| Especially nice to read are also glosses and columns of Germany's most famous columnist Max Goldt, Harald Stein Mart, Axel Hacke or Harry Rowohlt. | Особенно приятно читать также glosses и столбцов Германии самый известный журналист Максим Goldt, Харальд ШТАЙН Март, Акселем Hacke или Гарри Rowohlt. |
| The museum also includes portraits of Irish writers, including fine originals by artists such as Patrick Swift, Reginald Gray, Edward McGuire and Harry Kernoff. | В музее размещены портреты ирландских писателей, в том числе оригиналы работ таких художников, как Патрик Свифт, Реджинальд Грей, Эдвард МакГир и Гарри Кернофф. |
| That said, any mention of the beginnings of Harry's crush on Cho Chang is removed. | Тем не менее, любые упоминания о начале влюблённости Гарри в Чжоу Чанг в фильме отсутствуют. |
| He was the grandson of Frederick Arthur Aylmer, second son of Major-General Harry Aylmer. | Он был внуком Фредерика Артура Эйлмера, второго сына генерал-майора Гарри Эйлмера. |
| "Harry and Walter Go to New York (1976)". | Пародия на Гарри и Уолтер едут в Нью-Йорк в 1976 года. |
| He spent the 1910s in numerous German silent film productions, working with such directors as George Jacoby, Robert Wiene and Harry Piel. | Он провёл 1910-е годы снимаясь в ряде немецких немых фильмов, работал с такими режиссёрами, как Георг Якоби, Роберт Вине и Гарри Пиль. |
| In 1870 Harry Govier Seeley assigned it to a new genus: Cycnorhamphus. | В 1870 году Гарри Говир Сили причислил его к новому роду Cycnorhamphus. |
| Harry Atkinson, the Premier who had defeated Stout, was forced to resign, but not before stacking the Legislative Council with his supporters. | Премьер Гарри Аткинсон был вынужден подать в отставку, но до этого он заполнил Законодательный совет своими сторонниками. |
| In June 1961 Fleming sold a six-month option on the film rights to his published and future James Bond novels and short stories to Harry Saltzman. | В июне 1961 года Ян продал шестимесячный опцион на права экранизации опубликованных и будущих романов и рассказов о Джеймсе Бонде Гарри Зальцману. |
| His political opinions were influenced by his friendship with prominent New Zealand socialists such as Michael Joseph Savage, Bob Semple and Harry Holland. | Его политические взгляды сформировались под влиянием дружбы с такими выдающимися новозеландскими социалистами как Майкл Джозеф Сэвидж, Боб Сэмпл и Гарри Холланд. |
| Later on, Karen discovers the necklace in Harry's coat pocket and happily assumes it is a gift for her. | Карен находит дорогой кулон в кармане пальто Гарри и счастливо предполагает, что это рождественский подарок для неё. |
| In 2003, Chen received the IEEE Harry H. Goode Memorial Award at the IEEE-CS Board of Governors meeting in San Diego. | В 2003 году профессор Чен получил премию Гарри Гуда на заседании Совета управляющих IEEE в Сан-Диего. |
| Notwithstanding, Harry Maslin argued that Bowie was "burned out" and could not complete the work in any case. | С другой стороны, Гарри Маслин утверждал, что Боуи «перегорел» и не смог бы завершить работу над саундтреком в любом случае. |
| In 1933 he introduced the Rosalie, the first commercially available passenger car with a diesel engine, developed with Harry Ricardo. | Кроме того, в 1933 году Citroën выпустил Rosalie - первый в мире серийный легковой автомобиль с дизельным двигателем, созданным Гарри Рикардо. |
| In "Drunk Dad", a drunken Harry yells at Cheryl, demands a beer and blames his drinking on his family. | «Пьяный отец» (англ. Drunk Dad) - разгневанный Гарри кричит на дочь, требуя пиво. |
| The first flag of Nevada was created by Governor John Sparks and Col. Harry Day in 1905. | Первый флаг Невады был разработан в 1905 году губернатором Джоном Спарксом (англ.)русск. и полковником Гарри Дейем. |
| Harry Rapf (16 October 1880 New York City - 6 February 1949 Los Angeles) American film producer. | Гарри Рапф (англ. Наггу Rapf; 16 октября 1882, Нью-Йорк - 6 февраля 1949, Лос-Анджелес) - американский продюсер. |
| He also voices Harry Osborn, Flash Thompson and Venom in the TV series Ultimate Spider-Man, which premiered on April 1, 2012. | Также актёр озвучил Гарри Озборна и Флеша Томпсона в мультсериала «Совершенный Человек-паук», премьера которого состоялась 1 апреля 2012 года. |
| On defeating Harry Atkinson on 13 October 1877 in a vote of no confidence, he was elected Premier by Parliament. | После поражения премьера Гарри Аткинсона 13 октября 1877 года Грей был избран парламентом на пост главы правительства. |
| Among the all-time greats he faced were the legendary Jack Dempsey, Harry Greb, Sam Langford, and Georges Carpentier. | Среди самых великих людей, с которыми он оказался на ринге были легендарный Джек Демпси, Гарри Греб, Сэм Лэнгфорд и Жорж Карпентье. |
| In 1984, Mulligan commissioned Harry Freedman to write The Sax Chronicles, which was an arrangement of some of Mulligan's melodies in pastiche styles. | В 1984 году Джерри поручил Гарри Фридману написать The Sax Chronicles с аранжировками некоторых мелодий Маллигана в стилизации. |
| In Michael Connelly's novel 9 Dragons, detective Harry Bosch travels from Los Angeles to Hong Kong's Kowloon district in search of his missing daughter. | В романе Майкла Коннелли «9 драконов» (2009) детектив Гарри Босх в поисках своей пропавшей дочери приезжает из Лос-Анджелеса в Коулун. |
| Hogan wrestled his first match in the World Wrestling Federation (WWF) on November 17 defeating Harry Valdez on Championship Wrestling. | 17 ноября Хоган провел свой первый матч в WWF, победив Гарри Вальдеса на шоу Championship Wrestling. |
| Along with a team at AT&T that included Harold Dodge and Harry Romig he worked to put sampling inspection on a rational statistical basis as well. | Он работал с командой АТ&Т, которая включала Гарольда Доджа и Гарри Ромига, чтобы положить выборочный контроль на рациональную статистическую основу. |
| Alfred Hitchcock's movie The Trouble With Harry premiered at the Paramount Theater in Barre on September 27, 1955. | Премьерный показ фильма Хичкока «Неприятности с Гарри» прошёл в Барре в кинотеатре Paramount Theater 27 сентября 1955 года. |