
Мадагаскар: Жоселин Лингайа, Мартин Ракотонаиво, Клод Рандриамалала |
Mr. Martin Sinclair, Chairman, Audit Operations Committee, Board of Auditors |
Г-н Мартин Синклэр, Председатель, Комитет по проведению ревизий, Совет ревизоров |
Australia: Richard Butler, Anastasia Carayanides, Martin Sharp, Anne Moores, Kathy Wong |
Австралия: Ричард Батлер, Анастасия Караянидес, Мартин Шарп, Анна Мурз, Кати Ванг |