| OK, what shall we drink to now, Martin? | Ладно, за что теперь выпьем, Мартин? |
| Do you really think Martin Amis is going to be here, Jez? | Ты действительно веришь, что Мартин Эмис будет здесь, Джез? |
| This is not an argument against transformational leaders. Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people's identity and aspirations. | Это не довод против преобразовательных лидеров: Махатма Ганди, Нельсон Мандела и Мартин Лютер Кинг сыграли решающую роль в преобразовании национальной идентичности и устремлений многих людей. |
| Andy Sneap: Martin and Frazer were really into Venom, I was really into Mercyful Fate and Slayer. | Энди Снип: Мартин и Фрейзер интересовались Venom, я - Mercyful Fate и Slayer. |
| What you going over in there, Martin? | Что вы там изучаете, Мартин? |
| If I'm not Martin Harris, why do I know so much about him? | Если я не Мартин Харрис, почему я о нем столько знаю? |
| Martin, let me get up on your shoulders! | Мартин! Подставь мне плечо. Давай. |
| So, Martin... do you have any kids? | Мартин... у вас есть дети? |
| So was Martin quite fond of her, then? | Мартин испытывал к ней нежные чувства? |
| Martin, why are you in the children's home? | Мартин, почему ты оказался в интернате? |
| Well, I don't have an exemplar for Elizabeth Martin So we can't exclude her | У меня нет образца Элизабет Мартин, поэтому мы не можем исключить её. |
| So tell me, Dean Martin, do you already know your song? | Ну что, Дин Мартин, ты уже выучил свою песню? |
| What were you thinking, Martin, you ignorant! | Какой же ты, Мартин, невежа! |
| Dear Martin, when you look out the window of your cell, you can see the guards' houses. | Дорогой Мартин, когда ты смотришь в окно через решётку, ты видишь дома охранников. |
| So Dean Martin would show up at the last minute and do everything in just one take? | Так Дин Мартин приходит в последнюю минуту и снимается за один дубль? |
| I... - Martin, spoon in, spoon out. | Мартин, ложку всунул, ложку высунул. |
| So Ben Martin could have been walking around for two hours? | Бен Мартин мог гулять по улице два часа? |
| George R.R. Martin is on that phone? | У вас там на связи Джордж Мартин? |
| I think what Martin is trying to say is that he's worried that, if it came down to a decision between Leonard and us... | Я думаю, Мартин пытался объяснить, что он боится того, что если будет выбор между Леонардом и нами... |
| Indira Starr says she slept with Peter on September 30 at the St. Martin Hotel and afterward, she heard him call you to discuss picking up the kids. | Индира Старр утверждает, что спала с Питером 30 сентября в отеле Сент Мартин, а потом слышала, как он звонил вам обсудить, когда забрать детей. |
| Sadly, our guest of honour has been detained, but we do have the next best thing, his dad, Martin Crane. | Увы, наш почётный гость задерживается но у нас есть гость не хуже, его отец - Мартин Крейн. |
| If Martin killed The Beast, would we be here now talking about him? | Если бы Мартин убил Зверя, мы бы сейчас его обсуждали? |
| The outgoing Head of the Operation, Mr. Ian Martin, has been able to strengthen the Operation significantly and to help chart its future course. | Предыдущий Глава Операции г-н Йен Мартин сумел существенно укрепить ее и внес свой вклад в планирование ее будущей деятельности. |
| Martin, I know you got a lot of problems downtown but I've got problems at the house I wish you'd take care of. | Мартин, я знаю, что у тебя много хлопот в городе, но мне нужно, чтобы ты вмешался. |
| Given that, can I have a moment of your time, Martin? | Учитывая это, можно вас на секунду, Мартин? |