| In particular, Samuel Hood suggested that Rodney should have sailed to intercept a French fleet under Admiral de Grasse, traveling to Martinique. | В частности, контр-адмирал Худ намекал, что Родни следовало выйти перехватить французский флот адмирала де Грасса, направлявшийся на Мартинику. |
| Hatzegopteryx was named in 2002 by French paleontologist Eric Buffetaut, and Romanian paleontologists Dan Grigorescu and Zoltan Csiki. | Род назвали в 2002 году французский палеонтолог Эрик Буффето и румынские палеонтологи Дан Григореску и Золтан Чики. |
| Georges Balandier, 95, French sociologist, anthropologist and ethnologist. | Баландье, Жорж (95) - французский социолог и антрополог. |
| Arash Derambarsh (Persian: آرش درمبخش) is a French politician, author, and lawyer. | Араш Дерамбарш (фр. Arash Derambarsh) - французский политик, писатель и юрист. |
| In the 1770s, the French naturalist Comte de Buffon stated that the dodo inhabited both Mauritius and Réunion. | В 1770-х годах французский натуралист граф де Бюффон заявил, что дронты обитают и на Маврикии и на Реюньоне. |
| He wrote several books on artillery that were translated into English, French and Russian. | Брухмюллер написал несколько книг по артиллерии, которые были переведены на английский, французский и русский языки. |
| The comet was first named in Halley's honour by French astronomer Nicolas-Louis de Lacaille in 1759. | В честь Галлея комету впервые назвал французский астроном Н. Лакайль в 1759 году. |
| Serge Kampf, 81, French consulting executive, founder and chairman of Capgemini. | Кампф Серж (81) - французский предприниматель, основатель и президент компании Capgemini. |
| Bernard Camille Collas, a French lighthouse inspector, bought it for a million francs (40,000 pounds). | Бернар Камиль Колла, французский смотритель маяков, согласился купить её за миллион франков. |
| In 1943, French mathematician Claude Chevalley coined the term, Noetherian ring, to describe this property. | В 1943 году французский математик Клод Шевалле ввёл термин «нётерово кольцо», чтобы описать это свойство. |
| Ségou has two architectural styles: French Colonial and traditional Sudanese and neo-Sudanese. | В Сегу распространены два архитектурных стиля: французский колониальный и традиционный - суданский и неосуданский. |
| In 1759 Achilles captured a powerful French privateer, after two hours' fighting. | В 1759 Achilles, после двухчасового боя, взял сильный французский приватир. |
| The mother tongue of Mauritians is the Mauritian Creole, French and English are also spoken as second or third language. | Родной язык маврикийцев - маврикийский креольский, французский и английский также являются для них как вторым или третьим языком. |
| In 1867, French astronomer Pierre Janssen and British astronomer William Huggins used spectroscopes to examine the atmosphere of Mars. | В 1867 году французский астроном Пьер Жансен и британский астроном Уильям Хаггинс использовали спектроскоп для изучения атмосферы Марса. |
| The summer of 2008 saw veteran defensive midfielder Claude Makelele transferred to French club Paris Saint-Germain, leaving the defensive midfield position vacant. | Летом 2008 года ветеран клуба полузащитник Клод Макелеле перешёл во французский «Пари Сен-Жермен», оставив позицию опорного полузащитника вакантной. |
| Moreover, the Faculty of Philosophy was expanded by integrating the Institutes of Foreign Languages (English, French, German and Italian). | Кроме того, факультет философии был расширен за счет интеграции с Институтом Иностранных Языков (английский, французский, немецкий и итальянский). |
| The French archeologist, Danilo Grébénart, has excavated the site and has studied the significance of this prehistoric non-ferrous metal industry. | Французский археолог Данило Гребенар (Danilo Grébénart) раскопал местонахождение и изучил значение этой доисторической цветной металлургии. |
| Her French tutor Pierre Gilliard said Maria was tall and well-built, with rosy cheeks. | Её французский преподаватель Пьер Жильяр говорил, что Мария была высокой, с хорошим телосложением и розовыми щеками. |
| In 1885, French mathematician Édouard Lucas posed an arithmetic problem during a session of the Académie française. | В 1885 году французский математик Люка поставил арифметическую проблему во время сессии в французской Академии. |
| The Grand Alliance's control of Gibraltar was challenged on 24 August when a French fleet entered the Straits. | Власть Великого альянса над Гибралтаром оказалась под угрозой, когда 24 августа в пролив вошёл французский флот. |
| Only in 1931 did French chemist Theodore Lefort develop a method of direct oxidation of ethylene in the presence of silver catalyst. | Только в 1931 году французский химик Теодор Лефорт разработал метод прямого окисления этилена в присутствии серебряного катализатора. |
| The French royal general Louis II de la Trémoille gathered his forces on the border of the duchy, preparing to attack. | Французский королевский генерал Луи II де ла Тремуйль собрал свои силы на границе герцогства, готовится к атаке. |
| The French navy has been active there since 1631, when Brest was established as a naval base. | Французский флот присутствует здесь с 1631 года, когда Брест стал военно-морской базой. |
| The French envoy still awaits your word, Holy Father. | Французский посланник всё ещё ждёт ответа, Святой Отец. |
| For this comment, a French court fined her 30,000 francs in June 2000. | За это высказывание французский суд оштрафовал её в июне 2000 года на 30 тысяч франков. |