| The French expert, Mr. Decobecq, of the French Defence Procurement Agency, made a presentation on France's approach to munitions management and testing. | Французский эксперт г-н Декобек из Главного управления вооружений продемонстрировал французский подход к конструкции боеприпасов и испытаниям. |
| French (fluent, speaking/writing). | Французский язык (устный и письменный - владеет свободно). |
| In 1984, French and Malagasy became languages of instruction. | С 1984 года и по настоящее время преподавание ведется на французском и малагасийском языках, при этом французский язык является доминирующим. |
| This rivalry will only temporarily subside when French colonists stepped in and gradually building an establishment in Southeast Asia, known as French Indochina. | Это соперничество затихло после того, как французские колонисты вмешались и создали в Юго-Восточной Азии французский Индокитай. |
| Marvin (French: Marvin ou la belle éducation) is a 2017 French drama film directed by Anne Fontaine. | «Марвин, или прекрасное воспитание» (фр. Marvin ou la Belle Éducation) - французский драматический фильм 2017 года, поставленный режиссёром Анн Фонтен. |
| Jacques Becker (French:; 15 September 1906 - 21 February 1960) was a French screenwriter and film director. | Жак Бекке́р (фр. Jacques Becker; 15 сентября 1906, Париж, - 21 февраля 1960, там же) - французский кинорежиссёр и сценарист. |
| The North African Championship was a football competition involving the territories of French Algeria, French protectorate of Morocco and French protectorate of Tunisia. | Североафриканский чемпионат - футбольный турнир клубов, представляющих Французский Алжир, Французское Марокко и Французский Тунис. |
| On August 12, 1849, French admiral Louis Tromelin staged a French Invasion of Honolulu. | 12 августа 1849 года французский адмирал Луи де Тромелен прибыл в гавань Гонолулу. |
| Télé Mélody is a French musical channel dedicated to the best French and international stars of 60s and 70s. | Теле Мелоди - французский музыкальный телеканал, транслирующий в основном эстраду 60-70 годов. |
| The French Lick Springs Hotel and French Lick Resort Casino opened together on November 3, 2006. | Французский отель Лик-Спрингс и казино Лик-Резорт открылись одновременно З ноября 2006 года. |
| Bernard Pivot, OC, CQ (French:; born May 5, 1935) is a journalist, interviewer and host of French cultural television programmes. | Бернар Пиво (р. 5 мая 1935) - французский журналист, интервьюер и ведущий французских культурных телевизионных программ. |
| Navarre was quickly seized by the French, although the Spanish managed to hold their ground in Catalonia and even invaded French Languedoc. | Наварра была в скором времени оккупирована Францией, несмотря на то, что испанцы увеличили войсковой контингент в Каталонии и даже вторглись во Французский Лангедок. |
| Jacques Cazotte (French:; 17 October 1719 - 25 September 1792) was a French author. | Жак Казо́т (фр. Jacques Cazotte; 17 октября 1719 - 25 сентября 1792) - французский писатель. |
| French mathematician Bernard Lassimonne (Limoges) applied the world's first patent (French patent #2444) on a pencil sharpener in 1828. | Бернард Лассимон, французский математик, взял первый патент (French patent Nº 2444) на точилки для карандашей в 1828 году. |
| Student Services (French: Mes chères études) is a 2010 French television film directed by Emmanuelle Bercot. | Студентка по вызову (фр. Mes chères études) - французский фильм 2010 года режиссёра Эмманюэль Берко. |
| In the Beginning (French: À l'origine) is a 2009 French drama film directed by Xavier Giannoli. | Всё сначала (фр. À l'origine) - французский драматический фильм, поставленный в 2009 году режиссёром Ксавье Джанноли. |
| It was basically the French Classical artists, notably David, - the leading French Classical artist, who... | Считается, что это были французские художники-классицисты, особенно Давид, ведущий французский классицист, который... |
| The French proposal to use an alternative French translation of "enforceable" had his support. | Он поддерживает пред-ложение делегации Франции использовать в пере-воде текста на французский язык альтер-нативный вариант "возможности приведения в исполнение". |
| My Golden Days (French title: Trois souvenirs de ma jeunesse; also titled My Golden Years) is a 2015 French drama film directed by Arnaud Desplechin. | «Три воспоминания моей юности» (фр. Trois souvenirs de ma jeunesse, в англоязычном прокате известен как Мои золотые дни, англ. My Golden Days) - французский драматический фильм 2015 года, поставленный режиссёром Арно Деплешеном. |
| Gaspard-Gustave de Coriolis (French:; 21 May 1792 - 19 September 1843) was a French mathematician, mechanical engineer and scientist. | Гаспа́р-Гюста́в де Кориоли́с (фр. Gaspard-Gustave de Coriolis; 21 мая 1792 - 19 сентября 1843) - французский математик, механик и инженер. |
| During the winter of 1705, Plaisance's French governor Daniel d'Auger de Subercase retaliated, leading a combined French and Mi'kmaq expedition that destroyed several English settlements and unsuccessfully besieged Fort's. | В течение зимы 1705 года Даниэль д'Оже де Сюберказ, французский губернатор в Плезанс, принял ответные меры, организовав и возглавив совместную экспедицию французов и индейцев племени Микмак, которая разрушила несколько английских поселений и совершила неудачную попытку захватить Форт-Уильям в Сент-Джонсе. |
| Eine politische Biographie, page 251 The French envoy in Stockholm demanded on 20/30 Mar, that the Swedish Army extended its occupation to Silesia and conducted itself in agreement with French plans. | Губернатор Бранденбург Иоганн Георг II Ангальт-Дессау описал это состояние неопределённости в письме к курфюрсту 24 марта/ 3 апреля 1675 года: Французский посланник в Стокгольме потребовал 20 (30) марта, чтобы шведская армия распространила свою оккупацию на Силезию и вела себя сообразно французским планам. |
| After this initial period, until the end of the 18th century, French porcelain manufactories would progressively abandon their Chinese designs, to become more French in character. | По прошествии начального периода, длившегося до конца XVIII века, французские производители фарфора стали постепенно отходить от китайских и японских мотивов в своих изделиях, и их продукция начала всё отчётливее приобретать оригинальный французский стиль. |
| Cahiers du Cinéma (French pronunciation:, Notebooks on Cinema) is a French film magazine founded in 1951 by André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze, and Joseph-Marie Lo Duca. | «Кайе́ дю синема́» (фр. Les Cahiers du cinéma, «Кинематографические тетради») - французский журнал о кино, основанный в 1951 году Андре Базеном, Жаком Дониоль-Валькрозом и Жозеф-Мари Ло Дюка. |
| Jean-Marie Bastien-Thiry (French pronunciation:; 19 October 1927 - 11 March 1963) was a French Air Force lieutenant-colonel and military air-weaponry engineer. | Жан-Мари Бастьен-Тири (фр. Jean-Marie Bastien-Thiry) (19 октября 1927 - 11 марта 1963) - французский военный инженер, специалист по авиационному вооружению, подполковник ВВС Франции. |