| On September 1, 2009, it was announced that Academy Award-winning director Martin Scorsese would direct the pilot. | 1 сентября 2009 года, было объявлено, что лауреат премии «Оскар», режиссёр Мартин Скорсезе, станет режиссёром пилота. |
| On his way back from battle the normally morally upright Martin dallied one time with a "feeble-minded" barmaid. | По дороге домой после войны, нормальный в моральном плане Мартин имел однажды связь со слабоумной барменшей. |
| The incumbent Chief of Staff, is alleged to be John "Bunter" Graham, referred to by Martin Dillon as "Mr. F". | Считается, что в то время де-юре командующим был Джон «Бантер» Грэм, которого Мартин Диллон называл «Мистер F». |
| Martin E. Cirulis of Computer Gaming World wrote that Command & Conquer "remains mainly a good, networkable version of Dune II". | Рецензент Computer Gaming World Мартин Сирулис написал в своём обзоре, что Command & Conquer «остаётся улучшенной сетевой версией Dune II». |
| Fourteen of the goaltenders on this list have been elected to the Hockey Hall of Fame, the most recent being 2018 inductee Martin Brodeur. | 16 вратарей из этого списка были избраны в Зал хоккейной славы, последним был выбран Мартин Бродёр в 2018 году. |
| The final champions were The Glamour Girls (Leilani Kai and Judy Martin) when the titles were abandoned in 1989. | Последними чемпионками стали Гламурные Девчёнки (Джуди Мартин и Лейлани Кай), когда титулы были упразднёны в 1989 году. |
| Martin and the landlady at 3 Swaton Road, Elizabeth Haynes, described Bury as a violent drunk. | Мартин и Элизабет Хейнис, хозяйка меблированных комнат на Суатон-роуд, З, описывали Бери как пьяницу с агрессивными наклонностями. |
| Father Martin, who for a long time was a Father Superior in Dniprodzerzhynsk wanted to hand the parish over to Friars Capuchin. | Отец Мартин, который долгие годы был настоятелем в Днепродзержинске, хочет передать этот приход в руки братьев капуцинов. |
| Larry Martin (D. B. Sweeney, season 11-12), was Lyndsey's boyfriend after she and Alan broke up. | Ларри Мартин (Ди-Би Суини - 11, 12 сезоны) - бойфренд Линдси после того, как она и Алан развелись. |
| The following additional markers have been used by Martin (2000) and Innes (2004): Falling tone in a syllable is shown using a circumflex. | Мартин (Martin, 2000) и Иннес (Innes, 2004) используют следующие обозначения: Нисходящий тон слога обозначается циркумфлексом. |
| Martin Kroupa, despite this ashaming incident, continued in his career progress and in 1499 he was given aristocratic title. | Мартин Кроупа, несмотря на это досадное происшествие, продвигался в своей карьере, и в 1499г. ему был дарован аристократический титул. |
| The fact that the oxygen from green plants originated from water was first deduced by the Canadian-born American biochemist Martin David Kamen. | Тот факт, что кислород, который производят зелёные растения, берется из воды, первым доказал американский биохимик канадского происхождения Мартин Дэвид Камен. |
| George Rodney, formerly of Martin Marietta, was appointed to this position. | Чтобы установить отношения с местными властями, сперва туда был послан Мартин де Гоити. |
| She recalled: That was some session... John and Paul joined me and George Martin. | Возможно, это была уже привычка, но обычно в студии оставались только мы и Джордж Мартин». |
| Originally signed from Carnoustie Panmure as an inside forward, Martin was converted into a goalkeeper during his period of National Service. | Первоначально он играл за «Карнуости Панмур» на позиции нападающего, Мартин сменил амплуа на вратаря во время периода службы в армии. |
| Following Crossing the Rubicon, Peter Wildoer and Martin Bengtsson both joined Arch Enemy, recording and releasing Stigmata in 1998. | Вскоре после релиза Crossing the Rubicon Петер Вильдур и Мартин Бенгтссон присоединились к Arch Enemy для записи альбома Stigmata в 1998 году. |
| That doesn't make him better, simply sui generis, his own unique kind. - Former New Zealand captain Martin Crowe on Kohli. | Он сражается за одноклубников, и это качество присуще далеко не всем капитанам в лиге» - сказал о Джероме бывший хоккеист НХЛ Мартин Желина. |
| It is possible that Martin Severin From met Lindehn in Paris in this period and learned about the gambit there. | Возможно, что вышеупомянутый Мартин Фром встретился с Гансом в Париже, где и узнал о дебюте. |
| In the mid-1980s Frank Sinatra, Dean Martin, and Sammy Davis Jr. were performing in a traveling show. | Тем не менее, в 1958 году Фрэнк Синатра, Дин Мартин и Сэмми Дэвис-младший экспромтом заняли сцену. |
| Martin E. Segal, 96, Russian-born American entrepreneur (Film Society of Lincoln Center). | Сигэл, Мартин Эли (96) - американский предприниматель российского происхождения, основатель Film Society of Lincoln Center. |
| Paul Whitehouse, Alex Lawther, and Martin Freeman co-star as the individuals who attest to the supernatural encounters. | Пол Уайтхаус, Алекс Лоутер и Мартин Фримен выступают в роли людей, переживших эти паранормальные явления. |
| Martin began his career as a trainee with Wimbledon, where he caught the eye of many Premier League teams. | Ли Мартин начал карьеру в молодёжной академии «Уимблдона», где привлёк к себе внимание со стороны многих клубов Премьер-лиги. |
| Martin noted that Shana's Flame Haze transformation is a visual highlight of the series, and other details are shown equal care. | Мартин посчитал, что изображение трансформации Пламенного Тумана в аниме выдвигается на первый план, хотя и другим деталям уделено должное внимание. |
| Clayne Crawford as Martin Riggs (seasons 1-2), a Navy SEAL-turned-police officer from El Paso, Texas. | Клейн Кроуфорд (сезоны 1-2) - Мартин Риггс, рейнджер из Эль-Пасо, бывший «Морской Котик». |
| Dan Martin from NME wrote that the breakdown was in the dubstep genre with the chorus being "pure-pop". | Дэн Мартин из «NME» утверждал, что бридж выполнен с использованием дабстепа, а припев является «сладко-попсовым». |