| The confusion started over 70 years ago, when a French entomologist calculated that bee flight was aerodynamically impossible. | Путаница началась ещё 70 лет назад, когда французский энтомолог рассчитал, что полет шмеля невозможен с точки зрения аэродинамики. |
| French mathematician and philosopher Blaise Pascal invented Roulette in 17th Century France. | Считается, что Рулетку изобрел французский математик и философ Рене Паскаль в 17 веке. Паскаль провел ряд экспериментов в попытке создать вечный двигатель. |
| To the destination place French Aerobus-319 will be arriving at 11.20, local time. | В конечный пункт следования борт, а это французский аэробус-319, будет прибывать в удобное для пассажиров время - 11.20 местного времени. |
| In 1851 French explorer Joseph René Bellot mounted another expedition to find Franklin, sponsored by Franklin's wife. | В 1851 году французский исследователь Жозеф Рене Белло предпринимал ещё одну экспедицию в поисках Франклина, профинансированную женой пропавшего путешественника. |
| Robert Antelme (5 January 1917, Sartène, Corse-du-Sud - 26 October 1990) was a French writer. | Робер Антельм (фр. Robert Antelme, 5 января 1917, Сартен, Корсика - 26 октября 1990, Париж) - французский писатель. |
| Andrée Putman, 87, French interior and product designer. | Путман, Андре (87) - французский дизайнер интерьеров и предметов обихода. |
| Philippe Bugalski, 49, French rally driver, injuries from fall. | Бугальски, Филипп (49) - французский автогонщик; травмы, полученные при падении с дерева. |
| It comes with high ceilings, an impressive stainless steel French door, fully equipped kitchen, double paned windows and more. | Он поставляется с высокими потолками, впечатляет нержавеющая сталь французский двери, полностью оборудованная кухня, двойные окна Витрина стеклянная и многое другое. |
| It is based on the 1993 French film Cible émouvante. | За основу фильма взят французский фильм 1993 года «Cible Emouvante». |
| Jacques de Sores was a French pirate who attacked and burnt Havana, Cuba in 1555. | Жак де Сор (фр. Jacques de Sores) - французский пират, который захватил и сжёг Гавану в 1555 году. |
| Jean Dominique Biondi (9 May 1900 - 10 November 1950) was a French politician. | Жан Домини́к Бьонди́ (фр. Jean Dominique Biondi; 9 мая 1900 - 10 ноября 1950) - французский политик. |
| Jean-Étienne Montucla (5 September 1725 - 18 December 1799) was a French mathematician and historian. | Жан Этьен Монтюкла́ (фр. Jean-Étienne Montucla; 5 сентября 1725 - 18 декабря 1799) - французский математик и историк математики. |
| Anthony Delhalle, 35, French motorcycle racer, fall during test ride. | Деляль, Антони (35) - французский мотогонщик, 5-кратный чемпион мира по мотогонкам на выносливость; несчастный случай во время тестов. |
| Anne Dufourmantelle (20 March 1964 - 21 July 2017) was a French philosopher and psychoanalyst. | Анна Дюфурманте́ль (фр. Anne Dufourmantelle; 20 марта 1964 - 21 июля 2017) - французский философ, и психоаналитик. |
| Narcisse Théophile Patouillard (2 July 1854 - 30 March 1926) was a French pharmacist and mycologist. | Нарсис Теофиль Патуйяр (фр. Narcisse Théophile Patouillard, 2 июля, 1854 - 30 марта, 1926) - французский фармацевт и миколог. |
| Claude-Guy Hallé (17 January 1652, Paris - 5 November 1736, Paris) was a French painter. | Клод-Ги Алле́ (фр. Claude-Guy Hallé; 17 января 1652, Париж - 5 ноября 1736, там же) - французский живописец. |
| 1686 - a Spanish, French, or Spanish-French ship ran aground around Rockall. | 1686 - испанский или французский корабль, возможно, рыболовное судно, из числа базировавшихся в Бискайском заливе, сел на мель на Роколле. |
| Only 60 years later, the French scientist Eugène-Melchior Péligot identified it as uranium oxide. | Только через 60 лет французский исследователь Эжен Пелиго изучил его и понял, что это вещество - диоксид урана. |
| Louis Gabrillargues (16 June 1914 - 30 November 1994) was a French footballer. | Луи́ Габрийя́рг (фр. Louis Gabrillargues, 16 июня 1914 - 30 ноября 1994) - французский футболист, полузащитник. |
| DE LINT: My debut was a French film of Techine. | ДЕ ДИНТ: Моим дебютом в кино был французский фильм "Барокко". |
| Joseph Perotaux (8 January 1883 - 23 April 1967) was a French fencer. | Жозеф Перото (фр. Joseph Perotaux, 8 января 1883 - 23 апреля 1967) - французский фехтовальщик, олимпийский чемпион. |
| Jean-François Coulon (1764, Paris - 1836) was a French ballet dancer and teacher. | Жан-Франсуа́ Куло́н (фр. Jean-François Coulon; 1764, Париж - 1836) - известный французский балетный танцор и педагог. |
| Nicolas Vanier (born 5 May 1962) is a French adventurist, writer and director. | Николя Ванье (фр. Nicolas Vanier; род. 5 мая 1962 года) - французский авантюрист, писатель, режиссёр и сценарист. |
| Adrien Auzout (28 January 1622 - 23 May 1691) was a French astronomer. | Адриен Озу (фр. Adrien Auzout 28 января 1622 - 23 мая 1691) - французский астроном. |
| In August 1935, Dubrovnik visited Corfu and Bizerte in the French protectorate of Tunisia. | В августе 1935 года «Дубровник» нанёс визит на греческий остров Корфу и во французский порт Бизерта (ныне Тунис). |