| I sang in German and French. | Пел, смешивая немецкий и французский. |
| UNTAC civilian police, military observers and the French battalion provided emergency medical and other assistance. | Гражданская полиция ЮНТАК, военные наблюдатели и французский батальон оказали неотложную медицинскую и другую помощь. |
| Simultaneously, the French, Malaysian and Indian battalions extended their respective areas of operation to cover those provinces. | Одновременно с этим французский, малайзийский и индийский батальоны расширили свои соответствующие зоны действий с целью охватить эти провинции. |
| You have to learn French here. | Ты должна выучить французский язык здесь. |
| Very French, Mr. Henderson. | Очень французский ужин, мистер Хендерсон. |
| The official languages are Kirundi and French, but Swahili is also spoken, specifically along Lake Tanganyka and in the Bujumbura area. | Официальными языками являются кирунди и французский, однако распространен также суахили, в частности в районе озера Танганьика и Бужумбуры. |
| The official language is French, but Swahili, Lingala, Kikongo and Tshiluba are recognized as national languages. | Государственный язык - французский, однако суахили, лингала, киконго и тшилуба признаются в качестве национальных языков. |
| He obtained a copy of the Act in Chinese and is waiting for a French translation. | Специальный докладчик получил копию этого закона на китайском языке и ждет его перевода на французский язык. |
| Uniting 44 countries and Governments that use the French language, ACTC is the sole intergovernmental organization representing the French-speaking world. | АКТС, объединяющее 44 страны и правительства, использующие французский язык, является уникальной франкофонной межправительственной организацией. |
| Simultaneous interpretation is necessary during hearings because the Tribunal has two working languages, French and English. | Обеспечение синхронного перевода является необходимым условием проведения слушаний, поскольку Трибунал имеет два рабочих языка - французский и английский. |
| Too, translations of Estonian legal acts are published in English, Spanish, French, German and Russian. | Законодательные акты Эстонии также публикуются в переводе на английский, испанский, французский, немецкий и русский языки. |
| This was the fourth French flight to the Mir space station. | Это был четвертый французский полет на борту космической станции "Мир". |
| Henri de Toulouse-Lautrec, eminent French painter. | Анри де Тулуз-Лотрек, выдающийся французский живописец. |
| He has a really strong French accent. | У него очень сильный французский акцент. |
| You Americans always butcher the French language. | Вы, американцы, всегда коверкаете французский. |
| That is why I've studied French in this class for two years now. | Поэтому я учила французский в этом взрослом классе, два года. |
| French silk, Irish linen... just arrived from Brazil. | Французский шелк, ирландский лен... только что прибыли из Бразилии. |
| At my sleepovers, we used to practise French kissing. | На моих вечеринках с ночевкой, мы раньше практиковали французский поцелуй. |
| Let's hope the French Minister of Finance knows a bad investment when he sees one. | Будем надеяться, что французский министр финансов поймёт, что это неудачное вложение денег. |
| Anyway, your French is very good. | Тем не менее, ваш французский хорош. |
| I mean, pardon my French, but he-he's screwed either way. | То есть, простите мой французский, но он продул с обоих концов. |
| And that's how you learnt French. | Именно так ты и выучил французский. |
| There will be two meetings a day with interpretation facilities in English, French, Russian and Spanish. | Ежедневно будет проводиться по два заседания с обеспечением синхронного перевода на английский, испанский, русский и французский языки. |
| I did not push that guy out of the way 'cause he was French. | Я не стал настаивать, что парня причины путь был французский язык. |
| Materials were translated into Spanish and French, and new case studies were developed. | Учебные материалы были переведены на испанский и французский языки, и были проведены новые конкретные исследования. |