Примеры в контексте "Judiciary - Судебной системы"

Перевод

Примеры

Примеры: Judiciary — Судебной системы

• The role of the Judiciary has been contributory to enhance women's status in terms of citizenship rights.

  В деле повышения статуса женщин в том, что касается гражданства, роль судебной системы является вспомогательной.

• Also the Judiciary is interpreting legal provisions on trafficking in a favourable way for the victims of traffickers.

  В рамках судебной системы правовые нормы о торговле людьми истолковываются в пользу пострадавших от таких торговцев.

• Burton Percival Curtis Hall assumed office as Chief Justice and Head of the Judiciary in the Bahamas on 5 September 2001.

  Бёртон Персивал Кертис Холл вступил в должность главного судьи и руководителя судебной системы Багамских Островов 5 сентября 2001 года.

• The Supreme Council of the Judiciary is responsible for administering the judicial branch and carrying out disciplinary functions.

  Управлением судебной системы и решением дисциплинарных вопросов занимается Высший совет судей.

• The President presides over the Higher Council of the Judiciary, which administers the judicial system.

  Президент является председателем Высшего совета юстиции, управляющего работой судебной системы.

• The Working Group noted that the establishment of a Judicial Service Commission went a long way towards creating and maintaining an Independent Judiciary.

  Рабочая группа отметила, что и учреждение Комиссии по делам судебных органов далеко не решает проблему создания и сохранения независимой судебной системы.

• On the contrary, that body had been created to rebuild a Judiciary with restored credibility.

  Напротив, этот совет был создан в целях перестройки судебной системы и обретения доверия граждан.

• A copy of the Organization of the Judiciary Act was annexed to the report.

  В приложении к докладу содержится копия текста Закона об организации судебной системы.

• He has been the most visible member of India's Judiciary since independence.

  Он является одним из наиболее известных членов судебной системы Индии с момента ее независимости.

• The Special Representative wishes to record that the long awaited bill on the reform of the Judiciary has finally reached the Majilis.

  Специальный представитель хотел бы отметить, что долгожданный законопроект о реформе судебной системы наконец передан на рассмотрение меджлиса.

• In 1998, an Ad Hoc Commission for the Judiciary was set up to implement these recommendations.

  В 1998 году для осуществления этих рекомендаций была создана Специальная комиссия по вопросам судебной системы.

• The new Judiciary Organization Act created pretrial mechanisms to promote the peaceful settlement of disputes.

  В новом Законе об организации судебной системы предусмотрено создание механизмов досудебного рассмотрения в целях содействия мирному урегулированию споров.

• UNDP (Sweden) is helping to fund the tasks of the Ad Hoc Commission for the Judiciary.

  ПРООН (Швеция) помогает финансированию задач Специальной комиссии по вопросам судебной системы.

• 1996 Representative of the Maltese Judiciary, Commonwealth Law Conference, Vancouver, Canada.

  Представитель мальтийской судебной системы на правовой конференции Содружества в Ванкувере, Канада.

• The place of the Judiciary in the 1999 Constitution - All Nigeria Judges Conference 1999.

  Место судебной системы в конституции 1999 года - Всенигерийская конференция судей 1999 года.

• The Judiciary and Attorney-General's Office, have been separated from the Public Service in an effort to ensure and enhance their independence.

  В целях обеспечения и повышения уровня независимости судебной системы и Генеральной прокуратуры, они были выделены из состава государственной службы.

• Public Prosecutor's Office of Bulgaria is part of Judiciary and its structure is in compliance with that of the courts.

  В Болгарии государственная прокуратура является частью судебной системы, и ее структура соответствует структуре судов.

• In August 2009, the Organic Code of the Judiciary came into force.

  В августе 2009 года вступил в силу органический закон в области судебной системы.

• The Transition Council of the Judiciary is already implementing a strategically targeted restructuring programme.

  Временный судейский совет в настоящее время проводит Программу реструктуризации судебной системы по согласованным стратегическим направлениям.

• The existing system was open to political manipulation and also inconsistent with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.

  Существующая система поддается политическим манипуляциям и является несовместимой в то же время с основными принципами независимости судебной системы.

• Malaysia is fully committed to strengthen and uphold the independence and integrity of the Judiciary.

  Малайзия в полной мере привержена целям укрепления и поддержания независимости и добросовестности судебной системы.

• The Supreme Court embarked on pursuing a strategic gender-mainstreaming plan for the Philippine Judiciary System.

  Верховный суд приступил к осуществлению стратегического плана учета гендерной проблематики в работе судебной системы Филиппин.

• The Judiciary consists of the judges of the superior courts, magistrates, other judicial officers and staff.

  Судебная власть состоит из судей судов высшей инстанции, магистратов и других работников судебной системы.

• At the beginning of 2002, President Bolaños of Nicaragua created a Commission for Judiciary Reforms comprised of 30 highly recognized professionals.

  В начале 2002 года президент Никарагуа Боланьос учредил комиссию по вопросам реформы судебной системы в составе 30 признанных специалистов.

• In the Judiciary System, the Constitution treats women equally to men.

  15.3 Конституция также гарантирует равное отношение к мужчинам и женщинам в рамках судебной системы.

Другие варианты перевода слова judiciary

• Судебных органов
• Судебной власти
• Судебные органы
• Судей
• Судебной системе
• Судебная система
• Суд
• Судебная власть
• Судебных органах
• Судебными органами
• Судебную систему
• Судебный