| References are made to two songs, "Ashes to Ashes" by David Bowie and "Any Old Iron" made famous by Harry Champion. | В серии можно заметить отсылки к двум музыкальным композициям: «Ashes to Ashes» Дэвида Боуи и «Any Old Iron», популяризированной Гарри Чемпионом. |
| Things came to a head in 1910, when he offered a resolution at a university faculty meeting in support of Harry Thurston Peck, a Columbia professor who had been summarily dismissed by Butler because of a public scandal involving a breach-of-promise suit. | Дело дошло до головы в 1910 году, когда он предложил резолюции на заседании кафедры университета в поддержку Гарри Терстон Пек, Колумбийского профессора, который был уволен Батлером из-за общественного скандала, связанного с нарушением обещания сватовства. |
| Eventually, Harry and some other IRA men kidnap Danny and take him away to be executed. | В итоге, Гарри и его сообщники из ИРА похищают Дэнни и увозят его, чтобы казнить. |
| I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool. | Мне нравится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я считаю, что он крутой. |
| If I'm not mistaken, Harry... he transferred some of his powers to you... the night he gave you that scar. | Если я не ошибаюсь, Гарри... он передал тебе часть своей силы... в ту ночь, когда он оставил тебе шрам. |
| But what I do know is there's no more Harry, which means there's no more debt. | Но что я знаю, так это то, что Гарри больше нет. А это значит, что и долга больше нет. |
| Emily's a little young for Harry, don't you think? | Получилось хорошо. Эмили, немного молода для Гарри, разве нет? |
| Listen, Roger, I hope it's not too painful for you... but the reason I'm here is to talk to you about your cousin Harry. | Послушай, Роджер, я надеюсь, что это не слишком болезненно для тебя... но я пришел сюда для того, чтобы поговорить с тобой о твоем кузене Гарри. |
| Harry, we had company for dinner. Mr. Wright and his brother... and his sweet wife. | Гарри, мы вчера обедали в компании... мистера Райта, его брата... и его милой жены. |
| Harry, nobody's proved that what I'm doing is a bad thing. | Гарри, никто не доказал, что то что я делаю - плохо. |
| Presently, Mr. Harry, presently. | Сию минуту, м-р Гарри, сию минуту! |
| If Harry and Ron hadn't come and found me, I'd probably be dead. | Если бы Гарри и Рон не нашли и не спасли бы меня, я бы, вероятно, погибла. |
| If Harry and Ron hadn't come and found me, I'd probably be dead. | Если Гарри и Рон не нашли бы меня, Я, возможно, была бы мертва. |
| Tell me, Harry... would you like to see your mother and father again? | Скажи мне, Гарри, Хотел бы ты увидеть, своих маму и папу снова? |
| But, Harry, if that baby's yours, and you don't step up, you could lose everything. | Но Гарри, если ребенок твой и ты не будешь за него бороться, ты можешь потерять все. |
| Harry, if it's anyone's fault, it's ours. | Гарри, если и ёсть в этом чья-то вина, она наша. |
| Imagine for example that Sally over here, wants to know what Harry, and Jane, and George and Frank are thinking, and sends messages to those people. | Например, что это Салли, которая хочет знать, что думают, Гарри, Джейн, Джорж и Френк, и отправляет сообщения каждому из них. |
| This seemingly innocent joke, when I heard it as a child in Nigeria, was told about Igbo, Yoruba and Hausa, with the Hausa being Harry. | Это, казалось бы, невинная шутка, когда я услышал её в детстве в Нигерии, была рассказана об игбо, йоруба и хауса, где роль Гарри играл хауса. |
| I'm only human, Harry! | Нас, видимо, пришельцы украли, Гарри. |
| Where is Harry at the moment? | Где сейчас Гарри? - в Манчестере. |
| Ironically, this myth was a product of inappropriate methodology and resulted from the research of my eminent Cambridge teacher Harry Johnson; and it has inexplicably been a favorite thesis since 1990 of my celebrated MIT student Paul Krugman. | Иронично, но этот миф стал продуктом неподходящей методологии и результатом исследований, проведенных моим выдающимся учителем из Кембриджа Гарри Джонсоном и, по необъяснимым причинам, с 1990 года стал любимым тезисом моего студента в МТИ Пола Кругмана. |
| Bush has said that history will redeem him, and compares himself to President Harry S. Truman, who left office with low poll ratings because of the Korean War, yet is well regarded today. | Буш как-то сказал, что история оправдает его, и сравнил себя с президентом Гарри Трумэном, оставившим свою должность с низким рейтингом (согласно опросам) из-за Корейской войны, но сегодня воспринимаемым положительно. |
| The Etonians took the lead in the final when Harry Goodhart scored during the first half, however Arthur Matthews equalised for Olympic in the second half. | «Итонианс» открыли счёт в финале, когда Гарри Гудхарт забил гол в первом тайме, однако во второй половине Артур Мэтью сравнял счёт. |
| Just about every major British stand-up comedian in the last thirty years started their career in alternative comedy clubs, including Ben Elton, Jo Brand, Jack Dee, Lee Evans, Eddie Izzard, Harry Hill, Peter Kay, Jimmy Carr, and Ross Noble. | На протяжении последних тридцати лет, почти каждый крупный британский комик начинал свою карьеру в альтернативных камеди-клубах, в том числе и Бен Элтон, Джо Брэнд, Джек Ди, Ли Эванс, Эдди Иззард, Гарри Хилл, Питер Кей, Джимми Карр и Росс Нобл. |
| Horsley married Elvira Walter in 1846 with whom he had three sons: Edward (1848), Frank (1849), and Harry (1850). | В 1846 году Джон Хорсли женился на Эльвире Уолтер, у них было три сына - Эдуард (род. 1848), Фрэнк (род. 1849) и Гарри (род. 1850). |