| But, of course, it was really harry Who paved the road to my salvation. | И, конечно же, именно Гарри показал мне дорогу к спасению. |
| You couldn't kill a fly, Harry. | Да ты и муху убить не можешь, Гарри. |
| Richie O'Rourke, Willie Sherman, and Harry Doolin. | Ричи О'Рурк, Вилли Шерман, Гарри Дулин. |
| I hope it's not Josie, for Harry's sake. | Я всё же надеюсь, что это не Джози, ради Гарри. |
| Harry could you see why they aren't answering the bell? | Гарри Ты не мог бы узнать, почему они не отвечают на звонок. |
| Tom Harry spied you riding this way. | Том Харри подсмотрел, что ты едешь сюда. |
| The CSG Chairman, Peter Guldentops and Harry Featherstone undertook to prepare a paper clarifying the relations with OASIS and the issue of the Repository. | Председатель РГС, Питер Гулдентопс и Харри Физерстоун обязались подготовить документ, посвященный отношениям с ОРССИ и вопросу о Центральной базе данных. |
| Don't quote Harry Blackmun. | Ты не должен цитировать Харри Блекмэна для меня. |
| Ask Harry, she knows. | Харри спроси, она знает. |
| Did you ever consider working with the singers you have adored for most of your life, such as Debora Harry or Kate Bush? | Не хотел ли бы ты поработать совместно со своими любимыми исполнителями, такими как Дебора Харри или Кейт Буш? |
| I felt about "that" high, Harry. | Я чувствовал себя вот таким вот ничтожеством, Хэрри. |
| Fabulous, Harry. I love the feathers. | Прекрасно, Хэрри. Какие пёрышки! |
| This is Harry and this is Tommy. | Это Хэрри. А это Томми. |
| Harry, Atticus Finch in To Kill a Mockingbird said that sometimes being a lawyer means having to be an ogre. | Хэрри, в "Убить пересмешника" Аттикус Финч сказал: "иногда, чтобы быть адвокатом, нужно превратиться в людоеда". |
| Frank Renzulli had a recurring role as the private detective Vinnie Delgato on NBC's Harry's Law. | У Фрэнка Рензулли есть повторяющаяся роль частного детектива Винни Дельгато в сериале канала NBC «Закон Хэрри». |
| Harry, these cases are 35 years old. | Гэрри, этомим делам 35 лет. |
| Harry Truman didn't think so when he funded Monarch in 1946. | А Гэрри Трумэн так не думал, поэтому и основал проект "Монарх" в 1946. |
| Harry, you on vacation already? | Гэрри, ты уже в отпуске? |
| Harry wore cloth diapers. | Гэрри носил марлевые подгузники. |
| Do you deal with a man named Harry Odell or a business called Southside Salvage? | У Вас есть какие-либо соображения о делах с человеком, которого зовут Гэрри Оделл... или бизнесе с Южным Утильсырьём? |
| Harry simply dragged me here with the delusion that Miss Allen might dance with him. | Гари просто затянул меня сюда с мыслью потанцевать с мисс Ален. |
| Harry, the mid-gunner, he heard them first. | Гари, наш средний стрелок, услышал их первым. |
| Harry tells me you've been quiet as a church mouse - since you got home. | Гари сказал мне, что ты стал тише церковной мыши с тех пор, как вернулся домой. |
| She still have that autographed "Dirty Harry" poster by the front door? | У нее на входной двери до сих пор висит подписанный "Грязным Гари" постер? |
| How's life, Harry and Lloyd? | Отлично, Гари и Ллойд. |
| Diamonds... you and me, Harry. | Ѕриллианты... ы и я, арри. |
| I think he's here, Harry. | арри, € думаю, что он здесь. |
| You next, Harry! | ы следующий, арри! |
| Harry, she's not budging. | арри, она непробиваема€. |
| Harry Truman said, there has for years when everyone was trying to discard a problem, it failed on his desk. | ак говорил арри руман, много лет тому назад. аждый сам несет за себ€ ответственность, он потерпел неудачу. |
| Bill Anderson and Harry "Head Banger." | Билл Андерсон и Герри "Головотяп" |
| Harry turned up, out of the blue, so I said I'd show him the island. | Герри появился, когда мне было грустно и я сказала, что покажу ему остров. |
| I'm Bright, Harry Bright. | А я Брайт, Герри Брайт. |
| Do you have any children, Harry? | У тебя есть дети, Герри? |
| Harry? I can't... | Герри? Я не могу... |
| "Harry Patch (In Memory Of)" is a song by the English alternative rock band Radiohead. | «Наггу Patch (In Memory Of)» - песня британского музыкального коллектива Radiohead. |
| A novel about Nick's life was written by Harry Mark Petrakis in 1978 titled Nick the Greek. | Американский писатель Наггу Магк Petrakis издал в 1978 году свой роман под названием Nick the Greek. |
| That's unkind, Harry! | Это несправедливо, Наггу! |
| As well as Harry and the Potters, the members of Draco and the Malfoys dress themselves as Hogwarts students, in this case in Slytherin-themed costumes. | Так же как и участники группы Наггу and the Potters, члены данной группы одеваются в стиле студентов Хогвартса, в данном случае в костюмы стиля Слизерина. |
| The most prestigious AHEPA athletic award is the Harry Agganis Hellenic Athlete Award, which is awarded annually to the outstanding Hellene in the field of athletics professional or amateur of college level and above. | Самой престижной спортивной наградой АНЕРА является Греческая Спортивная награда имени Харри Агганиса (англ. Наггу Agganis Hellenic Athlete Award), ежегодно присуждаемая выдающимся грекам в области профессионального и любительского спорта на уровне колледжа и выше. |
| In 2005, Bootie Brown made a guest appearance on Gorillaz' single "Dirty Harry", from the album Demon Days. | В 2005 году Bootie Brown исполнил куплет для композиции группы Gorillaz, «Dirty Harry» с альбома Demon Days. |
| The following day they performed at the Streatham Arms in London under the pseudonym of 'Harry The Butcher'. | На следующий день они выступили в Streatham Arms в Лондоне под псевдонимом Harry The Butcher (рус. |
| "Radiohead Offer Up New Song"Harry Patch (In Memory Of)"". | Генри Пэтчу посвящена песня известной британской группы Radiohead Harry Patch (In Memory Of). |
| The list of the the Fair participants usually included: Jeff Milanette (Innovative Partners Inc, USA), Harry Fitzgibbons (The Russian Technology Fund), Barbara James (African Venture Capital Association), Maaret Heiskari (Sitra), David Giebink (U.S. | В работе Ярмарки принимали участие Jeff Milanette (Innovative Partners Inc, США), Harry Fitzgibbons (The Russian Technology Fund), Маарет Хейскари (Sitra), David Giebink (U.S. |
| New racer characters introduced included Von Dutch, the Alcoholic, Happy the Clown, Steppenwolf, Rick Rhesus, and Harry Carrie. | Новыми персонажами стали Голландец (Von Dutch), Алкоголик (The Alcoholic), Счастливый Клоун (Happy the Clown), Степной волк (Steppenwolf), Рик Ризас (Rick Rhesus) и Гарри Кэрри (Harry Carrie). |
| Augusta, Georgia was also besieged on May 22, and fell to Patriot forces under Andrew Pickens and Harry "Light Horse" Lee on June 6, reducing the British presence in that state to the port of Savannah. | Огаста в Джорджии была также осаждена 22 мая, и 6 июня пала перед патриотами Эндрю Пикенса и Генри «легкой кавалерии» Ли, сократив британское присутствие в этой колонии до одной Саванны. |
| See you tomorrow, Harry. | Увидимся завтра, Генри. |
| Harry told me about poor Sibyl. | Генри рассказал о бедняжке Сибил. |
| Just old trinkets, Harry. | Это просто рухлядь, Генри. |
| In 1935 Jones left Swansea to study music at the Royal Academy of Music in London (1935-1938), where his teachers included Sir Henry Wood and Harry Farjeon. | С 1935 по 1938 год он обучался музыке в Королевской академии музыки в Лондоне, где его учителями были Генри Вуд и Гарри Фарджон. |
| Our son, Prince Harry is the Duke of York. | Наш сын Генрих - герцог Йоркский. |
| Be careful of Buckingham, Harry. | Будьте осторожны с Бекингемом, Генрих. |
| Harry's a handful. | Генрих - сущее наказание. |
| Then should the warlike Harry, like himself, assume the port of Mars... and at his heels, leashed in like hounds... would famine, sword and fire crouch for employment | Тогда бы Генрих принял образ Марса, Ему присущий, и у ног его, Как свора псов, война, пожар и голод На травлю стали б рваться. |
| Harry of Hereford, Lancaster and Derby | Я Генрих герцог Херифорд Ланкастер; |