| Okay, how about I tell you what I know about you, Mrs. Martin. | А хотите, я скажу вам, что мне известно о вас, миссис Мартин. |
| No one outside the agency could have known where Martin was, so, we have to assume that the Bureau has been compromised. | Никто вне агентства не мог знать, где был Мартин, так что мы полагаем, что ФБР скомпрометировано. |
| First, that Martin Newall was in the room at the Avenue Hotel on the night that Lucy Wilson was killed. | Первое, Мартин Ньюолл был в номере в отеле "Авеню" ночью, в которую Люси Уилсон была убита. |
| You Want me to come direct, Martin? | Хочешь, чтобы я сказал, в чём дело, Мартин? |
| Lived at the Martin Grove complex the last two years, but there's no updated address for him and no vehicle registered to his name. | Жил в комплексе "Мартин Гроу" последние два года, но нет ни его нового адреса, ни машины зарегистрированной на его имя. |
| MP Martin Fleming denies the money laundering charges he's facing since the arrest of Yorkshire accountant Keith Rothwell. | "Мартин Флеминг отрицает все обвинения в отмывании денег после ареста в Йоркшире бухгалтера Кита Ротвелла." |
| But Martin came in the spring and if anything, he's worse. | Но Мартин родился весной, и, несмотря на это, ему ещё хуже! |
| Years back, there was a kid, Julio Martin, a soccer player, he tore his ACL halfway through his junior year, his scholarship was revoked. | Был один парень, Хулио Мартин, футболист, в 11-м классе он порвал связку на ноге, и его лишили стипендии. |
| Maybe when you go back, Martin, you'll find that there are merry-go-rounds and band concerts where you are. | Может, когда ты вернёшься, Мартин, то обнаружишь, что там, где ты есть карусель и концерты группы. |
| Martin Jacques: Understanding the rise of China | Мартин Жак. Чем объясняется восход Китая? |
| Tell me, Martin, do we have what they call flexible tickets? | Скажите, Мартин, у нас то, что называется "гибкие билеты". |
| Did I tell you, Martin, I've finished that book? | Я говорила, Мартин, что закончила книгу "Седло и ткацкий станок"? |
| Martin says it won't happen again, but how do we know she isn't... | Мартин говорит, что это не повторится, но как мы можем быть уверены, что она не... |
| Did you go to school in the valley, Miss Martin? | Вы учились в школе здесь, в долине, мисс Мартин? |
| Walt Martin, Kaleb Peat, Sarah Tran... is it good for them? | Уолт Мартин, Калеб Пит, Сара Тран - для них тоже лучше? |
| Martin didn't want me to, But... he doesn't know you. | Мартин не хотел, чтобы я приходила, но... он не знает Вас. |
| Shania... are you telling us that you actually saw DeShawn Williams stab Ella Martin? | Шенайя... то есть вы хотите сказать, что вы на самом деле видели, как Дишон заколол Эллу Мартин? |
| It's possible Ella Martin flipped on him, which gives him motive, but I can't find a trail and this kid is not. | Возможно, Элла Мартин сдала его, и это был бы его мотив, но я не нахожу этому доказательства, а парень не хочет сотрудничать. |
| Martin, how big is this bloody embassy? | Мартин, ты сколько родины с собой притащил? |
| How are you finding it, Mr Martin? | И как он вам, мистер Мартин? |
| Either that or, Martin, can your car fit two? | Либо там, либо, Мартин, твоя машина может вместить двоих? |
| We were at the graveyard and Miss Martin comes up to us and says something about Amy being the first and the last. | Мы были на кладбище и мисс Мартин подошла к нам, и она сказала что-то про Эми и что она первая и последняя. |
| Mr. Martin Doherty, Head of Research, Cerrex Limited, London, United Kingdom | г-н Мартин Догерти, руководитель исследований, "Серрекс Лимитед", Лондон, Соединенное Королевство |
| Last but not least, I wish to express our thanks and appreciation to the United Nations and its staff, including Ms. Gillian Martin Sorensen, Assistant Secretary-General for External Relations, for their cooperation and invaluable assistance in the preparation for the ceremony. | И, что не менее важно, я хотел бы выразить нашу благодарность и признательность Организации Объединенных Наций и ее сотрудникам, включая г-жу Гиллиан Мартин Соренсен, помощника Генерального секретаря по связям с общественностью, за их сотрудничество и бесценную помощь в подготовке церемонии. |
| The Kenyan Martin Lel, 29enne, won the marathon in New York, which was imposed in 2003, in time of 2 hours, 9 minutes and 4 seconds. | Кенийские Мартин Лель, 29enne, выиграл марафон в Нью-Йорке, который был введен в 2003 году, во время 2 часа, 9 минут и 4 секунды. |