| English (first language) and French (fluent), Spanish and Italian (fluent in speaking, reading), German (reading) | Английский (родной язык) и французский (владеет свободно), испанский и итальянский (говорит свободно, читает), немецкий (читает) |
| Latvian (mother tongue), Russian (fluent), English (fluent), French (fair), Swedish (fair). | Латвийский (родной), русский (в совершенстве), английский (в совершенстве), французский (достаточно хорошо), шведский (достаточно хорошо) |
| Lithuanian (first language), English and Russian (very good) French (good), and Polish and Ukrainian (basic) | Литовский (родной), английский и русский (на очень хорошем уровне), французский (на хорошем уровне) и польский и украинский (на базовом уровне) |
| Working languages: Dutch (mother tongue), English (fluent), French (fair), German (fair) and Spanish (reading) | Рабочие языки: голландский (родной язык), английский (в совершенстве), французский (свободно), немецкий (свободно) и испанский (может читать) |
| Slovenian (mother tongue), English (fluent), French (fluent), Italian (fluent), Croatian (fluent), Serbian (fluent), German (understands) | Словенский (родной), английский (свободно владеет), французский (свободно владеет), итальянский (свободно владеет), хорватский (свободно владеет), сербский (свободно владеет), немецкий (понимает). |
| Romanian (mother tongue), French (fluent), English (fluent), Spanish (fair), German (understanding), Italian (understanding) | Румынский (родной), французский (бегло), английский (бегло), испанский (удовлетворительно), немецкий (понимаю), итальянский (понимаю) |
| (a) The persons responsible for the education of at least 15 nursery school pupils or 30 primary school pupils make a request to this effect, in which they certify that French or Dutch is the pupils' mother tongue; | а) лица, занимающиеся обучением не менее 15 учащихся дошкольного образовательного учреждения или не менее 30 учащихся начальной школы, обращаются с просьбой, в которой они официально заявляют, что французский или голландский язык является их родным языком; |
| Considering that the Agency for Cultural and Technical Cooperation brings together a considerable number of States Members of the United Nations that use French as a common language, among which it promotes multilateral cooperation in areas of interest to the United Nations, | учитывая, что в Агентство по культурному и техническому сотрудничеству входит значительное число государств - членов Организации Объединенных Наций, которых объединяет французский язык и между которыми оно осуществляет многостороннее сотрудничество в областях, представляющих интерес для Организации Объединенных Наций, |
| Your French sounds French. | Твой французский звучит, как французский. |
| A certified copy of the insurance or financial guarantee contract(s) as well as all subsequent modifications thereto shall be deposited with the TIR Executive Board, including a certified translation, if necessary, into English, French or Russian; | Заверенная копия договора (договоров) страхования или финансовой гарантии, а также все последующие изменения к нему (ним) сдаются на хранение в Исполнительный совет МДП, включая, при необходимости, заверенный текст перевода на английский, русский или французский языки. |
| Does anyone speak French? | Никогда в жизни ни был так рад услышать французский! |
| English, French and Spanish | Рабочие языки: английский, французский и испанский |
| French, English and Dutch | Рабочие языки: французский, английский, нидерландский |
| I never regretted learning French. | Ни разу не пожалел, что учил французский. |
| Tomorrow, I have French. | А всё потому, что завтра французский. |
| French: sound basic knowledge | Французский: хорошо владеет на базовом уровне |
| I don't know French. | Я не знаю французский - Ну, пожалуйста. |
| You speak French and German? | Я так понимаю, ты знаешь французский и немецкий. |
| How come you speak French? | Откуда ты французский знаешь? - От родителей. |
| French and Japanese translations. | (Французский и японский переводы). |
| French fashion is internationally acclaimed. | Французский бакалавриат также аккредитован во всём мире. |
| Chardenal's French primer. | Шарденаль. Французский для. начинающих. |
| You're French secret service. | Мне известно, что ты французский шпион. |
| French, English, Spanish | Языки: французский, английский, испанский. |
| French doctor equals a French nose. | Французский доктор сделал французский нос. |