| French, Italian and Dutch: some knowledge. | Немного знает французский, итальянский и голландский языки. |
| English, French, Russian, Czech. | Английский, русский, французский, чешский. |
| Spanish, French, Italian, English. | Испанский, французский, итальянский, английский. |
| French (oral and written). | Французский (устный и письменный). |
| Spanish, German, French, English. | Испанский, немецкий, французский, английский. |
| Interpretation into the three working languages of ECE (English, French and Russian) will be provided during the Study Tour. | В ходе ознакомительной поездки будет обеспечен устный перевод на три рабочих языка ЕЭК (английский, русский и французский). |
| The meting will be organised with English, French and Russian interpretation and translation. | Организация семинара предусматривает обеспечение устного и письменного перевода на английский, французский и русский языки. |
| The host authorities will provide simultaneous interpretation into English, French, German and Russian throughout the work sessions of the Seminar. | Принимающие органы обеспечат на рабочих заседаниях семинара синхронный перевод на английский, немецкий, русский и французский языки. |
| The CD-ROM was being issued in three languages (English, French and Spanish) for the time being. | На данный момент штамповка этого компакт-диска осуществляется на трех языках (английский, испанский и французский). |
| Monaco makes its voluntary contribution to cooperation among countries that have French as a common language. | Монако вносит свой добровольный взнос на цели сотрудничества между странами, использующими французский язык в качестве своего общего языка. |
| English, French, Russian, Czech. | Английский, французский, русский, чешский. |
| French President Jacques Chirac has joined Blair and Brown in a bold call for rich countries to honor their promises to the poor. | Французский президент Жак Ширак присоединился к Блэру и Брауну в своем смелом призыве к богатым странам выполнять свои обещания, данные бедным. |
| French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece. | Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции. |
| French and English (fluent). | Французский и английский языки (свободно). |
| French is an optional language in certain schools. | В некоторых школах на факультативной основе изучается французский язык. |
| The new French passport and the secure national identity card meet these new standards. | Новый французский паспорт и защищенное национальное удостоверение личности соответствуют этим новым требованиям. |
| The Chairman said that the French version of the draft resolution would be corrected to take into account the views that had been expressed. | Председатель говорит, что французский вариант проекта резолюции будет скорректирован, с тем чтобы учесть высказанные замечания. |
| Our French colleague made some very interesting proposals on this matter which deserve our further consideration. | Наш французский коллега выдвинул на этот счет несколько весьма интересных предложений, заслуживающих дальнейшего рассмотрения. |
| His first language is said to be French. | По его словам, его первый язык - французский. |
| The delegation included the French Minister for Overseas Territories and representatives of the political parties of New Caledonia, RPCR and FLNKS. | В состав делегации входили французский министр по делам заморских департаментов и представители политических партий Новой Каледонии - ОКСР и НСФОК. |
| The manual and guidelines have been translated into Spanish, French, Chinese and Russian. | Практическое пособие и руководящие принципы переведены на испанский, французский, китайский и русский языки. |
| Seek funds to translate UN/CEFACT documents into all 3 official languages (English, French and Russian). | Изыскание средств для перевода документов СЕФАКТ ООН на все три официальных языка (английский, русский и французский). |
| Russian was the first foreign language taught in schools, followed by English, French and German. | Русский язык является первым иностранным языком, преподаваемым в школах, за которым следует английский, французский и немецкий языки. |
| The Manual is being translated into Russian, French and Spanish for use outside of the ECE region. | Этот справочник сейчас переводится на русский, французский и испанский языки для использования за пределами региона ЕЭК. |
| And French is still a global language. | И французский язык по-прежнему является глобальным языком. |