| MAN: Mrs. Martin, this is Dr. Marx. | Миссис Мартин, это доктор Маркс. |
| Executive Officer Martin Pascal has something he'd like to say to you. | Старпом Мартин Пэскал хочет вам кое-что сказать. |
| So Martin got a line on an enchanted knife, the Leo. | Мартин узнал о зачарованном ноже Лео. |
| To conclude the Social Forum, Martin Khor offered a summary of the proceedings which was followed by the Chairperson-Rapporteur's closing recommendations. | В заключение Социального форума Мартин Хор выступил с резюме работы, за которым последовали заключительные рекомендации Председателя-докладчика. |
| And I think the real Jessica Martin is in trouble, Jack. | Думаю, настоящая Джессика Мартин попала в беду. |
| I think it's a good idea then, Martin. | Значит это неплохая идея, Мартин. |
| Chief Martin has come to us as a courtesy with developments in the Detective Sullivan case. | Шеф Мартин пришла к нам из вежливости с разработками по делу детектива Салливана. |
| I'm such a fan, Mr. Martin. | Я просто фан, мистер Мартин. |
| Martin Proctor struck him with a bank bag full of quarters. | Мартин Проктор ударил его сумкой, полной мелочи. |
| That's what Mrs. Martin says about my figure drawings. | Именно это миссис Мартин говорит о моих работах... |
| The suspect in the photograph goes by the name of Raymond Martin. | Подозреваемый на фото - Реймонд Мартин. |
| George R.R. Martin has finally arrived to cut the red ribbon. | Джордж Р.Р. Мартин наконец-то прибыл чтобы перерезать красную ленточку. |
| The hanging man was identified as Martin Calderon. | Повешенный был идентифицирован как Мартин Кальдерон. |
| After working "around the clock" to finish filming Alcanzar una estrella II and recording music, Martin released his debut solo album, the Spanish-language Ricky Martin, in November 1991. | После «круглосуточной» работы в фильме Alcanzar una estrella II и записи музыки Мартин выпустил свой дебютный сольный испаноязычный альбом Ricky Martin в ноябре 1991. |
| House Committee on Un-American Activities chairman Martin Dies called him a Communist, and Stout is reputed to have said to him, I hate Communists as much as you do, Martin, but there's one difference between us. | Председатель Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности Мартин Дайес называл его коммунистом, на что Стаут отвечал: «Я ненавижу коммунистов не меньше вас; но между нами есть одно отличие - я знаю, что такое коммунист, а вы - нет». |
| Martin Luther King, Jr.'s children, Martin III and Bernice, then stated that Michael Jackson was the best that he could be. | Дети Мартина Лютера Кинга, Мартин Лютер Кинг III и Бернайс Кинг (англ.), сказали, что Майкл Джексон был лучшим в том, чем занимался. |
| In 1975, Chrysalis bought Wessex Studios and George Martin's AIR Studios; Martin became a director of the company. | В 1975 году звукозаписывающая компания Chrysalis (англ.) купила студию Wessex и студию AIR Джорджа Мартина, при этом Мартин стал директором компании. |
| In October 2009, it was announced that Martin Margiela had resigned as creative director of Maison Martin Margiela, to varied speculation about the reasons. | В октябре 2009 года было объявлено, что Мартин Маржела покидает должность креативного директора «Maison Martin Margiela», что вызвало волну слухов и спекуляций о причине ухода. |
| Mr. DESAI (Under Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development) said that it was most appropriate that the fifteenth session of CEDAW was opening on Martin Luther King Day, since Martin Luther King Jr. had done so much to fight against discrimination. | Г-н ДЕСАЙ (заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию) говорит, что открытие пятнадцатой сессии КЛДОЖ в День Мартина Лютера Кинга весьма уместно, поскольку Мартин Лютер Кинг внес большой вклад в борьбу с дискриминацией. |
| During this period, various drummers played with Kasabian, including current keyboard player Ben Kealey, DJ Dan Ralph Martin, Martin Hall-Adams, brothers Mitch and Ryan Glovers and some others. | В течение этого периода с Kasabian играли различные барабанщики, в том числе нынешний клавишник Бен Кили, диджей Дэн Ральф Мартин, братья Митч и Райан Гловерс и другие. |
| Head of Security, Tom Martin, called it in. | Об этом сообщил Том Мартин, начальник охраны. |
| They wanted to know if Martin had ever been unfaithful to me. | Они хотели знать, изменял ли мне Мартин когда-либо. |
| Mr Robert Martin is desperately in love with your Miss Smith and means to marry her. | Мистер Роберт Мартин отчаянно влюблён в мисс Смит и намеревается жениться на ней. |
| Don't take E's Aston Martin, then. | Тогда не бери его Астон Мартин. |
| But he needs to learn to interact, Martin. | Но ему нужно этому учиться, Мартин. |