Do you know which French city famous for its water was the capital of collaborationist France? |
Знаете ли Вы, какой французский город знаменит благодаря воде и был столицей 67895479 Франции? |
I'm at home in my p.j.s, eating French toast With dorota. |
Я дома, в пижаме, ем французский тост вместе с Доротой. |
After all, your French must be "superbe"! |
В конце концов, твой французский, должно быть, прекрасен! |
French when it pleases you, Spanish when you choose to hide. |
Французский, когда это удобно, испанский - когда надо что-то скрыть. |
So do you get colors or just French tips? |
Так тебе покрывают лаком или делают французский педикюр? |
Well, it's not so easy getting around this town if you don't know French. |
Что ж, не так легко гулять по этому городу, если не знаешь французский. |
Haven't considered a French team? |
А во французский ты не собирался? |
You want some whipped cream on your French toast? |
Хочешь немного взбитых сливок на твой французский тост? |
But you don't know any French |
Но ты же совсем не знаешь французский. |
[French accent] Well, well, well. |
[Французский акцент] Так, так, так. |
It didn't look like "French bread." |
Он не выглядел, как «французский». |
French toast with bacon or scrambled eggs with hash browns? |
Французский тост с беконом или омлет с картофельными оладьями? |
languages (English or French); |
язык (английский или французский); |
It should be noted that reliable translation of the Court's work in its two official languages, French and English, is oftentimes required immediately. |
Следует отметить, что качественный перевод документов Суда на два его официальных языка - французский и английский - во многих случаях требуется в срочном порядке. |
Croatian, English, German, French (fluent) Italian, Spanish (reading knowledge) |
Хорватский, английский, немецкий, французский (свободно), итальянский, испанский (читает) |
English, French, Portuguese and Russian |
Английский, французский, португальский и русский |
Apart from English, it has been translated into Swedish, Russian, Estonian, German, French, Italian and Spanish. |
Помимо английского языка, эта памятка была переведена на шведский, русский, эстонский, немецкий, французский, итальянский и испанский языки. |
[Original: French and English] |
[Язык оригинала: французский и английский] |
It was the late '60s... and I'd come to Paris for a year to study French. |
Мне было двадцать лет, был конец 60-х, и я приехал в Париж на год, изучать французский язык. |
This is a tri-lingual publication (English, French and Spanish), issued bi-annually in July and October since 1989. |
Это трехъязычная публикация (английский, испанский и французский языки), издаваемая два раза в год, в июле и октябре, с 1989 года. |
French Institute of Scientific Research for Development in Cooperation (ORSTOM) |
Французский научно-исследовательский институт по вопросам сотрудничества в целях развития (ОРСТОМ) |
Another delegation referred to the French version and wanted to know if the Tribunal had the right and the duty to waive the immunities. |
Другая делегация, ссылаясь на французский текст, поинтересовалась, есть ли у Трибунала право и обязанность отказываться от иммунитетов. |
Languages: French, Russian, English |
Языки: Французский, русский, английский |
He had confirmed that this French soldier had done it? |
Он подтвердит, что тот французский солдат сделал это? |
Remember that French movie we tried to sneak into once - Dangerous Cousins? |
Помнишь тот французский фильм, куда мы пытались пробраться, "Опасные родственники"? |