| Trying to impress the girls, Martin? | Хочешь произвести впечатление на девочек, Мартин? |
| Recognizing this phenomenon, Martin participated in a pilot study that used injunctive norms to increase on-time payment of taxes in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | Установив это явление, Мартин принял участие в экспериментальном исследовании, в ходе которого предписательные нормы использовались для достижения более своевременной оплаты налогов в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. |
| People, by instinct, will follow the person who pursues a dream. "I have a dream" said Martin Luther King. | Люди инстинктивно следуют за теми, кто стремится воплотить свою мечту. «У меня есть мечта», - говорил Мартин Лютер Кинг. |
| Heinesen, Martin Vang (Denmark) | Хейнесен, Мартин Ванг (Дания) |
| And this credit-card charge to the Saint Martin, | Этой кредиткой вы расплачивались в отеле "Сент Мартин" |
| So, Martin, what can you tell us about this pewter clock? | Итак, Мартин, что вы можете поведать об этих оловянных часах? |
| Martin, you may be surprised to learn that this clock, at auction, would easily bring $25,000. | Мартин, вас может это удивить но на аукционе этот мишка легко уйдёт за 25 тысяч долларов. |
| Martin Brundle, who races against the Brazilian for 11 years, is well qualified to explain why Senna was the ultimate drivers driver. | Мартин Брандл, который ездил с бразильцем 11 лет, вполне компетентен, чтобы объяснить почему Сенна, был гонщиком из гонщиков. |
| The final result sheet, Hutchy one, Dunlop two, Donald three, and Guy Martin finishing in fourth place. | Результаты гонки: Хатчи первый, Данлоп второй, Дональд третий, ...а Гай Мартин получает в этой гонке четвертое место... |
| We have security video of Mr. Martin transferring files to a flash drive from his supervisor's computer, and we will find it. | У нас видео с камер слежения, где мистер Мартин скопировал данные на флешку с компьютера его руководителя, и мы найдем ее. |
| Steve Martin says, "I like my antiques new." | Стив Мартин говорит, "Мне нравятся мои новые старинные вещи" |
| Martin, I want you to - | Мартин, я хочу, чтобы ты... |
| Dean Wormer, Dean Martin, whatever his name is. | Дин Вормер, Дин Мартин или как его там. |
| Did anyone see Eddie's Aston Martin being driven away? | Видел ли кто-нибудь Астон Мартин Эдди, отъезжающим от дома? |
| Martin... or should I say Dad? | Мартин... или лучше сказать - папа? |
| Martin, I want you to wait outside! | Мартин, я хочу, чтобы ты подождал снаружи. |
| Who's George R.R. Martin? | Кто такой Джордж Р.Р. Мартин? |
| However I really do think Mr Martin an amiable young man, and so very attracted to me. | Однако я все же считаю, что мистер Мартин - приятный молодой человек, и к тому же я очень нравлюсь ему. |
| How do you know that Mr Martin did not voice his thoughts yesterday? | Откуда вы знаете, что мистер Мартин не озвучил свои мысли вчера? |
| Well he's already had longer than most, Martin. | Он прожил уже больше, чем должен был, Мартин. |
| Martin, I sometimes wonder... whether you feel anything for anybody. | Мартин, порой я думаю, любишь ли ты вообще кого-нибудь? |
| Don't she look gorgeous, Martin? | Как выглядит, а, Мартин? |
| How long we known each other, Martin? | Как давно мы знаем друг друга, Мартин? |
| Martin, why are you telling me this? | Мартин, зачем вы мне всё это рассказываете? |
| Martin, you know what I think? | Мартин, знаешь, что я думаю? |