Procedural language: French (1995-1997) |
Процедурный язык: французский (1995 - 1997 годы) |
Figures for ECLAC for 2003: English 95; French 52; Spanish 11. |
Цифры по ЭКЛАК за 2003 год: английский язык - 95; французский - 52; испанский - 11. |
Le Chat Botté is a world-renowned French restaurant, awarded 18/20 Gault Millau points in 2009. |
Le Chat Botté - это всемирно известный французский ресторан, которому в 2009 году была присуждена оценка 18/20 ресторанного гида Gault Millau. |
White Africans speak Indo-European languages as their first languages (Afrikaans, English, Portuguese, French, German, Spanish and Italian). |
Белые африканцы говорят на языках индоевропейской семьи в качестве родных (африкаанс, английский, португальский, французский, немецкий, испанский и итальянский). |
Gilles-Éric Séralini (born 23 August 1960) is a French molecular biologist, political advisor and activist on genetically modified organisms and foods. |
Жиль-Эрик Сералини (родился 23 августа 1960 года) французский молекулярный биолог, политический советник и активист по вопросам безопасности генетически изменённых организмов и продуктов. |
Monday, 14 October 2013 (French); and |
понедельник, 14 октября 2013 года (французский язык); и |
French translation provided as an in-kind contribution by Switzerland |
Перевод на французский язык был выполнен Швейцарией в качестве взноса натурой |
Maybe better, me first learn French. |
Может быть, лучше сначала мне выучить французский язык? |
One of these languages shall be English, French or German, unless: |
Одним из этих языков должен быть английский, немецкий или французский язык при условии, что: |
French, conversely, is the only national language to have strengthened its position, in both absolute and relative terms. |
Напротив, французский язык является единственным из национальных языков, который укрепил свои позиции как в абсолютном, так и в относительном выражении. |
Luc Oursel, 55, French businessman, CEO of Areva (2011-2014). |
Урсель, Люк (55) - французский бизнесмен, генеральный директор компании Areva (2011-2014). |
L'Écho de la timbrologie is a French monthly magazine about philately and stamp collecting. |
«L'Écho de la timbrologie» («Эхо тэмбрологии») - французский ежемесячный журнал о филателии и коллекционировании почтовых марок. |
Bernard-Pierre Donnadieu (2 July 1949 - 27 December 2010) was a French actor. |
Бернар-Пьер Доннадьё (фр. Bernard-Pierre Donnadieu; 2 июля 1949 года - 27 декабря 2010 года) - французский актёр. |
Bernard Bosson, 69, French politician, Minister of Transport, Tourism and Public Works (1993-1995). |
Боссон, Бернар (69) - французский государственный деятель, министр транспорта, туризма и общественных работ Франции (1993-1995). |
Édouard Ferrand, 52, French politician, MEP (since 2014). |
Ферран, Эдуар (52) - французский политик, депутат Европейского парламента (с 2014 года). |
Michel Pinseau (1926 - September 15, 1999) was a French architect. |
Мише́ль Пинсо́ (Michel Pinseau; 1926 - 15 сентября 1999) - французский архитектор. |
The statues were created by the French sculptor Marcel F. Loyau. |
Скульптуры для фонтана создал французский скульптор Марсель Ф. Лаю (фр. Marcel F. Loyau). |
His lawyer told French sports paper L'Équipe that Ye denied all accusations and that he was residing somewhere in China. |
Его адвокат сказал в интервью французский спортивной газете «L'Equipe», что И Жеён отрицал все обвинения и на то время находился где-то в Китае. |
Do you speak French and German? |
Я так понимаю, ты знаешь французский и немецкий. |
Come on, French worker Johnnies! |
Давай, давай, французский Ваня, вкалывай! |
Pierre Adolphe Chéruel (January 17, 1809 - May 1, 1891) was a French historian. |
Пьер Адольф Шерюэль (фр. Pierre Adolphe Chéruel; 17 января 1809 (1809-01-17) - 1 мая 1891) - французский историк. |
Descente aux enfers (Descent into Hell) is a 1986 French film directed by Francis Girod. |
Сошествие в ад (фильм, 1986) (фр. Descente aux enfers) - французский триллер 1986 года, режиссёр Франсис Жиро. |
Claude Arabo, 75, French Olympic fencer (1964). |
Арабо, Клод (75) - французский фехтовальщик, серебряный призёр Олимпийских игр (1964). |
Robert Mercier (14 October 1909 - 23 September 1958) was a French footballer. |
Робе́р Мерсье́ (фр. Robert Mercier; 14 октября 1909 - 23 сентября 1958) - французский футболист, нападающий. |
December 7 - Florent Carton Dancourt, French dramatist, actor (b. |
5 декабря - Флоран Картон Данкур (фр. Florent Carton Dancourt) - французский драматург и актер. |