| In March, Singer announced that French actor Omar Sy had joined the cast. | 2 марта 2013 года Брайан Сингер объявил, что французский актёр Омар Си присоединился к актёрскому составу. |
| French captain Louis Duperrey was the first to map the whole Gilbert Islands archipelago. | Французский капитан Луи Дюперре был первым, кто нанес на карту весь архипелаг островов Гилберта. |
| Later, Chekhov's French translator Denis Rouche asked the author for the complete, uncensored version of the story. | Позже, французский переводчик Чехова Денис Руше попросил автора предоставить полную версию повести без купюр. |
| Similarly, French author Julien Rigal praised the remixes as being "successful", although musically different. | Кроме того, французский писатель Жюльен Рижаль оценил ремиксы как «успешные», несмотря на музыкальные предпочтения. |
| The Republic of Vanuatu is an officially trilingual state in the western Pacific, the three national languages being English, French and Bislama. | Республика Вануату является трёхъязычным государством в западной части Тихого океана, официальными языками которого являются английский, французский и бислама. |
| The French Huguenot Isaac Casaubon pointed out in 1605 that satire in the Roman fashion was something altogether more civilised. | В 1605 французский гугенот Исаак Казабон писал, что римская сатира была в целом более цивилизованной. |
| With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French-language staff. | Что касается перевода документов на французский язык, то Трибунал перераспределил ресурсы для найма дополнительных сотрудников языковых служб со знанием французского языка. |
| The law was based on the Napoleonic civil code and French commercial and criminal law. | На территории Вольного города Кракова действовал Кодекс Наполеона, французский торговый кодекс и французское гражданское и уголовное право. |
| French is no longer as relevant in the modern world as it used to be a few centuries ago. | Французский язык уже не так практичен в современном мире, как несколько веков назад. |
| Good news: Simon Fekete from the community added French translation to btanks. | Хорошая новость: Simon Fekete из сообщества SourceForge сделал перевод игры на французский язык. |
| Biochem, even though you're a French major whose name is Amy. | На биохимию, хотя твой основной предмет французский... и зовут тебя Эми. |
| French state capitalism is dead, and France is finding it hard to come to terms with its passing. | Французский государственный капитализм мертв, и Франция не может смириться с его уходом. |
| Perhaps the only way out of France's current impasse is the no-less traditional French route of revolution. | Наверное единственным выходом из сложившейся тупиковой ситуации во Франции является не менее традиционный французский путь революции. |
| But the French people pulled themselves together and turned out to vote in much greater numbers than anyone expected. | Но французский народ собрался и проголосовал гораздо большим числом, чем кто-либо ожидал. |
| Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself. | Французский философ Марсель Гоше даже назвал свою последнюю книгу «Демократия против себя самой». |
| The famous chase scene from The French Connection (1971) was filmed under the West End Line. | Знаменитая погоня в фильме «Французский связной» (1971) также связана с нью-йоркским метрополитеном. |
| The family spoke Luxembourgish at home and he learned French in primary school. | Родным был люксембургский язык, французский учил только в школе. |
| Le Bonheur ("Happiness") is a 1934 French film directed by Marcel L'Herbier. | «Счастье» - французский фильм 1934 года в постановке Марселя Л'Эрбье. |
| The French writer Michel Tournier has a famous saying. | Французский писатель Мишель Турнье как-то лукаво заметил: «Работа противна природе человека. |
| Pierre Gaspard-Huit, 99, French film director and screenwriter. | Гаспар-Юит, Пьер (99) - французский кинорежиссёр и киносценарист. |
| The new French ambassador Charles-François Delacroix took the side of the radicals. | Сторону радикалов принял новый французский посол Шарль-Франсуа Делакруа, что устрашило их оппонентов. |
| Alphonse Milne-Edwards (Paris, 13 October 1835 - Paris, 21 April 1900) was a French mammalologist, ornithologist and carcinologist. | Альфонс Мильн-Эдвардс (13 октября 1835 - 21 апреля 1900) - французский териолог, орнитолог, карцинолог. |
| Étienne Pasquier (1905 - 14 December 1997) was a French cellist. | Этьенн Паскье (фр. Étienne Pasquier; 1905 - 14 декабря 1997) - французский виолончелист. |
| This spurred the French scholar Marc Pincherle to begin an academic study of Vivaldi's oeuvre. | Началу академического изучения творчества Вивальди способствовал также французский учёный Марк Пинкерле. |
| Charles-Eugène Delaunay (9 April 1816 - 5 August 1872) was a French astronomer and mathematician. | Шарль-Эжен Делоне (фр. Charles-Eugène Delaunay; 9 апреля 1816 - 5 августа 1872) - французский астроном и математик. |