But now the French President turned on all his charm. |
Но теперь французский президент задействовал все свое обаяние. |
And the French toast will be out in just a minute. |
А французский тост будет уже через минутку. |
The French premier, the Russian prime minister, Brazil and Mexico's presidents the Israelis. |
Французский и российский премьер министры, президенты Бразилии и Мексики Израильтяне. |
Perhaps you don't understand my French accent so well. |
Может, ты плохо понимаешь мой французский акцент. |
I work for the French Public Prosecutors Office. |
Я работаю на французский офис прокуроров. |
The French colonel will send the scouts after us at dawn. |
Утром французский полковник вышлет за нами разведчиков. |
You'll get in worse trouble if you miss French again. |
Опять прогуляешь французский - тебе же хуже будет. |
And he'll have the French toast, whipped cream on the side. |
А он будет французский тост со взбитыми сливками. |
Lacroix... the French inventor of Rizla rolling papers. |
Лакруа... французский изобретатель папиросной бумаги Ризла. |
I told you my life was saved by a French doctor. |
Я сказал, что французский врач спас мне жизнь. |
He and the French President stopped twice to greet the crowds. |
Он и французский президент два раза выходили к собравшимся. |
A large man-of-war, French, stopped here on the 10th, then headed south. |
Большой французский военный корабль остановился здесь 10-го и пошел на юг. |
I mean one is French, the other's Chinese. |
Один - французский, другой китайский. |
From the other side of the planet had come an expedition led by the French explorer La Pérouse. |
С другого края планеты пришла экспедиция, вел которую французский мореплаватель Лаперуз. |
I only had one year of French in school. |
В школе я только год учил французский. |
Frank has been teaching Mrs. Glasser's French class. |
Фрэнк преподает французский вместо миссис Глэссер. |
She's going to make some French dessert. |
Она собирается сделать необычный французский десерт. |
Come on, dear, don't be shy. It's French onion. |
Не стесняйся, дорогой, это французский лук. |
I just, you know, because it was a French restaurant I was surprised. |
Я просто, знаете, поскольку это Французский ресторан я был удивлен. |
If it's not the chance of your life, it's a French film. |
То шанс всей моей жизни, то французский фильм. |
The French test site is the one among those used by the nuclear Powers that has been the subject of the most extensive scientific research. |
Французский испытательный полигон чаще всех других полигонов ядерных держав подвергается научным проверкам и исследованиям. |
The French people, however, were capable of meeting that challenge. |
Тем не менее французский народ способен справиться с этой угрозой. |
Six months ago, a French Tricolor suddenly appeared on Spinner's Rock. |
Полгода назад французский триколор неожиданно появился на скале Спиннера. |
One hundred years ago, the French professor Henri Becquerel discovered radioactivity. |
Сто лет назад французский профессор Анри Беккерель открыл радиоактивность. |
I teach French and I'm starting my fourth year here. |
Франсуа, преподаю здесь французский четвертый год. |