| The French language began its presence in Cambodia in the late 19th century after French explorers and merchants made their way from Vietnam into Cambodia. | Французский язык начал проникать в Камбоджу в начале XIX века после того, как французские исследователи и торговцы наладили пути в страну из Вьетнама. |
| Marius and Jeannette (French: Marius et Jeannette) is a 1997 French film directed by Robert Guédiguian. | «Мариус и Жаннетт» (фр. Marius et Jeannette) - французский фильм, кинорежиссёра Робера Гедигяна, поставленный в 1997 году. |
| Antoine and Antoinette (French: Antoine et Antoinette) is a 1947 French comedy film directed by Jacques Becker. | «Антуан и Антуанетта» (фр. Antoine et Antoinette) - французский кинофильм режиссёра Жака Беккера 1947 года. |
| Franschhoek (meaning French Corner in Dutch) is a large town in the Western Cape, so named for the French Huguenots, who traveled and settled there. | Франсхук (в переводе «французский угол») - это большой город в Западной Капской провинции, названный так французскими гугенотами, которые путешествовали и селились там. |
| In Réunion, a French island in the Indian Ocean, white islanders, mostly of ethnic French origin, are estimated to make up approximately 30% of the population. | Реюньон, французский остров в Индийском океане, населяют в основном жители французского происхождения, которые, по оценкам, составляют около 30 % населения. |
| A treaty of independence was made in 1936 to grant independence to Syria and end official French rule, but the French parliament refused to accept the agreement. | Договор о независимости был заключён в 1936 году для предоставления Сирийской республике независимости и прекращения французского правления, но французский парламент отказался принять это соглашение. |
| The naval commissioners decided that since Castor was being taken to a French port, she was not yet a French warship, and that Carysfort had merely recovered the British ship. | Комиссия постановила что, поскольку в момент захвата Castor вели во французский порт, он еще не был французским военным кораблем, и таким образом Carysfort просто возвратил британский корабль. |
| Nina's House (French: La Maison de Nina) is a 2005 French drama film directed by Richard Dembo. | «Дом Нины» (фр. La Maison de Nina) - французский фильм 2005 года режиссёра Ришара Дембо. |
| The Mask of Horror (French: Le masque d'horreur) is a 1912 short silent French horror film directed by Abel Gance. | «Маска ужаса» (фр. Le masque d'horreur, 1912) - французский художественный фильм Абеля Ганса. |
| Francis Coquelin (French pronunciation:; born 13 May 1991) is a French professional footballer who plays as a defensive midfielder for Spanish club Valencia. | Франси́с Кокле́н (фр. Francis Coquelin; 13 мая 1991, Лаваль) - французский футболист, опорный полузащитник клуба «Валенсия». |
| Mr. Baxter, Nate's French is really coming along. | Мистер Бакстер, французский Нейта улучшается. |
| The island is French territory, though it belonged to Italy in the past. | Остров французский, хотя ранее принадлежал Италии. |
| The film is sponsored by the renowned French soccer player Lilian Thuram. | Спонсором фильма выступил известный французский футболист Лилиан Тюрам. |
| The French Criminal Code criminalizes as war crimes the violations of the rights of minors during armed conflicts. | Французский Уголовный кодекс квалифицирует нарушения прав несовершеннолетних в ходе вооруженных конфликтов как военные преступления. |
| It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. | Довольно сложно выучить французский за 2-3 года. |
| The country was governed by a French noble family. | Этой страной управлял французский аристократический род. |
| Having lots of free time, I've decided to study French. | Имея много свободного времени, я решил учить французский. |
| Tom has been studying French for three years. | Том уже три года изучает французский. |
| I've heard the French version of this song. | Я уже слышал французский вариант этой песни. |
| The Bureau tasked the secretariat with looking into possibilities to translate the Advocacy Kit into Russian, French and German. | Бюро поручило секретариату рассмотреть возможности перевода пропагандистского набора на русский, французский и немецкий языки. |
| Belle and Sebastian (French: Belle et Sébastien) is a 2013 French adventure drama film film directed by Nicolas Vanier. | «Белль и Себастьян» (фр. Belle et Sébastien) - французский фильм 2013 года режиссёра Николя Ванье. |
| The Cambodia Office continues to translate Cambodian laws into English or French, and English or French language human rights materials into Khmer. | Отделение в Камбодже продолжает переводить законы Камбоджи на английский или французский языки, а материалы по правам человека, выпущенные на английском или французском языках, - на кхмерский язык. |
| When it became a full member of the movement of countries that use French as a common language in 1991, Romania sought to ensure the continuity of its modern cultural tradition, which is deeply imbued with French spirit and values. | Когда в 1991 году она стала полноправным членом движения стран, которые используют французский язык в качестве общего языка, Румыния постаралась обеспечить преемственность своей современной культурной традиции, которая глубоко пронизана духом и ценностями Франции. |
| Under French domestic law, and ever since Anjouan, Grande Comore and Mohéli were established as a French protectorate, they were combined with Mayotte to form a single territory. | В соответствии с французским внутренним законодательством и с тех пор как над Анжуаном, Гранд-Комором и Мохели был установлен французский протекторат, они были объединены с Майоттой в единую территорию. |
| Pilot projects on joint monitoring and assessment of transboundary waters, including data management and information exchange, should be implemented through a project submitted for funding to the French Global Environment Facility (French GEF). | Пилотные проекты по совместному мониторингу и оценке трансграничных вод, включая управление данными и обмен информацией, следует осуществлять через посредство представления проекта для финансирования французскому Глобальному экологическому фонду (французский ГЭФ). |