Gourcuff has been described by former French international David Ginola as the best French player of his generation. |
Гуркюфф был описан бывшим французским футболистом Давидом Жинола как лучший французский игрок своего поколения. |
In September 2017, French entertainment website AlloCiné reported on the imminent production of a French remake of the series. |
В сентябре 2017 года французский развлекательный сайт AlloCiné сообщил о скором производстве французского ремейка сериала. |
Afterwards, the French Ambassador in Amsterdam persuades Eliza to go to Versailles and supply him information about the French court. |
Французский посол в Амстердаме уговаривает Элизу отправиться в Версаль и снабжать его информацией о королевском дворе. |
French court usually awards custody to the French parent. |
Французский суд обычно предпочитает французского родителя. |
Today we have a special offer on French bread and French fromage. |
Сегодня наше специальное предложение - французский хлеб и мягкий сыр. |
The French delegation offered to control the French translation of the terms. |
Делегация Франции предложила проверить перевод терминов на французский язык. |
To learn French, one here speaks French. |
Чтобы учить французский, Надо говорить по-французски. |
Madagascar is a Francophone country, and French is spoken among the educated population of this former French colony. |
Мадагаскар также входит в членство Франкофонии, а французский язык является разговорным среди образованного населения этой бывшей французской колонии. |
GOTO++ - A French esoteric programming language loosely based on French and English. |
GOTO++ - французский язык программирования, основанный на французском и английском языках. |
Their team developed a small Yemba - French Dictionary covering French translations of over 3,000 Yemba words and expressions. |
Его команда разработала маленький йемба-французский словарь, охватывающий переводы на французский язык более чем 3000 слов и выражений из йемба. |
I love French wine like I love the French language. |
Я люблю французские вина, как и французский. |
Before the Winter Chill (French: Avant l'hiver) is a 2013 French drama film directed by Philippe Claudel. |
У порога зимы, или Перед зимой, (англ. Before the Winter Chill, фр. Avant l'hiver) - французский фильм-драма с элементами саспенса 2013 года режиссёра Филиппа Клоделя. |
He became a French professor at the University of Lausanne and was awarded the French Legion of Honor. |
Начал преподавать французский в университете города Лозанна, был награждён Орденом Почётного Легиона. |
Jersey Legal French is the official dialect of French used administratively in Jersey. |
Джерсийский французский язык - диалект французского языка, употребляемый в Джерси. |
During the French protectorate in Tunisia, the French introduced many institutions, especially in education. |
Во время французского господства в Тунисе, в различных сферах, в частности в образовании, установился французский язык. |
Patrick Poivre d'Arvor (French pronunciation:; 20 September 1947) is a French TV journalist and writer. |
Патри́к Пуа́вр д'Арво́р (фр. Patrick Poivre d'Arvor; род. 20 сентября 1947, Реймс, Франция) - французский журналист и писатель. |
The French constitution of 27 October 1946 (Fourth Republic), established the French Union which endured until 1958. |
Конституция Франции от 27 октября, 1946 (Четвёртая Республика), учредила Французский Союз, просуществовавший до 1958 года. |
French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline. |
Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину. |
Guy de Maupassant, nineteenth century French writer, like many French writers... |
Ги де Мопассан, французский писатель 19 века, как и многие французские писатели... |
The French Minister for Foreign Affairs is to visit Moscow and Tbilisi, and the French President has submitted a simple plan for emerging from this crisis. |
Французский министр иностранных дел собирается посетить Москву и Тбилиси, а президент Франции предложил простой план выхода из кризиса. |
A French court held a United States Internet company liable for allowing access by French residents to illegal materials. |
Один французский суд признал американскую Интернет-компанию виновной в предоставлении французским резидентам доступа к материалам противоправного характера. |
St Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, French Somaliland and The Comoros opted to maintain their status as overseas territories. |
Территории Сен-Пьер и Микелон, Новая Каледония, Французская Полинезия, Французский берег Сомали и Коморские острова пожелали сохранить свой статус заморских территорий. |
The Territory's education system remains closely modelled after the French system, and the primary language of instruction at all levels is French. |
Система образования в территории по-прежнему весьма напоминает французскую систему, и главным языком обучения на всех уровнях является французский. |
That judgement was consistent with the rule laid down in article 2 of the French Constitution, which stated that "French is the language of the French Republic". |
Это постановление соответствует требованию статьи 2 Конституции Франции, согласно которому «языком Французской Республики является французский язык». |
The number of French casualties is somewhat unclear: official French accounts report 28 dead and 40 wounded, while accounts from Curaçao state that the French frigate had lost 160 men. |
Количество пострадавших французов не ясно: официальные французские источники сообщали о 28 убитых и 40 раненых, в то время как из записей на Кюрасао следовало, что французский фрегат потерял 160 человек. |