In Quebec, the French language is of paramount importance. |
В Квебеке официальный язык - французский. |
The official languages of Madagascar are Malagasy and French. |
Официальными языками Мадагаскара являются малагасийский и французский. |
There he received his education; Logori graduated from the French Lyceum of Alexandria. |
Там Логори получил образование, окончив Французский лицей Александрии. |
At his help he had a Scotch and a French renegade of military experience. |
Ему помогали шотландский и французский ренегаты имеющие военный опыт. |
It was in the French translation by Pierre Hourcade. |
Это был французский перевод Пьер Уркада. |
A parallel phenomenon is known as the French Paradox. |
Это известно как «французский парадокс». |
It was formulated by the famous French mathematician Pierre de Fermat before 1640. |
Задачу сформулировал знаменитый французский математик Пьер Ферма до 1640. |
Louise Christine of Savoy refused to leave the refined French court and follow her husband to Baden-Baden. |
Луиза Кристина отказалась покинуть изысканный французский двор и последовать за своим мужем в Баден-Баден. |
The French administrator Pestiné refused to surrender and fighting over Klaipėda broke out on January 15. |
Французский администратор Петинье отказался сдаться, и 15 января начался бой за Клайпеду. |
French is the official language of Togo, but many native African languages are spoken there as well. |
Французский язык является официальным языком Того, но там говорят на многих местных африканских языках. |
He had a full curriculum of study, including French and German languages. |
Он имел полную программу обучения, включая французский и немецкий языки. |
The French fleet at Newport was given a new commander, the Comte de Barras. |
Французский флот в Ньюпорте получил нового командующего, графа де Барраса. |
When Henry II took the French throne, however, he promised to investigate the affair. |
Однако когда Генрих II занял французский престол, он пообещал расследовать резню. |
The main language of Vaitape is French, although 20 percent of the population speaks Tahitian. |
Основной язык Вайтапе - французский, хотя 20 процентов населения говорит на таитянском. |
Being grateful, the French king spread around the information about the food that had cured him. |
Будучи признательным, французский король распространил информацию о еде, спасшей ему жизнь. |
During the 1920s, French astronomer Bernard Lyot used a polarimeter to study the surface properties of the Moon and planets. |
В 1920-е годы французский астроном Бернар Лио использовал поляриметр для исследования свойств поверхности Луны и планет. |
The French king had been struck with the Neapolitan disease. |
Французский король был сражен неаполитанской болезнью. |
The reduction of the duty on French brandy to fifty per cent ad valorem. |
Снижение пошлины на французский коньяк до пятидесяти процентов Ad valorem. |
The French customer highly appreciated the quality of Ukrainian products and expressed interest in continuing cooperation. |
Французский заказчик высоко оценил качество украинской продукции и выразил заинтересованность в продолжении сотрудничества. |
Then, the French and British fleets protected Montevideo from the sea. |
Затем французский и британский флоты защищали Монтевидео с моря. |
The British also captured the French polacca Il Reconniscento. |
Британцы также захватили французский полакр Il Reconniscento. |
On 31 May 1545, a French expeditionary force landed in Scotland. |
31 мая 1545 года французский экспедиционный корпус высадился в Шотландии. |
According to the book's French publisher Jean Robin, potential publishers avoided the book because of its politically incorrect theme. |
Как утверждает французский книгоиздатель Жан Робин, потенциальные издатели проигнорировали книгу ввиду её неполиткорректности. |
French Impressionist painter Claude Monet painted the church during a visit to the Netherlands. |
Французский художник-импрессионист Клод Моне нарисовал церковь во время визита в Нидерланды. |
In the 17th century, French philosopher Rene Descartes wrote the remarkable book, Discourse on Method. |
Французский философ 17 века Рене Декарт написал замечательную книгу «Рассуждение о методе». |