| Bertrand de Billy (born Paris, 11 January 1965) is a French conductor. | Бертран де Бийи (фр. Bertrand de Billy; род. 11 января 1965, Париж) - французский дирижёр. |
| He is the son of American rock musician Stephen Stills and French singer-songwriter Véronique Sanson. | Крис родился в семье американского рок-музыканта Стефана Стилза (Stephen Stills) и французский певицы и автора песен - Вероники Сэнсон (Véronique Sanson). |
| Michel Maffesoli (born 14 November 1944 in Graissessac, Hérault) is a French sociologist. | Мише́ль Маффесоли́ (фр. Michel Maffesoli, 14 ноября 1944, Гресесак, Эро) - французский социолог. |
| Rosine Delamare, 101, French costume designer (The Earrings of Madame de...). | Деламар, Розин (101) - французский художник по костюмам театра и кино, номнантка на премию «Оскар» («Мадам де...»). |
| Éric Vuillard (4 May 1968, Lyon) is a French writer and film director. | Эрик Вюйяр (фр. Éric Vuillard, 4 мая 1968, Лион) - французский писатель, сценарист, кинорежиссёр. |
| Robert Batailly, 83, French politician, MEP (1989). | Батайи, Робер (83) - французский политик, депутат Европейского парламента (1989). |
| Jean Jourlin (1 December 1904 - 20 October 1979) was a French wrestler. | Жан Журлен (фр. Jean Jourlin, 1 декабря 1904 - 20 октября 1979) - французский борец, чемпион Европы. |
| Edmond Simeoni, 84, French politician and Corsican nationalism leader. | Симеони, Эдмон (84) - французский политический деятель, идеолог националистического движения на Корсике. |
| Gérard Ducarouge, 73, French Formula One car designer. | Дюкаруж, Жерар (73) - французский конструктор машин «Формулы-1». |
| As of 2013, only the French Navy uses turboelectric drive on its nuclear-powered Triomphant-class submarines. | В настоящее время (на 2013 год), только французский флот использует турбоэлектрические двигатели на атомных подводных лодках типа «Триумфан». |
| She learned about costume and acquired a knowledge of French which afterward stood her in good stead. | Работая помощницей у французской модистки, она узнала всё о костюме и выучила французский язык, что, впоследствии, сыграло ей хорошую службу. |
| Translations of the 12-module course were completed in Chinese, French, Russian and Spanish. | Завершилась работа по переводу учебного пособия, состоящего из 12 модулей, на испанский, китайский, русский и французский языки. |
| Regarding Tilder's confession, a French translation of his statement was sent to the Special Rapporteur. | Что касается признания Тильдера, то было предложено вручить их Специальному докладчику, и он действительно получил их в переводе на французский язык. |
| Most textual content providers now routinely make their material available in English, and some have added French. | Большинство из подразделений, готовящих текстовые материалы, сейчас, как правило, поставляют их на английском языке, а некоторые подразделения добавили французский язык. |
| In 1745 the navy twice defeated the French off Finisterre but their convoys escaped. | В 1745 году дважды у мыса Финистерре англичане разбивали французский флот, но французские конвои успевали скрыться. |
| These measures enable schools to offer these children intensive teaching and immersion in the French language, which facilitates their integration in school. | С помощью таких мер школа предлагает этим детям интенсивное обучение и метод "погружения" во французский язык, что облегчает их интеграцию в школьную среду. |
| It is multilingual and contains entries in Luxemburgish with translations into German, French, English and Portuguese. | Это будет многоязычный словарь, доступный через Интернет, в котором собрана лексика люксембургского языка с переводом значений слов на немецкий, французский, английский и португальский языки. |
| Comments: Since the French Constitution provides that "France shall be an indivisible, secular, democratic and social republic. | Она обеспечивает равенство перед законом всем гражданам независимо от происхождения, расы или религии" и что языком Республики является французский, в связи с чем законодатели Франции не могут предоставить дополнительные права группам, за которыми они не признают особого статуса. |
| These audio files are primarily meant for studying French as a foreign language and to help create teaching material. | Эта работа предназначена, в первую очередь, для студентов, изучающих французский язык как иностранный, но также может быть использована при подготовке учебного материала. |
| The U.S. role-initially limited to financial support, military advice and covert intelligence gathering-expanded after 1954 when the French withdrew. | Роль США, которая изначально ограничивалась финансовой поддержкой, советами по военным вопросам и тайным сбором разведывательной информации, была расширена после 1954 года, когда французский контингент покинул Вьетнам. |
| Yamakasi - Les samouraïs des temps modernes is a 2001 French movie featuring the Yamakasi. | «Ямакаси: Новые самураи» (фр. Yamakasi - Les samouraïs des temps modernes) - французский фильм 2001 года о жизни группы из семерых трейсеров Ямакаси в Париже. |
| Les deux orphelines vampires (The Two Orphan Vampires) is a 1997 French fantasy horror/drama film directed by Jean Rollin. | Сиротки-вампиры (фр. Les Deux orphelines vampires, иное название Две сиротки-вампирши) - французский вампирский фильм ужасов 1997 года режиссёра Жана Роллена, экранизация его же одноимённого романа. |
| France Football is a French weekly magazine containing football news from all over the world. | «France Football» - еженедельный журнал (выходит во вторник и пятницу) французский журнал о футбольных новостях со всего мира, издаётся с 1946 года. |
| Émile Racine Gauthier Prudent (3 February 1817 - 14 May 1863) was a French pianist and composer. | Эмиль Расин Готье Прюдан (фр. Émile Racine Gauthier Prudent; 3 февраля 1817 - 14 мая 1863) - французский пианист, композитор и музыкальный педагог. |
| Loïc Dachary (born 1965) is a French free software developer and activist who has been active since 1987. | Лоик Дешари (род. в 1965 году, Сюрен, Франция) - французский разработчик свободного программного обеспечения и активист, который работает в этой сфере с 1987 года. |