| Harry Truman dubbed the 80th Congress the "Do-Nothing Congress." | Гарри Труман назвал 80-й конгресс с "Конгрессом бездействия" |
| 'Cousin Harry was my father's heir, 'and my childhood playmate.' | Кузен Гарри был наследником моего отца и товарищем моих детских игр. |
| 'Cause I know you're only here to do a piece for Harry's campaign, 'cause it's always about him. | Потому что я знаю, что ты здесь только ради кампании Гарри, потому что дело всегда в нём. |
| Look, Mr. Wallace, I... With all due respect, we are going through a family emergency right now, and I am sure that your puff piece on Harry can wait a couple of days. | Послушайте, мистер Уоллес, я... со всем уважением, у нас семейные неприятности и я уверен, что Ваша статья о Гарри может подождать несколько дней. |
| You know what, Harry, I don't think that they would have fun, anyway. | Знаешь что, Гарри, я все равно не думаю, что им будет весело. |
| So we can bring in Harry's head on a plate for show-and-tell? | Чтобы он мог хвастаться головой Гарри на блюдечке? |
| Do you think they know it's Harry's car? | Думаешь, они знают, что это машина Гарри? |
| We play this Harry's way until we've got eyes on him. | Играем по правилам Гарри пока он не появиться в поле зрения |
| When you're not working at Harry's, you're working here. | Отныне ты работаешь не на Гарри, а на меня. |
| When the Charter of the United Nations was adopted in San Francisco, President Harry Truman of the United States said to the assembled delegates, | Когда в Сан-Франциско был принят Устав Организации Объединенных Наций, президент Соединенных Штатов Гарри Трумэн сказал собравшимся делегатам: |
| During his last interrogation on November 24, according to postal inspector Harry Holmes, Oswald was again asked where he was at the time of the shooting. | Во время последнего допроса 24 ноября, по данным инспектора Гарри Холмса, Освальда снова спросили, где он был в момент стрельбы. |
| 'At Last' - Etta James Other notable songs not featured in the soundtrack include: 'We Are In Love' - Harry Connick, Jr. | 'At Last' - Этта Джеймс Прочие известные песни, не включённые в саундтрек: 'We Are In Love' - Гарри Конник, мл. |
| Senator Harry S Truman withdrew his membership from the committee over what was perceived as an insult to members of the United States Senate who had been involved in the conference. | Сенатор Гарри Трумэн отозвал своё членство в комитете, поскольку воспринял это объявление как оскорбление американских сенаторов, участвовавших в конференции. |
| Storrs entered the Finance Ministry of the Egyptian Government in 1904, five years later becoming Oriental Secretary to the British Agency, succeeding Harry Boyle in this post. | Сторрз поступил на службу в Министерство финансов правительства Египта в 1904 году, пять лет спустя стал Восточным секретарём британского посольства, сменив Гарри Бойла на этом посту. |
| In 1948, the name of the event was changed to the "AHEPA Congressional Banquet" and for the first time, a United States President, Harry Truman, attended. | В 1948 году название события было изменено на Конгрессный Банкет AHEPA, и в первый раз на нём присутствовал президент США Гарри Трумэн. |
| The concert was hosted by Diana's sons, Prince William and Prince Harry, who helped to organise many of the world's most famous entertainers and singers to perform. | Мероприятие было организовано сыновьями Дианы, принцем Уильямом и принцем Гарри, которые помогли организовать выступления многих всемирно известных певцов и артистов. |
| His father, Pasquale "Patrick" Infantino, born in New York City, was originally a musician who played saxophone, clarinet, and violin, and had a band with composer Harry Warren. | Его отец, Пасквали «Патрик» Инфантино, также родом из Нью-Йорка, поначалу был музыкантом: саксофонистом, кларнетистом и скрипачом в одной группе с композитором Гарри Уорреном. |
| In an account of a visit to Magadan by Harry Wu in 1999, there is a reference to the efforts of Alexander Biryukov, a Magadan lawyer to document the terror. | В рассказе о посещении Магаданом Гарри Ву в 1999 году упоминается об усилиях адвоката Магадана Александра Бирюкова по документированию террора. |
| While troubled teen Donnie (Gregory Rozakis), Sue's illegitimate son, has been away at reform school, she has entered into a relationship with Cadillac salesman Bernie Slovenk (Harry Guardino). | В то время как Донни (Грегори Розакис), внебрачный ребёнок Сью, находится в исправительной школе, она вступила в отношения с продавцом Cadillac Берни Словенком (Гарри Гуардино). |
| Ian Ziering provided the voice of Harry Osborn, the son of the late industrialist Norman Osborn. | Ян Зиринг озвучил Гарри Озборна, - сына покойного промышленника Нормана Озборна. |
| He moved on to join Harry Redknapp at Bournemouth and managed to play 40 league games in the 1991-92 season, and was playing in the Third Division for the first time in his whole career. | Кейс подружился с Гарри Реднаппом в «Борнмуте» и успел сыграть 40 матчей лиги в 1991/92 сезоне, он впервые за всю свою карьеру играл в третьем дивизионе. |
| In September 2006, a German public TV program revealed the names the pilots of the El-Masri rendition flight as Eric Robert Hume (alias Eric Matthew Fain), James Kovalesky and Harry Kirk Elarbee. | В сентябре 2006 года в программе немецкого общественного телевидения были указаны имена пилотов перевозивших эль-Масри - Эрик Роберт Хьюм (псевдоним Эрик Мэтью Фейн), Джеймс Ковалески и Гарри Кирк Эларби. |
| On 11 April 1951, U.S. President Harry S. Truman relieved General of the Army Douglas MacArthur of his commands after MacArthur made public statements which contradicted the administration's policies. | 11 апреля 1951 года президент США Гарри Трумэн освободил от командования генерала Дугласа Макартура за то, что тот сделал заявления, идущие вразрез с политикой администрации президента. |
| The book was dedicated to "Her Royal Highness Cynthia II of Syracuse" - actually the daughter (born in the previous year, 1909) of the author's younger brother, Henry Clay "Harry" Baum. | Книга была посвящена «Её Королевскому Высочеству Сиракуз Синтии II» - дочери младшего брата автора, Генри Клея «Гарри» Баума, родившейся в 1909 году. |
| (Ministry of Culture and Tourism of Ukraine), Institute of Classical Archaeology and Harry Ransom Humanities Research Centre (University of Texas in Austin, USA). | (Министерство культуры и туризма Украины), Института Классической Археологии и Центра гуманитарных исследований имени Гарри Рансома (Техасский университет в Остине, США). |