| Why is your French so good? | Почему ты так хорошо знаешь французский? |
| Why is your French so good? | Почему вы так хорошо знаете французский? |
| There is nothing more beautiful than flavorful French or Italian cheese from rijpingscel you get! | Существует ничего более прекрасного, чем ароматный французский или итальянский сыр из rijpingscel вы получите! |
| Because all my friends... most of my friends... took either French or German as a second language. | Потому что все мои друзья, большинство моих друзей, взяли либо французский, либо немецкий как второй язык. |
| Mom, I got French, okay? | Мам у меня французский, ладно? |
| Do you know what the French Ambassador wrote about you? | Вам известно, что написал о вас французский посол? |
| In 1990 in Paris, Jan Saudek was the first Czech to receive after the Velvet Revolution the French Order of Arts and literature. | В 1990 в Париже, Ян Саудек был первым чехом, получившим после "Бархатной революции" Французский Орден Искусств и Литературы. |
| Due to the success of the German edition, the French editor Victor Tournachon decided to publish the book in France. | В связи с успехом публикации на немецком языке французский издатель Турнашон (Tournachon) решил выпустить книгу и во Франции. |
| This is because French is widely used in the business community, intellectual domains and the spheres of natural science and medicine. | Причина кроется в том, что французский язык широко используется в бизнес-сообществе, в области естественных наук, в медицине и в интеллектуальной сфере. |
| Why did you start learning French? | Почему ты начал изучать французский язык? |
| I know a wonderful French restaurant on First Avenue. I guess you wouldn't think so much of it after Paris. | Я знаю отличный французский ресторанчик на Первой авеню, хотя, наверное, после Парижа он тебе не понравится. |
| French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about "nasty surprises." | Французский министр финансов Тьери Бретон недавно предупредил ЕЦБ о «неприятных сюрпризах». |
| In a 2011 editorial, the French biologist François Jacob described the research that led to his 1965 Nobel Prize in Physiology or Medicine. | В статье 2011 года французский биолог Франсуа Жакоб описал ту работу, которая в итоге привела его в 1965 году к Нобелевской премии по медицине и психологии. |
| As vernacular languages - particularly French - displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress. | Как национальные языки, в частности французский, потеснили латынь, так религиозные рассуждения уступили место наблюдению и анализу, с неограниченной верой в разум и научный прогресс. |
| Pierre-Jules Cavelier (30 August 1814, Paris - 28 January 1894, Paris) was a French academic sculptor. | Пьер-Жюль Кавелье (30 августа 1814, Париж - 28 января 1894, там же) - французский скульптор, педагог. |
| Henri Alekan (10 February 1909, Paris - 15 June 2001, Auxerre, Bourgogne) was a French cinematographer. | Анри Алекан (фр. Henri Alekan, 10 февраля 1909, Париж - 15 июня 2001, Осер) - французский кинооператор. |
| Although initially disappointed that the main French fleet was not at Alexandria, Nelson knew from the presence of the transports that they must be nearby. | Нельсон не застал основной французский флот в Александрии, однако, присутствие транспортных кораблей говорило о том, что он где-то рядом. |
| Corinne Erhel, 50, French politician, member of the National Assembly (since 2007), heart attack. | Эрель, Корин (50) - французский политический деятель, депутат-социалист Национального собрания Франции (с 2007 года). |
| Fluent in Italian, French, and Latin, she was interested in alchemy, romances, and writing poetry. | Мэри была образованной, хорошо знала латынь, французский и итальянский язык, интересовалась алхимией и рыцарскими романами, писала стихи. |
| Alfred Bachelet (26 February 1864 - 10 February 1944) was a French composer, conductor and teacher. | Альфред Башеле (26 февраля 1864 - 10 февраля 1944) - французский композитор, дирижёр и музыкальный педагог. |
| Nicolas de Grigny (baptized September 8, 1672 - November 30, 1703) was a French organist and composer. | Николя де Гриньи (фр. Nicolas de Grigny, крещён 8 сентября 1672, Реймс - 30 ноября 1703) - французский органист и композитор. |
| Émile Boutmy (13 April 1835 - 25 January 1906) was a French political scientist and sociologist who was a native of Paris. | Эмиль Бутми (фр. Émile Boutmy; 13 апреля 1835 - 25 января 1906) - французский политолог и социолог, родился в Париже. |
| It didn't look like "French bread." | Он не выглядел, как "французский." |
| He was moved into the hired cutter Grace, and in August 1761 came across a French privateer anchored in the Dunkirk roadstead. | Он был переведен на наемный куттер Grace, с которым в августе 1761 года обнаружил французский корсар на рейде в Дюнкерке. |
| Marcel Bucard (7 December 1895, Saint-Clair-sur-Epte - 13 March 1946, Fort of Châtillon) was a French Fascist politician. | Марсель Бюкар (фр. Marcel Bucard; 7 декабря 1895, Сен-Клер-сюр-Эпт - 19 марта 1946, Шатийон) - французский фашистский политик. |